1. Уводзіны
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Важныя інструкцыі па бяспецы:
- Заўсёды адключайце прыладу ад электрычнай разеткі адразу пасля выкарыстання і перад чысткай, зняццем вечкаў або выкананнем любых рэгуляванняў па абслугоўванні карыстальнікам.
- Do not allow children to operate the machine without supervision.
- Трымайце пальцы далей ад усіх рухомых частак. Патрэбна асаблівая асцярожнасць вакол іголкі швейнай машынкі.
- Выкарыстоўвайце правільную ігольную пласціну. Няправільная пласціна можа прывесці да зламання іголкі.
- Не выкарыстоўвайце сагнутыя іголкі.
- Не цягніце і не праціскайце тканіну падчас шыцця. Гэта можа адхіліць іголку і прывесці да яе зламання.
- Выключайце швейную машыну, калі робіце якія-небудзь рэгуляванні ў зоне іголкі, такія як запраўка ніткі ў іголку, замена іголкі, запраўка ніткі ў шпульку або замена прыціскной лапкі.
2. Змесціва ўпакоўкі
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- Нажная педаль
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Бабіны
- Набор іголак
- Шоў-раздзірач
- Адвёртка
- Шчотка
- Spool Holders
- Пылаахоўны чахол
- Кіраўніцтва па эксплуатацыі
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Настройка
3.1 Распакоўка і размяшчэнне
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Падключэнне харчавання
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Намотка шпулькі
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Змесціце катушку з ніткай на катушку.
- Правядзіце нітку праз верхні накіроўвальнік ніткі і вакол дыска нацяжэння намоткі шпулькі.
- Устаўце пустую шпульку на шпіндзель намотвальніка шпулькі.
- Наматайце нітку па гадзіннікавай стрэлцы некалькі разоў на шпульку.
- Націсніце шпіндзель намоткі шпулькі направа.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Абрэжце нітку і адсуньце шпіндзель намотвальніка шпулькі назад налева.
Выява: Крупны план view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Запраўка верхняй ніткі
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Падніміце пад'ёмнік лапкі.
- Надзеньце шпульку з ніткамі на штыфт.
- Правядзіце нітку праз верхні нітканапраўляльнік.
- Bring the thread down through the right channel, around the tension discs, and up through the left channel.
- Hook the thread into the take-up lever from right to left.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- Запраўце нітку ў іголку спераду назад.
Выява: Падрабязная view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Устаўка шпулькі
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Attaching the Presser Foot
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Выбар строчкі
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Выява: спераду view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Рэгуляванне даўжыні і шырыні сцежка
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 One-Step Automatic Buttonhole
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Using Different Presser Feet
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- Zipper Foot: For sewing zippers and cording.
- Buttonhole Foot: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Ачыстка
- Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі.
- Use the provided lint brush to remove lint and dust from the bobbin area and feed dogs.
- Працірайце знешнія паверхні прылады мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты.
5.2 Замена іголкі
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Змазка
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. Выпраўленне непаладак
Вось рашэнні распаўсюджаных праблем, з якімі вы можаце сутыкнуцца:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прапушчаныя шыўкі | Няправільная іголка, пагнутая іголка, няправільная запраўка ніткі. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| Абрыў ніткі | Няправільнае нацяжэнне, нізкая якасць ніткі, пагнутая іголка, няправільная запраўка ніткі. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| Тканіна не падаецца | Feed dogs lowered, presser foot pressure too low. | Raise feed dogs, increase presser foot pressure. |
| Машына не запускаецца | Power cord not plugged in, foot pedal not connected, power switch off. | Праверце ўсе злучэнні, пераканайцеся, што выключальнік уключаны. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Тэхнічныя характарыстыкі
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- мадэль: B35
- Марка: Бернет
- Памеры прадукту: 11.8 х 14 х 17.1 цалі (29.97 х 35.56 х 43.43 см)
- Вага прадмета: 15.8 фунта (7.17 кг)
- матэрыял: Металічны каркас
- колер: Белы
- Крыніца харчавання: AC (Electric)
- Убудаваныя швы: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- Тып пятліцы для гузікаў: One-Step Automatic
- асвятленне: святлодыёд
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Прадукт скончыўсяview Відэа
Паглядзіце гэтае афіцыйнае відэа пра прадукт, каб атрымаць поўнае ўяўленнеview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Відэа: Падрабязны прадукт вышэйview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Гарантыя і падтрымка
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Інтэрнэт-рэсурсы: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support