1. Уводзіны
Thank you for choosing the Schneider OffGrid 332Wh Portable Power Station, model PPS330. This device provides reliable and portable power for various applications, from outdoor adventures to emergency home backup. This manual contains important information regarding the safe operation, use, and maintenance of your power station. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Image: The Schneider OffGrid 332Wh Portable Power Station PPS330, a compact gray unit with green accents, shown in an outdoor setting.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Каб забяспечыць бяспечную працу, заўсёды выконвайце наступныя асноўныя меры засцярогі:
- Не разбірайце, не рамантуйце і не мадыфікуйце прыладу. Няправільная зборка можа прывесці да пажару або траўмаў.
- Не падвяргайце прыладу ўздзеянню агню або высокіх тэмператур (вышэй за 60°C/140°F).
- Не выкарыстоўвайце і не захоўвайце прыладу пад прамымі сонечнымі прамянямі, побач з крыніцамі цяпла або ў месцах з высокай вільготнасцю.
- Do not use or store the unit in a bathroom or in areas exposed to water.
- Не кідайце, не ўдарайце і не падвяргайце прыладу моцным ударам.
- Трымайце прыладу далей ад дзяцей і хатніх жывёл.
- Выкарыстоўвайце толькі рэкамендаваныя аксэсуары і зарадныя прылады.
- Забяспечце належную вентыляцыю падчас выкарыстання і зарадкі. Не накрывайце прыладу.
- У выпадку пажару выкарыстоўвайце парашковы вогнетушыцель. Вада можа выклікаць паражэнне электрычным токам.
- If liquid from the unit comes into contact with your skin or eyes, rinse immediately with clean water and seek medical attention.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце, ці ўсе прадметы ўваходзяць у ваш пакет:
- (1) Schneider OffGrid 330 Portable Power Station (PPS330)
- (1) AC Charging Cable
- (1) DC Charging Cable
- (1) Кароткае кіраўніцтва па запуску
- (1) Safety Guide
4. Прадукт скончыўсяview
Familiarize yourself with the ports and features of your PPS330 power station.

Image: Diagram illustrating the various ports and features of the PPS330, including AC outlets, USB ports, DC input, car/cigarette port, wireless charging pad, and LCD display.
- AC Output Ports (x2): Стандартныя разеткі пераменнага току 120 В для бытавых прыбораў.
- Выхадныя парты USB-A (x3): Для зарадкі смартфонаў, планшэтаў і іншых прылад з падтрымкай USB.
- USB-C Port (PD 60W, Input/Output): Versatile port for charging and recharging compatible devices.
- Уваходны порт пастаяннага току: For charging the power station via AC adapter or solar panel.
- Car/Cigarette Port: 12V DC output for car accessories.
- Бесправадная зарадная пляцоўка: Для прылад, сумяшчальных са стандартам Qi.
- ВК-дысплей: Паказвае ўзровень зарада батарэі, уваходную/выхадную магутнасцьtagе і іншыя індыкатары стану.
- Ambient LED Light: Provides illumination, includes an SOS flashing mode.

Выява: Крупны план view of the Schneider OffGrid PPS330 showing the LED light and its button.
5. Настройка
5.1 Першапачатковая зарадка
Before first use, fully charge your PPS330 power station. This ensures optimal battery performance and calibration.
- Connect the AC charging cable to the DC input port on the power station.
- Устаўце другі канец зараднага кабеля пераменнага току ў стандартную разетку.
- The LCD display will show the charging status. The unit is fully charged when the display indicates 100%.

Image: Visual guide demonstrating five methods to recharge the PPS330: USB-C + Wall, USB-C only, Wall outlet, Solar panel, and Car charger.
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
6.1 Зарадка электрастанцыі
The PPS330 offers multiple charging options:
- Насценная зарадка: Use the included AC charging cable. Approximately 5 hours 53 minutes for a full charge.
- Зарадка аўтамабіля: Use the included DC charging cable to connect to your vehicle's 12V cigarette lighter port. Approximately 3 hours 43 minutes for a full charge.
- Зарадка USB-C: Connect a USB-C PD charger to the USB-C port. Approximately 5 hours for a full charge.
- USB-C + Wall Charging: Combine AC wall charging with USB-C PD charging for faster replenishment. Approximately 3 hours 19 minutes for a full charge.
- Solar Panel Charging (Sold Separately): Connect a compatible solar panel (e.g., Schneider OffGrid PSP100 or PSP200) to the DC input port. Charging time varies based on sunlight intensity and panel wattage. Approximately 3 hours 43 minutes with optimal solar conditions.
6.2 Выкарыстанне разетак пераменнага току
Для харчавання прылад пераменнага току:
- Press the AC power button to activate the AC outlets. The indicator light will illuminate.
- Plug your AC device into one of the two AC outlets.
- Ensure the device's power consumption does not exceed the power station's 300W output limit.
- Press the AC power button again to turn off the AC outlets when not in use.
Note: AC output sockets will automatically turn off after 10 hours if the connected load is less than 5W.
6.3 Выкарыстанне USB-партоў
Для зарадкі USB-прылад:
- Press the USB power button to activate the USB-A and USB-C ports. The indicator light will illuminate.
- Connect your USB device to the appropriate USB-A or USB-C port.
- The USB-C port supports Power Delivery (PD) up to 60W for faster charging of compatible devices.
- Press the USB power button again to turn off the USB ports when not in use.
Note: USB and car ports will automatically turn off after 10 hours if the connected load is less than 1W.
6.4 Using DC Car Port
To power 12V DC devices:
- Press the DC power button to activate the car port. The indicator light will illuminate.
- Plug your 12V DC device into the car/cigarette port.
- Press the DC power button again to turn off the car port when not in use.
6.5 Бесправадная зарадка
To charge Qi-compatible devices wirelessly:
- Place your Qi-compatible device (e.g., smartphone) on the wireless charging pad located on top of the power station.
- Для аптымальнай зарадкі пераканайцеся, што прылада размешчана па цэнтры падстаўкі.
- The charging indicator on your device will confirm wireless charging has begun.
6.6 Ambient LED Light
The PPS330 features an integrated LED light for illumination.
- Каб уключыць / выключыць: Press the LED light button once.
- Каб уключыць рэжым SOS: Press and hold the LED light button for a few seconds. The light will flash in an SOS pattern. Press again to return to steady light or turn off.
6.7 ВК-дысплей
The LCD display provides real-time information about the power station's status:
- Індыкатар ўзроўню батарэі: Паказвае рэшту батарэі ў працэнтахtage.
- Увод ватtage: Displays the power being drawn into the unit during charging.
- Выхад ватtage: Displays the total power being consumed by connected devices.
- Port Status Indicators: Icons or lights indicating which output ports (AC, USB, DC) are active.

Выява: спераду view of the Schneider OffGrid PPS330, highlighting the LCD display showing battery percentage and input/output power.

Image: Infographic showing the PPS330 powering various devices, including drones, mini-fridges, phones, CPAP machines, televisions, and laptops, with estimated usage times or recharges.
7. Тэхнічнае абслугоўванне
7.1 Захоўванне
- Захоўвайце электрастанцыю ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
- Пры працяглым захоўванні зараджайце прыладу прыкладна да 50-80% кожныя 3-6 месяцаў, каб падтрымліваць тэрмін службы батарэі.
- Avoid storing the unit in a fully discharged state for extended periods.
7.2 Ачыстка
- Wipe the exterior of the unit with a soft, dry, or slightly damp тканіна.
- Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
- Keep ports free of dust and debris. Use compressed air if necessary.
7.3 Сыход за акумулятарам
- The PPS330 uses LG Lithium-ion batteries designed to retain over 80% capacity after 1000 charge cycles.
- Пазбягайце частай поўнай разрадкі акумулятара, каб падоўжыць тэрмін яго службы.
- Operate the unit within its recommended temperature range.
8. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прылада не зараджаецца | Charging cable not properly connected; Wall outlet not active; Faulty cable/adapter. | Ensure all connections are secure. Test the wall outlet with another device. Try a different charging cable or adapter if available. |
| Devices not charging from outlets | Output port not activated; Device power consumption too high; Power station battery low. | Press the corresponding power button (AC, USB, DC) to activate the port. Check device's power requirements. Recharge the power station. |
| Бесправадная зарадка не працуе | Device not Qi-compatible; Device not properly aligned; Thick phone case. | Ensure your device supports Qi wireless charging. Re-position the device on the pad. Remove thick phone cases. |
| ВК-дысплей не працуе | Unit is off; Battery completely drained; Internal fault. | Press any power button to wake the display. Connect to a charger. If problem persists, contact customer support. |
| Unit automatically shuts off | Overload protection; Low battery; Eco-mode activation. | Reduce the load on the power station. Recharge the unit. Check if Eco-mode is enabled (AC/USB/Car ports turn off after 10 hours with low load). |
9. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Назва мадэлі | Schneider OffGrid Portable Power Station PPS330 |
| Ёмістасць батарэі | 332Wh (LG Lithium-ion) |
| Выхад пераменнага току | 2 x 120V, 300W (Pure Sine Wave) |
| Выхад USB-A | 3 ports (5V/2.4A each) |
| Выхад/уваход USB-C | 1 port (PD 60W) |
| Выхадны порт аўтамабіля пастаяннага току | 1 port (12V/10A) |
| Бесправадная зарадка | Так (сумяшчальны з Qi) |
| Charging Inputs | AC Wall, Car, USB-C, Solar Panel (sold separately) |
| Памеры (Д х Ш х У) | 8.8" x 6.4" x 6" |
| Вага | 7.3 фунта |
| Матэрыял | Metal (Frame, Housing), Plastic/Rubber (Electrical Components), Lithium-Ion (Battery) |
| Працоўная тэмпература | (Refer to Safety Guide for specific range) |

Image: Diagram showing the dimensions of the Schneider OffGrid PPS330 power station: 8.8 inches length, 6.4 inches width, and 6 inches height, with a weight of 7.3 lbs.
10. Гарантыя і падтрымка
10.1 Інфармацыя аб гарантыі
The Schneider OffGrid PPS330 Portable Power Station is covered by a 2-гадовая гарантыя вытворцы from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or natural disasters.
Калі ласка, захавайце доказы пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.
10.2 Падтрымка кліентаў
For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact Schneider Electric customer support. Refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Schneider Electric webсайт для атрымання найбольш актуальнай інфармацыі аб падтрымцы.
Інтэрнэт-рэсурсы: Schneider Electric OffGrid Product Page