1. Прадукт скончыўсяview
The Eden FIN 25 is a compact and quiet internal micro-filter designed for freshwater and saltwater aquariums up to 25 liters. It provides efficient filtration and water circulation, ensuring clear and healthy aquarium water.
Асноўныя функцыі ўключаюць у сябе:
- Compact design with a filtration chamber.
- Suitable for small freshwater and saltwater aquariums.
- Flexible installation: can be mounted horizontally or vertically.
- Ideal for low water levels, paludariums, or turtle tanks.
- Includes an activated carbon filter sponge for enhanced water purification.
- Adjustable flow regulator for customized water circulation.
- Equipped with secure suction cups for stable attachment.

Figure 1: Eden FIN 25 Internal Aquarium Filter.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
- Перад выкарыстаннем уважліва прачытайце ўсе інструкцыі.
- Пераканайцеся, што аб'ём блока харчаванняtage matches the filter's requirements.
- Always unplug the filter from the power outlet before performing any maintenance, installation, or when placing hands in the aquarium water.
- Не выкарыстоўвайце фільтр, калі пашкоджаны шнур харчавання або вілка.
- This appliance is for indoor use only and must not be used in wet conditions outside of the aquarium.
- Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
- Пераканайцеся, што на шнуры сілкавання ёсць пятля для зліву вады, каб вада не трапляла па ім у разетку.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх кампанентаў у камплекце:
- Eden FIN 25 Internal Filter unit
- Filter sponge (with activated carbon)
- Suction cups for mounting
- Adjustable water diffuser

Figure 2: Filter unit with included filter sponge.
4. Настройка і ўстаноўка
Follow these steps to install your Eden FIN 25 filter:
- Прымацаваць прысоскі: Securely attach the provided suction cups to the designated points on the filter body.
- Prepare Aquarium Surface: Clean the inner surface of your aquarium glass where you intend to place the filter. Ensure it is free of algae or debris for optimal suction.
- Размяшчэнне фільтра:
- The filter can be installed вертыкальна, ensuring the water outlet is above the water surface for maximum oxygenation, or submerged for quieter operation.
- It can also be installed па гарызанталі, which is particularly useful for low water levels in paludariums or turtle tanks.
- Adjust Water Diffuser: Position the adjustable water diffuser to direct the water flow as desired. This helps with water circulation and oxygenation.
- Падключэнне да сілкавання: Once the filter is securely in place and submerged (if applicable), plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure a drip loop is in place.

Figure 3: Horizontal installation for low water levels.

Figure 4: Vertical installation in an aquarium.
5. Аперацыя
The Eden FIN 25 filter is designed for continuous operation. Once plugged in, it will begin filtering your aquarium water.
- Рэгуляванне патоку: Use the flow regulator on the filter to adjust the water output rate. This allows you to customize the water circulation to suit your aquarium's inhabitants and plant life.
- Аксігенацыя: If the water outlet is positioned above the water surface, it will create surface agitation, promoting effective oxygen exchange.
- Ціхая праца: The filter is engineered for extremely quiet operation, minimizing disturbance to your aquatic environment.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае абслугоўванне мае вырашальнае значэнне для аптымальнай прадукцыйнасці і даўгавечнасці вашага фільтра. Заўсёды адключайце фільтр ад сеткі перад выкананнем любога тэхнічнага абслугоўвання.
- Filter Sponge Cleaning: The included filter sponge is washable and reusable multiple times.
- Асцярожна выміце фільтруючы блок з акварыума.
- Disassemble the filter housing to access the filter sponge.
- Rinse the sponge thoroughly under running aquarium water (or dechlorinated tap water) to remove accumulated debris. Avoid using untreated tap water as it can kill beneficial bacteria.
- Reassemble the filter and reinstall it in the aquarium.
- Activated Carbon Sponge: The activated carbon in the sponge helps remove odors, discoloration, and certain chemical impurities. Activated carbon has a limited lifespan and should be replaced periodically (e.g., every 2-4 weeks) or as needed, as its absorption capacity diminishes over time.
- Ачыстка крыльчаткі: Periodically check and clean the impeller and its housing to ensure smooth operation and prevent blockages.
7. Выпраўленне непаладак
- Filter Not Running:
- Праверце, ці надзейна падключаны шнур харчавання да спраўнай разеткі.
- Пераканайцеся, што ў разетку ёсць электрычнасць.
- Inspect the impeller for any blockages or damage. Clean if necessary.
- Reduced Flow Rate:
- The filter sponge may be clogged. Clean or replace the filter sponge.
- Check the impeller and its housing for debris.
- Ensure the flow regulator is set to the desired output.
- Празмерны шум:
- Check for air trapped inside the filter. Gently tilt the filter to release air bubbles.
- Inspect the impeller for damage or foreign objects.
- Ensure the filter is securely mounted and not vibrating against the aquarium glass.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Нумар мадэлі | 94141 |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 4.3 х 4.7 х 12 см |
| Вага | 220 грамаў |
| Колер | Чорны |
| Max Aquarium Volume | Да 25 л |
| Хуткасць патоку | 240 XNUMX л/г |
| Канкрэтнае выкарыстанне | Indoor, Freshwater & Saltwater Aquariums, Paludariums, Turtle Tanks |
| Вытворца | PfG GmbH |
| Краіна паходжання | Італія |
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Eden customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.