1. Важная інфармацыя па бяспецы
Please read all instructions carefully before using this product. Failure to follow these safety guidelines may result in injury or damage to the product.
- Do not expose the pump to water or excessive moisture.
- Захоўваць у недаступным для дзяцей. Гэта не цацка.
- Do not block the air intake or exhaust ports during operation.
- Выкарыстоўвайце толькі зарадны кабель і аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект.
- Do not attempt to inflate items that are not designed for air inflation, such as balloons, basketballs, or car tires. Refer to the 'Do Not Apply' image for exampлес.
- Пазбягайце працяглага знаходжання пад прамымі сонечнымі прамянямі або экстрэмальнымі тэмпературамі.
- Do not disassemble or modify the pump.

2. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- 1 x Luqeeg Small Air Pump
- 1 х зарадны кабель USB Type-C
- 6 x Various Nozzle Accessories
- 1 х Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)
3. Прадукт скончыўсяview
The Luqeeg Compact Lightweight Air Pump is a versatile, rechargeable device designed for inflating and deflating various low-pressure inflatable items. It features a built-in LED light for convenience in low-light conditions.
- Кампактны і партатыўны: Designed for easy transport, ideal for campінг і актыўны адпачынак.
- Эфектыўная прадукцыйнасць: Provides 3.5kpa inflation pressure and 3.0kpa deflation pressure for quick operation.
- Доўгі тэрмін службы батарэі: Equipped with a 1600mAh lithium battery, offering up to 25 minutes of operation on a full charge.
- Рэгуляваны святлодыёдны святло: Integrated light with adjustable brightness for nighttime use.
- Універсальнае выкарыстанне: Suitable for air mattresses, swimming rings, inflatable toys, vacuum storage bags, and more.

4. Настройка
4.1 Зарадка помпы
Before first use, fully charge the air pump. The device uses a USB Type-C charging interface.
- Locate the USB Type-C charging port on the side of the pump.
- Connect the provided USB Type-C cable to the pump and the other end to a standard USB power adapter (not included) or a computer USB port.
- Індыкатар зарадкі будзе гарэць падчас зарадкі і выключацца пасля поўнай зарадкі.

4.2 Усталёўка фарсунак
Select the appropriate nozzle for the item you wish to inflate or deflate.
- Identify the correct nozzle size and shape that fits the valve of your inflatable item.
- For inflation, firmly insert the chosen nozzle into the inflation port (top opening) of the pump.
- For deflation, firmly insert the chosen nozzle into the deflation port (side opening) of the pump.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Inflation and Deflation
The pump operates with a simple double-click mechanism.
- Пачаць: Double-click the power switch button two times. The pump will begin operating.
- Каб напампаваць: Ensure the correct nozzle is attached to the top inflation port. Insert the nozzle firmly into the item's valve and double-click the switch to start.
- Каб спусціць паветра: Ensure the correct nozzle is attached to the side deflation port. Insert the nozzle firmly into the item's valve and double-click the switch to start.
- Спыніць: Double-click the power switch button two times again. The pump will stop operating.
5.2 LED Lighting Function
The integrated LED light provides illumination for convenience.
- To Turn On (50% Brightness): Press and hold the power switch button for 3 seconds. The light will turn on at 50% brightness.
- To Adjust Brightness (100% Brightness): While the light is on, click the power switch button once to switch to 100% brightness.
- Каб выключыць: Press and hold the power switch button for 3 seconds again.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
6.1 Ачыстка
- Wipe the exterior of the pump with a soft, dry cloth.
- Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы або абразіўныя мыйныя сродкі.
- Ensure the air intake and exhaust ports are free from dust and debris.
6.2 Захоўванне
- Store the pump and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Калі вы захоўваеце акумулятар працяглы час, перыядычна зараджайце яго (напрыклад, кожныя 3-6 месяцаў), каб падтрымліваць яго ў працоўным стане.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your Luqeeg Air Pump, refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Помпа не ўключаецца | Нізкі зарад батарэі; няправільная праца | Charge the pump fully; Double-click the power switch button twice to start. |
| Low inflation/deflation power | Low battery; Nozzle not properly sealed; Blocked air vents | Charge the pump; Ensure nozzle is firmly attached and sealed; Clear any obstructions from air ports. |
| Святлодыёдны свяцільнік не працуе | Нізкі зарад батарэі; няправільная праца | Charge the pump; Press and hold the power switch button for 3 seconds to activate. |
Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the Luqeeg Compact Lightweight Air Pump:
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Нумар мадэлі | Luqeegumfkxye9w5 |
| Матэрыял | ABS (акрыланітрылбутадыенстырол) |
| хуткасць | 38000 абаротаў у хвіліну |
| Аб'ём паветра | 180 л/мін |
| Інфляцыя Ціск паветра | 3.5 кпа |
| Pumping Air Pressure (Deflation) | 3.0 кпа |
| Інтэрфейс для зарадкі | USB Type-C |
| Інфармацыя аб батарэі | Lithium Battery 1600mAh (Built-In) |
| Product Size (Approx.) | 6 х 4.5 х 4.5 см / 2.36 х 1.77 х 1.77 цалі |

9. Гарантыя і падтрымка
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your package or contact Luqeeg customer support.
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue, please contact Luqeeg customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official Luqeeg webсайт для кантактнай інфармацыі службы падтрымкі.