1. Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your AWEI T25 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Змесціва ўпакоўкі
Пераканайцеся, што ўсе прадметы прысутнічаюць у пасылцы:
- AWEI T25 Wireless Bluetooth Headset (Left and Right Earbuds)
- AWEI T25 Wireless Bluetooth Headset Charging Case
- Зарадны кабель USB-C
- User Instructions (This Manual)
3. Прадукт скончыўсяview
Familiarize yourself with the components of your AWEI T25 Wireless Earbuds.
Image: AWEI T25 Wireless Earbuds housed within their frosted transparent charging case, showcasing the design and charging contacts.
The earbuds feature an in-ear design for a comfortable and secure fit. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
4. Настройка
4.1 Зарадка навушнікаў і зараднага футляра
Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце навушнікі і зарадны футляр.
- Устаўце навушнікі ў зарадны футляр, пераканаўшыся, што яны правільна ўсталяваныя.
- Падключыце зарадны кабель USB-C да порта зарадкі на корпусе, а другі канец — да адаптара харчавання USB (не ўваходзіць у камплект) або да USB-порта кампутара.
- Індыкатары на чахле будуць паказваць стан зарадкі. Поўная зарадка чахла займае прыблізна 1.5 гадзіны.
- The earbuds will charge automatically when placed in the powered case.
Image: The AWEI T25 charging case connected via a USB-C cable, illustrating the charging process and indicating charging time (1.5h), play time (8h), and talk time (7h).
A fully charged case provides multiple charges for the earbuds, extending total playback time up to 38 hours in dual-ear mode, or 76 hours in single-ear mode by alternating earbuds.
4.2 Спалучэнне з прыладай Bluetooth
The AWEI T25 earbuds utilize Bluetooth 5.3 technology for a stable connection.
- Адкрыйце зарадны кейс. Навушнікі аўтаматычна ўключацца і пяройдуць у рэжым спалучэння.
- На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце, ноўтбуку) уключыце Bluetooth.
- Пошук "AWEI T25" in the list of available Bluetooth devices.
- Select "AWEI T25" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone.
- Навушнікі аўтаматычна падключацца да апошняй спалучанай прылады, калі іх дастаць з кейса, калі на прыладзе ўключаны Bluetooth.
Image: A visual representation of the Bluetooth 5.3 chipset, highlighting its role in stable and smooth wireless transmission with low power consumption.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання
- Уключэнне: Open the charging case, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds.
- Выключэнне: Устаўце навушнікі назад у зарадны чахол і зачыніце вечка або націсніце і ўтрымлівайце сэнсарную вобласць на абодвух навушніках на працягу 5 секунд.
5.2 Сэнсарнае кіраванне
The AWEI T25 earbuds feature smart touch controls on each earbud. The functions are as follows:
| Дзеянне | Левы навушнік (L) | Правы навушнік (R) |
|---|---|---|
| Прайграванне/прыпыненне музыкі | Адзін кран | Адзін кран |
| Наступная песня | Патройны кран | Двойчы націсніце |
| Папярэдняя песня | Двойчы націсніце | Патройны кран |
| Павялічыць гучнасць | Доўгі націск | - |
| Памяншэнне гучнасці | - | Доўгі націск |
| Адказаць/завяршыць выклік | Адзін кран | Адзін кран |
| Адхіліць выклік | Доўгі націск | Доўгі націск |
| Актывуйце галасавой памочнік | Чатырохкратны | Чатырохкратны |
The earbuds offer a low-latency mode, beneficial for gaming, providing synchronized sound and picture. This feature is automatically managed by the Bluetooth 5.3 chipset.
Image: A user engaged in mobile gaming while wearing AWEI T25 earbuds, illustrating the low-latency feature for an enhanced audio-visual experience.
5.3 Рэжым аднаго навушніка-ўкладыша
You can use either the left or right earbud independently. Simply take one earbud out of the case, and it will automatically connect to your device if previously paired. The other earbud can remain in the case or be used later.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
6.1 Ачыстка
- Рэгулярна працірайце навушнікі і зарадны футляр мяккай, сухой тканінай без ворса.
- Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.
- Для аптымальнай зарадкі пераканайцеся, што зарадныя кантакты на навушніках і ў чахле чыстыя і без смецця.
6.2 Захоўванне
- Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць і падтрымліваць зараджанасць.
- Захоўваць у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад экстрэмальных тэмператур і прамых сонечных прамянёў.
6.3 Воданепранікальнасць (IPX5)
The AWEI T25 earbuds are rated IPX5 waterproof, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for sports and protection against sweat and light rain.
- Не апускайце навушнікі ў ваду.
- Do not expose them to strong water jets or wear them while swimming or showering.
- Чахол для зарадкі не з'яўляецца воданепранікальным.
- Перад тым, як змясціць навушнікі назад у зарадны футляр, пераканайцеся, што яны сухія, каб пазбегнуць пашкоджанняў.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your AWEI T25 earbuds, refer to the following common problems and solutions:
- Навушнікі не спалучаюцца:
- Пераканайцеся, што абодва навушнікі зараджаны.
- Выключыце Bluetooth на прыладзе і зноў уключыце яго.
- Forget "AWEI T25" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Змясціце навушнікі назад у чахол, зачыніце вечка, пачакайце некалькі секунд, а затым адкрыйце, каб зноў уключыць рэжым спалучэння.
- Працуе толькі адзін навушнік:
- Пераканайцеся, што абодва навушнікі зараджаны.
- Устаўце абодва навушнікі назад у зарадны футляр, зачыніце вечка і выміце іх разам.
- Паспрабуйце скінуць налады навушнікаў (звярніцеся да інструкцый па скідзе, калі такія маюцца, або паспрабуйце забыць прыладу і зноў спалучыць яе).
- Няма гуку:
- Check the volume level on your device and on the earbuds.
- Пераканайцеся, што навушнікі правільна падключаны да вашай прылады.
- Паспрабуйце прайграць аўдыё з іншай праграмы або прылады.
- Праблемы з зарадкай:
- Пераканайцеся, што кабель USB-C надзейна падключаны як да корпуса, так і да крыніцы харчавання.
- Паспрабуйце іншы кабель USB-C або адаптар сілкавання.
- Ачысціце зарадныя кантакты на навушніках і ўнутры кейса.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
Key technical specifications for the AWEI T25 Wireless Earbuds:
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| мадэль | Т25 |
| Марка | Авей |
| Тэхналогія падлучэння | Бесправадная сувязь (Bluetooth 5.3) |
| Версія Bluetooth | 5.3 |
| Размяшчэнне вушэй | У вуха |
| Тып кіравання | Сэнсарнае кіраванне |
| Памер дынаміка | 13mm (Moving-Coil Horns) |
| Тэрмін службы батарэі навушнікаў | Up to 8 hours (continuous use per charge) |
| Ёмістасць батарэі зараднага кейса | 300 мАг |
| Агульны час прайгравання (з футлярам) | Up to 38 hours (dual-ear mode), 76 hours (single-ear mode) |
| Час зарадкі (чахол) | Прыблізна 1.5 гадзіны (праз порт Type-C) |
| Узровень воданепранікальнасці | IPX5 (толькі навушнікі) |
| Матэрыял | Сілікон |
| Вага прадмета | 90 г |
| Сумяшчальныя прылады | Smartphones, PCs, Tablets, Laptops, TVs |
Выява: Выбухнула view diagram illustrating the 13mm moving-coil horns within the AWEI T25 earbuds, responsible for dynamic treble, full mid-range, and deep bass sound.
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact AWEI customer service through their official website or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (T25) and purchase details ready.
