TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Агульныя правілы бяспекі

• Заўсёды чытайце і разумейце ўсе інструкцыі перад працай з інструментам.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• Трымайце рабочую зону ў чысціні і добра асветленым. Загрувашчаныя або цёмныя месцы выклікаюць аварыі.
• Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечнай атмасферы, напрыклад, у прысутнасці гаручых вадкасцей, газаў або пылу.
• Падчас працы з электраінструментам не дапускайце дзяцей і навакольных. Адцягненне можа прывесці да таго, што вы страціце кантроль.

Электрабяспека

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• Do not expose battery packs or tools to fire or excessive temperature.
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• Адключайце акумулятарную батарэю ад інструмента перад тым, як рабіць якія-небудзь рэгуляванні, замяняць аксэсуары або захоўваць электраінструменты.

Асабістая бяспека

• Будзьце ўважлівыя, сачыце за тым, што робіце, і карыстайцеся здаровым сэнсам пры працы з электраінструментам.
• Пазбягайце выпадковага запуску. Перад падключэннем акумулятара, падняццем або пераноскай інструмента пераканайцеся, што выключальнік знаходзіцца ў становішчы «выключана».
• Не перацягніцеся. Увесь час трымайцеся на належным месцы і захоўвайце раўнавагу.
• Апранайцеся належным чынам. Не апранайце шырокую вопратку і ўпрыгажэнні. Трымайце валасы і адзенне далей ад рухомых частак.

3. Змесціва ўпакоўкі

Verify that all items listed below are present and undamaged upon unpacking:

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 х Кіраўніцтва карыстальніка

4. Настройка

4.1 Зарадка акумулятара

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. Дайце акумулятару цалкам зарадзіцца. Звярніце ўвагу на індыкатары зараднай прылады, каб даведацца пра стан зарадкі.
4. Пасля зарадкі адлучыце акумулятар ад зараднай прылады.

4.2 Installing the Bar and Chain

Заўвага: Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Акуратна размясціце ланцуг пілы вакол накіроўвалай шыны, пераканаўшыся, што рэжучыя краю накіраваны ў правільным кірунку (гл. пазнакі на ланцугу і шыне).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. Устаўце бакавую крышку і зацягніце гайкі ўручную. Пакуль не зацягвайце цалкам.
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Далучэнне батарэі

Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.

5.2 Запуск і прыпынак пілы

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 Тэхніка рэзкі

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the saw through the material.
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• Будзьце ўважлівыя да аддачы. Пазбягайце рэзання кончыкам накіроўвалай шыны.

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 Ачыстка

• After each use, clean the saw body with a damp тканіна.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• Пераканайцеся, што ў вентыляцыйных адтулінах няма перашкод.

6.2 Завострыванне і замена ланцуга

• Тупы ланцуг зніжае эфектыўнасць рэзкі і павялічвае нагрузку на рухавік. Рэгулярна тачыце ланцуг або замяняйце яго пры неабходнасці.
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 Тэхнічнае абслугоўванне накіроўвалай шыны

• Рэгулярна чысціце пазу накіроўвалай шыны, каб выдаліць назапашаныя пілавінне і смецце.
• Перыядычна пераварочвайце накіроўвалую шыну, каб забяспечыць раўнамерны знос.
• Праверце накіроўвалую шыну на наяўнасць задзірын або пашкоджанняў. File down any burrs.

6.4 Сыход за акумулятарам

• Захоўвайце батарэі ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Не захоўвайце акумулятары ў разраджаным стане працяглы час. Перыядычна зараджайце іх.
• Утылізуйце старыя або пашкоджаныя батарэі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.

7. Выпраўленне непаладак

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL webсайт для кантактнай інфармацыі ў вашым рэгіёне.