1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Fresco CBL3518E refrigerator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your refrigerator.
2. Інфармацыя па бяспецы
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў. Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.
- Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
- Не пашкоджвайце контур хладагента.
- Трымайце вентыляцыйныя адтуліны свабоднымі ад перашкод.
- Не выкарыстоўвайце механічныя прылады або іншыя сродкі для паскарэння працэсу размарожвання, акрамя рэкамендаваных вытворцам.
- Не выкарыстоўвайце электрычныя прыборы ўнутры аддзяленняў для захоўвання харчовых прадуктаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны адносяцца да рэкамендаваных вытворцам.
- Перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем адключыце прыладу ад сеткі.
- Сачыце за дзецьмі, каб яны не гулялі з прыладай.
3. Прадукт скончыўсяview
The Candy Fresco CBL3518E is a combined refrigerator-freezer designed for optimal food preservation. It features a flexible interior and smart functionalities.
Малюнак 3.1: Унутраны view of the Candy Fresco CBL3518E refrigerator and freezer compartments, fully stocked with food items.
Асноўныя характарыстыкі:
- Low Frost Technology: Reduces ice formation in the freezer by up to 20% compared to standard direct cooling systems.
- Smart Cool Sensors: Automatically detect temperature changes from open doors or warm food and adjust cooling accordingly.
- Hygiene Gaskets: Special anti-mold treatment on door seals to reduce mold spread.
- Sky LED Light: Provides bright and energy-efficient interior illumination.
- Flexy System: Adjustable interior shelves and door balconies for customized storage.
- Падключэнне да праграмы hOn: Access smart features and tips via your smartphone (for Wi-Fi enabled models).
Малюнак 3.2: Close-up of the 'Air Plus+' feature inside the refrigerator compartment.
Малюнак 3.3: Adjustable door shelves for flexible storage.
4. Настройка і ўстаноўка
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. Refer to the "Candy IN-TECH" guidelines for built-in installation.
4.1 Распакаванне
Асцярожна выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы. Праверце прыладу на наяўнасць пашкоджанняў. Неадкладна паведаміце пра любыя пашкоджанні прадаўцу.
4.2 Размяшчэнне
- Пастаўце халадзільнік на цвёрдую роўную паверхню.
- Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not block air vents.
- Avoid placing the appliance near heat sources (e.g., ovens, radiators) or in direct sunlight.
- Maintain recommended clearances from walls and other appliances as specified in the installation guide.
4.3 Электрычнае падключэнне
Падключыце прыладу да належным чынам заземленай электрычнай разеткі. Пераканайцеся, што гучнасцьtagэлектрычная магутнасць і частата адпавядаюць характарыстыкам на таблічцы з характарыстыкамі. Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або адаптары.
4.4 Першапачатковы запуск
After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Once plugged in, set the temperature controls to the desired settings. Allow the appliance to run for several hours before loading food.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
Your Candy Fresco CBL3518E refrigerator is designed for user-friendly operation.
5.1 Кантроль тэмпературы
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted via the internal control panel. Refer to the specific icons and buttons on your appliance for precise adjustments. Recommended refrigerator temperature is 4°C (39°F), and freezer temperature is -18°C (0°F).
5.2 Спецыяльныя функцыі
- Super Freezing: Activates rapid freezing for newly added items, preserving their quality. Deactivates automatically after a set period or can be manually turned off.
- Суперастуджэнне: Quickly cools down the refrigerator compartment, useful after loading a large amount of fresh groceries.
- hOn App (Wi-Fi Models): If your model is Wi-Fi enabled, download the hOn app to access advanced features such as:
- Inventory Assistant: Track food items and their expiry dates.
- Smart Drink Assistant: Optimize cooling for beverages.
- Smart Food Locator: Get suggestions on where to store specific foods.
- Receive useful tips and notifications.
5.3 Рэкамендацыі па захоўванні прадуктаў харчавання
Organize food efficiently to maximize freshness and energy efficiency:
- Store raw meat and fish on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use sealed containers for strong-smelling foods.
- Не кладзіце гарачыя прадукты непасрэдна ў халадзільнік; спачатку дайце ім астыць.
- Ensure proper air circulation by not overfilling shelves.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і гігіену.
6.1 Уборка салона
Before cleaning, unplug the appliance. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals.
6.2 Размарожванне
The Low Frost technology significantly reduces ice build-up in the freezer, meaning less frequent manual defrosting. When a layer of ice approximately 5mm thick forms, manual defrosting is recommended. To defrost, remove all food, unplug the appliance, and leave the freezer door open. Collect melted water with a towel or tray. Once defrosted, clean and dry the interior before restarting.
6.3 Hygiene Gaskets
The door gaskets are treated with an anti-mold agent. Clean them regularly with warm water and a soft cloth to maintain their effectiveness and ensure a tight seal.
6.4 Знешняя ачыстка
Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp cloth. For stubborn marks, use a mild detergent. Avoid getting water into electrical components.
7. Выпраўленне непаладак
Перш чым звярнуцца ў службу падтрымкі, паўторнаview наступныя распаўсюджаныя праблемы і іх магчымыя рашэнні:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прыбор не працуе. | Няма харчавання; вілка няправільна ўстаўлена; перагарэў засцерагальнік. | Праверце падключэнне да электрасеткі; праверце засцерагальнік/аўтаматычны выключальнік. |
| Refrigerator/Freezer not cold enough. | Temperature setting too high; door not closed properly; too much food loaded; poor ventilation. | Adjust temperature; ensure door is sealed; do not overload; check ventilation. |
| Празмерны шум. | Прылада нераўнамерна ўстаноўлена; прадметы вібруюць адносна прылады; кампрэсар працуе нармальна. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the unit; some noise is normal. |
| Water inside the refrigerator. | Зліўная адтуліна заблакаваная; дзверцы занадта доўга адчыненыя. | Ачысціце зліўную адтуліну; пераканайцеся, што дзверцы своечасова зачынены. |
Калі пасля праверкі гэтых пунктаў праблема не знікне, звярніцеся да аўтарызаванага сэрвіснага персаналу.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | Цукеркі |
| Нумар мадэлі | CBL3518E (Item: 34901619) |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 54.5 х 54 х 177.2 см |
| Вага | 55 кг |
| Ёмістасць | 263 літра |
| Канфігурацыя | Знізу маразільная камера |
| Рэйтынг энергаэфектыўнасці | E |
| Колькасць дзвярэй | 2 |
| Сістэма размарожвання | Automatic (Low Frost) |
| Асаблівасці | Hygiene Gaskets, Low Frost, Smart Cool Sensors, Super Freezing, Super Cooling, Candy In-TECH, hOn App |
| Тып ўстаноўкі | Убудаваны |
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. For technical assistance or spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center. Always provide the model number (CBL3518E) and serial number of your appliance when seeking support.
You can find more information and support on the official Candy webсайт: www.candy-home.com