SENCOR SES 1721BK Espresso/Cappuccino Machine User Manual

Уводзіны

Thank you for choosing the SENCOR SES 1721BK Espresso/Cappuccino Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Важныя інструкцыі па бяспецы

• Always ensure the machine is placed on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources.
• Не апускайце прыладу, шнур сілкавання або вілку ў ваду або любую іншую вадкасць.
• Keep children and pets away from the machine during operation due to hot surfaces and steam.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it will be left unattended for a long period.
• Выкарыстоўвайце ў рэзервуары толькі халодную свежую ваду. Не выкарыстоўвайце малако ці іншыя вадкасці.
• Exercise extreme caution when handling hot steam and hot water. The steam wand and metal parts can become very hot.
• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі пашкоджаны шнур харчавання або вілка, або калі прылада працуе няспраўна або была пашкоджана якім-небудзь чынам.
• Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.

Прадукт скончаныview

The SENCOR SES 1721BK is a versatile espresso and cappuccino machine designed for home use. It features a robust 20-bar pump and a boiler heating system to ensure optimal extraction and temperature stability for your coffee.

• Помпа 20 бар: Ensures high-pressure extraction for rich, crema-topped espresso.
• Boiler Heating System: Provides consistent temperature for brewing and steaming.
• Функцыя папярэдняй інфузіі: Gently wets the coffee grounds before full pressure application for enhanced flavor extraction.
• Лічбавае кіраванне: For precise and user-friendly operation.
• Swiveling Steam Wand: For frothing milk to create cappuccinos and lattes.
• Stainless Steel Filters: Includes filters for preparing one or two cups of espresso.
• Steam / Hot Water Selection: Dedicated function for steam or hot water dispensing.
• Metal Cup Warming Plate: Helps keep your cups warm, preserving coffee temperature.
• Здымны паддон для капель: Для лёгкай чысткі і абслугоўвання.
• Extra-High Cup Clearance: Accommodates various cup sizes, including taller coffee mugs.
• Здымны рэзервуар для вады аб'ёмам 1.5 л: Large capacity and easy to refill.
• Індыкатар аб'ёму вады: Выразна паказвае ўзровень вады.
• On/Off Switch with Indicator Light: For clear operational status.
• Ногі супраць слізгацення: Забяспечвае стабільнасць падчас выкарыстання.

Фронт view of the SENCOR SES 1721BK Espresso/Cappuccino Machine, showing the control panel, pressure gauge, portafilter, and drip tray.

Налада і першае выкарыстанне

1. Распакаванне

1. Акуратна выдаліце ​​з машыны ўсе ўпаковачныя матэрыялы і ахоўныя плёнкі.
2. Check that all accessories are present: filter holder, measuring spoon, and two filters (for 1 and 2 cups).
3. Inspect the machine for any damage. Do not use if damaged.

2. размяшчэнне

• Place the machine on a dry, stable, and level surface.
• Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access to the water tank and steam wand.
• Keep it away from heat sources and water splashes.

3. Першасная ўборка

• Wash the water tank, filter holder, filters, and measuring spoon with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
• Працярыце знешні выгляд машыны рэкламайamp тканіна.

4. Напаўненне рэзервуара для вады

1. Remove the 1.5 L water tank from the back of the machine.
2. Напоўніце рэзервуар свежай халоднай пітной вадой да адзнакі MAX.
3. Устаўце рэзервуар для вады на месца, пераканаўшыся, што ён правільна ўсталяваны.

Збоку view of the machine, illustrating the removable water tank at the back and the steam wand.

5. Priming the Pump (First Use)

1. Пераканайцеся, што рэзервуар для вады запоўнены.
2. Пастаўце адзін кубак пад адтуліну для кавы, а другі — пад паравую трубку.
3. Plug the machine into a grounded power outlet. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate.
4. Wait for the machine to heat up (indicator light may flash or change color).
5. Turn the steam/hot water knob to the hot water position to dispense water through the steam wand for about 30 seconds. This primes the pump and flushes the system.
6. Павярніце ручку назад у становішча ВЫКЛ.
7. Press the coffee button to dispense water through the coffee outlet for about 30 seconds.
8. Цяпер машына гатовая да выкарыстання.

Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Прыгатаванне эспрэса

1. Ensure the water tank is filled and the machine is preheated.
2. Select the desired filter (1-cup or 2-cup) and place it into the filter holder.
3. Using the measuring spoon, add finely ground espresso coffee to the filter. For a single shot, use one level spoon; for a double shot, use two.
4. Tamp the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess grounds from the rim of the filter holder.
5. Attach the filter holder to the brewing head by aligning it and twisting firmly to the right until it locks into place.
6. Place one or two preheated cups on the drip tray directly under the coffee outlets.
7. Press the appropriate coffee button (single or double espresso, if available, or the general coffee button). The machine will begin the pre-infusion process, then brew the espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed, the machine may stop automatically, or you may need to press the button again to stop it manually.
9. Carefully remove the filter holder by twisting it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

The SENCOR SES 1721BK machine actively brewing espresso into a glass cup.

2. Frothing Milk for Cappuccino/Latte

1. Ensure the machine is preheated and the water tank is filled.
2. Напоўніце збан для ўзбівання пены з нержавеючай сталі халодным малаком (малочным або раслінным) прыкладна да адной траціны.
3. Position the steam wand over the drip tray and open the steam/hot water knob briefly to purge any condensed water. Close the knob.
4. Апусціце кончык паравой трубкі крыху ніжэй за паверхню малака.
5. Open the steam/hot water knob to release steam. Move the pitcher up and down slightly to create foam.
6. Once the milk has reached the desired temperature and consistency, close the steam/hot water knob and remove the pitcher.
7. Неадкладна працярыце паравую трубку рэкламайamp тканінай, каб рэшткі малака не высахлі.
8. Паліце ​​ўзбітае малако на свежазваранае эспрэса, каб атрымаць капучына або латэ.

The SENCOR SES 1721BK machine frothing milk using its steam wand into a pitcher.

3. Падача гарачай вады

• Ensure the machine is preheated and the water tank is filled.
• Пастаўце кубак пад паравую трубку.
• Павярніце ручку пары/гарачай вады ў становішча гарачай вады. З паравой трубкі пачне выцякаць гарачая вада.
• Turn the knob back to the OFF position when the desired amount of hot water is dispensed.

Чыстка і тэхнічнае абслугоўванне

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your SENCOR SES 1721BK machine. Always unplug the machine before cleaning.

1. Ачыстка паддона для кропель

• The drip tray is removable for easy cleaning. Slide it out from the front of the machine.
• Empty any accumulated water and coffee residue.
• Wash the drip tray and its grid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry before reinserting.

2. Cleaning the Filter Holder and Filters

• Пасля кожнага выкарыстання здымайце трымальнік фільтра і выкідвайце кававую гушчу.
• Rinse the filter holder and the filter under running water. Use a small brush if necessary to remove any stubborn coffee residue.
• Ensure the filter holes are not blocked.

3. Чыстка паравой трубкі

• Адразу пасля ўзбівання малака працярыце паравую трубкуamp сурвэткай, каб выдаліць рэшткі малака.
• Briefly open the steam/hot water knob to purge any milk from inside the wand.
• If the steam wand becomes blocked, use a small pin or needle to clear the opening.

4. Ачыстка рэзервуара для вады

• Periodically remove and clean the water tank with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
• Ensure no soap residue remains before refilling with fresh water.

5. Ачыстка ад накіпу

• Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months.
• Use a commercially available descaling solution suitable for coffee machines. Follow the descaler manufacturer's instructions carefully.
• Пасля выдалення накіпу старанна прамыйце машыну некалькі разоў свежай вадой.

Ліквідацыю непаладак

Тэхнічныя характарыстыкі

Гарантыя і падтрымка

SENCOR provides a commitment to quality for its products. For the SES 1721BK model, spare parts availability is guaranteed for 5 years from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official SENCOR webсайт для вашага рэгіёну.

Заўсёды захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для гарантыйных мэт.