EMKE 1000W Electric Heater Instruction Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the EMKE 1000W Electric Heater. This manual provides important information regarding the safe operation, installation, and maintenance of your new electric radiator. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

This electric heater is designed to provide efficient and comfortable heating for your home or office, featuring an LCD screen, multiple operating modes, a weekly timer, and remote control capabilities.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

УВАГА: Каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў, заўсёды выконвайце наступныя асноўныя меры засцярогі:

• Перад выкарыстаннем абагравальніка прачытайце ўсе інструкцыі.
• Не выкарыстоўвайце гэты абагравальнік на вуліцы.
• Гэты абагравальнік гарачы падчас выкарыстання. Каб пазбегнуць апёкаў, не дакранайцеся голай скуры да гарачых паверхняў.
• Трымайце лёгкаўзгаральныя матэрыялы, такія як мэбля, падушкі, пасцельная бялізна, паперы, адзенне і шторы, на адлегласці не менш за 1 метр (3 футы) ад пярэдняй часткі абагравальніка і далей ад бакоў і задняй часткі.
• Неабходная асаблівая асцярожнасць, калі абагравальнік выкарыстоўваецца дзецьмі або інвалідамі, а таксама кожны раз, калі абагравальнік застаецца ўключаным без нагляду.
• Заўсёды адключайце абагравальнік ад сеткі, калі ён не выкарыстоўваецца.
• Не выкарыстоўвайце абагравальнік з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як абагравальнік не працуе, упаў або пашкоджаны якім-небудзь чынам. Вярніце абагравальнік у аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для агляду, электрычнай або механічнай рэгулявання або рамонту.
• Не пракладвайце шнур пад дывановым пакрыццём. Не накрывайце шнур дыванкамі, дарожкамі або падобнымі пакрыццямі. Размясціце шнур далей ад зоны руху і так, каб аб яго не спатыкнуцца.
• Каб адключыць абагравальнік, выключыце элементы кіравання, затым выміце вілку з разеткі.
• Не ўстаўляйце староннія прадметы ў вентыляцыйныя або выцяжныя адтуліны і не дазваляйце ім трапляць у іх, бо гэта можа выклікаць паражэнне электрычным токам, узгаранне або пашкоджанне абагравальніка.
• Каб прадухіліць магчымы пажар, ні ў якім разе не перакрывайце паветразаборнікі і выпускныя адтуліны. Не выкарыстоўвайце на мяккіх паверхнях, такіх як ложак, дзе адтуліны могуць заблакавацца.
• Унутры абагравальніка ёсць гарачыя і іскравыя часткі. Не выкарыстоўвайце яго ў месцах, дзе выкарыстоўваюцца або захоўваюцца бензін, фарба або лёгкаўзгаральныя вадкасці.
• Выкарыстоўвайце гэты абагравальнік толькі так, як апісана ў гэтай інструкцыі. Любое іншае выкарыстанне, не рэкамендаванае вытворцам, можа выклікаць пажар, паражэнне электрычным токам або траўмы людзей.
• This heater includes an integrated overheat protection system and a safety child lock feature for enhanced safety.
• The heater is equipped with tilt protection, automatically shutting off if tilted beyond 45 degrees.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце змесціва ўпакоўкі пасля распакавання:

• EMKE 1000W Electric Heater Unit
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Mounting Kit (for wall installation)
• Feet (for freestanding use)
• Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the main components and features of your EMKE Electric Heater.

Малюнак 1: Key features of the EMKE Electric Heater, highlighting rapid heating, LCD display, 1000W aluminum heating, and a temperature range of 7-30°C.

• ВК-дысплей: High-resolution screen for temperature, mode, and timer settings.
• Сэнсарная панэль кіравання: Buttons for power, mode selection, and temperature adjustment.
• Награвальны элемент: High-efficiency aluminum heating element.
• Шнур харчавання: 1.5m length.
• Ногі: For freestanding installation.
• Насценныя кранштэйны: For wall installation.

5. Настройка і ўстаноўка

The EMKE Electric Heater can be used as a freestanding unit or mounted on a wall.

5.1 Асобная ўстаноўка

1. Асцярожна дастаньце абагравальнік з упакоўкі.
2. Прымацуйце ножкі, якія ўваходзяць у камплект, да ніжняй часткі абагравальніка з дапамогай шруб. Пераканайцеся, што яны надзейна замацаваны.
3. Place the heater on a stable, flat surface, ensuring it is at least 1 meter away from any combustible materials.
4. Падключыце шнур сілкавання да адпаведнай электрычнай разеткі.

5.2 Насценны мантаж

A wall-mounted installation provides a permanent and space-saving heating solution.

Малюнак 2: Example of the EMKE Electric Heater installed on a wall, demonstrating its compact design.

1. Choose a suitable wall location, ensuring there is enough clearance around the heater (at least 1 meter from combustible materials). Avoid placing it directly under a power outlet.
2. Using the provided mounting kit and template (if included), mark the drilling points on the wall.
3. Прасвідруйце адтуліны і ўстаўце дзюбелі.
4. Attach the wall brackets to the wall using the screws.
5. Акуратна павесьце абагравальнік на насценныя кранштэйны, пераканаўшыся, што ён надзейна замацаваны.
6. Падключыце шнур сілкавання да адпаведнай электрычнай разеткі.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

Your EMKE Electric Heater offers various intelligent features for optimal comfort and energy efficiency.

6.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Press the power button on the control panel or remote control to turn the heater ON or OFF.

6.2 Рэгуляванне тэмпературы

• The temperature can be adjusted between 7°C and 30°C.
• Use the '+' and '-' buttons on the control panel or remote control to set your desired temperature.

Рэжымы працы 6.3

The heater features five operating modes to suit different needs:

Малюнак 3: Скончанаview of the energy-saving modes available on the EMKE Electric Heater, including Comfort, ECO, and Frost Protection.

• Рэжым абароны ад замярзання: Maintains a fixed temperature of 7°C to prevent freezing.
• Рэжым ECO: Energy-saving mode with a default temperature of 15.5°C (adjustable 7-30°C).
• Камфортны рэжым: Standard heating mode with a default temperature of 19°C (adjustable 7-30°C).
• Рэжым адпачынку: Designed for extended periods away, maintaining a low, energy-efficient temperature.
• Аўтаматычны рэжым: Automatically adjusts heating based on programmed schedules.

Press the 'M' (Mode) button on the control panel or remote control to cycle through the available modes.

6.4 Функцыя таймера

The heater supports a 24-hour timing function and weekly scheduling.

• Use the timer settings on the control panel or remote control to program specific ON/OFF times for the heater.
• Refer to the LCD display for setting the desired start and end times for heating cycles.

6.5 Кіраванне праграмамі (дыстанцыйнае кіраванне)

The electric radiator supports remote control via a mobile application. Please refer to the separate app instruction guide for pairing and usage details.

6.6 Рэжым сну

For quiet operation during sleep, the heater features a sleep mode, operating at less than 30dB.

Малюнак 4: The EMKE Electric Heater operating in ultra-quiet sleep mode, ensuring minimal disturbance.

6.7 Window Function

The heater is equipped with a window function for automatic shutdown.

Малюнак 5: The heater's window function, which automatically detects open windows and shuts off to prevent energy waste.

When an open window is detected, the heater will automatically turn off to conserve energy. Close the window to resume normal operation.

7. Функцыі бяспекі

Your EMKE Electric Heater is designed with several safety mechanisms:

• Абарона ад перагрэву: An integrated system prevents damage from high temperatures. The target value can be adjusted (40°C/45°C/50°C/55°C). Once the set value is reached, the heater's temperature will not increase further.


Малюнак 6: Унутраны view illustrating the overheat protection system, designed to safeguard against excessive temperatures.

• Абарона ад нахілу: The heater automatically shuts off if it tilts beyond 45 degrees.


Малюнак 7: The tilt protection feature, which automatically deactivates the heater if it is knocked over or tilted excessively.

• Блакіроўка ад дзяцей: A safety child lock feature is included to prevent accidental changes to settings.

8. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і эфектыўную працу вашага абагравальніка.

• Уборка: Заўсёды адключайце абагравальнік ад сеткі і дайце яму цалкам астыць перад чысткай. Выкарыстоўвайце мяккую губку.amp тканінай для працірання вонкавых паверхняў. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• захоўванне: Калі абагравальнік захоўваецца працяглы час, адключыце яго ад сеткі і захоўвайце ў прахалодным, сухім месцы, пажадана ў арыгінальнай упакоўцы.
• Няма частак, якія абслугоўваюцца карыстальнікам: Do not attempt to open or repair the heater yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

9. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your EMKE Electric Heater, please refer to the following common problems and solutions:

Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

10. Тэхнічныя характарыстыкі

11. Гарантыя і падтрымка

EMKE offers comprehensive services to ensure a smooth experience with your product.

• Палітыка вяртання: Палітыка вяртання на працягу 14 дзён.
• Служба рамонту: 2-year repair service.

For further assistance, troubleshooting, or warranty claims, please contact EMKE customer support through your purchase platform or the official EMKE webсайт.