1. Уводзіны
Thank you for choosing the Saker 3-in-1 Cordless Vacuum and Air Duster. This versatile device combines a powerful handheld vacuum cleaner, a high-velocity compressed air duster, and an inflation pump into one compact unit. Designed for convenience and efficiency, it is ideal for cleaning cars, offices, homes, and various electronic devices. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
- Keep the device away from water and moisture. Do not use in wet conditions.
- Do not operate the device if it is damaged or malfunctioning. Contact support for assistance.
- Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
- Не блакуйце ўваход або выхад паветра падчас працы.
- Выкарыстоўвайце толькі зарадны кабель і аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект.
- Avoid pointing the air duster directly at people or animals.
- Не спрабуйце самастойна разабраць або адрамантаваць прыладу.
- Ensure the filter is properly installed before using the vacuum function.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце, ці ёсць усе прадметы ў вашай упакоўцы:
- Saker 3-in-1 Main Unit
- Dust Collection Cup
- Steel Mesh Filter (Pre-installed)
- Extra Steel Mesh Filter
- Зарадны кабель USB-C
- Long Flat Suction Mouth + Brush Nozzle
- Кароткая насадка для выдзімання
- Blow Long Nozzle + Brush
- Multi-function Air Blower Nozzle
- Large Inflator Nozzle
- Small Inflator Nozzle
- Сумка для захоўвання

Image: Saker 3-in-1 main unit with all included accessories, including various nozzles, filters, and charging cable.
4. Прадукт скончыўсяview
The Saker 3-in-1 device is engineered with a high-speed brushless motor, offering superior performance for both vacuuming and air dusting. Its compact and lightweight design ensures portability and ease of use in various environments.

Выява: Унутраная view highlighting the advanced brushless motor for powerful and efficient operation.
Асноўныя характарыстыкі:
- Функцыянальнасць 3-у-1: Handheld Vacuum, Compressed Air Duster, and Inflation Pump.
- Магутны бесшчоткавы рухавік: Delivers 12000PA super suction and 150000RPM air thrust.
- Плаўнае рэгуляванне хуткасці: Easily adjust airflow intensity by rotating the switch at the base.
- Washable Steel Mesh Filter: Durable and reusable filter for long-term use.
- Партатыўны і лёгкі: Compact design for easy carrying and storage.
- Rich Accessories: Includes various nozzles for diverse cleaning and inflation tasks.
5. Настройка
5.1 Першапачатковая зарадка
- Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце прыладу.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the device (usually at the base).
- Connect the other end of the cable to a compatible USB power adapter (not included) or a USB port.
- The LED indicator will show charging status (e.g., orange/red while charging, solid green when fully charged).
5.2 Прымацаванне аксесуараў
The device features two main ports: a suction port for vacuuming and a blowing port for dusting/inflation. Attach accessories based on the desired function.
- Для пыласосу: Attach the dust collection cup to the suction port. Ensure the steel mesh filter is inside the cup. Then, attach the desired suction nozzle (e.g., Long Flat Suction Mouth + Brush) to the front of the dust cup.
- For Air Dusting/Inflation: Attach the desired blowing nozzle (e.g., Short Blowing Nozzle, Blow Long Nozzle + Brush, Large/Small Inflator Nozzle) to the blowing port. Align the grooves on the nozzle with the port and twist to secure.

Image: Demonstrates the versatility of attachments for different cleaning and inflation tasks.
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
6.1 Уключэнне/выключэнне харчавання і кіраванне хуткасцю
The device features a power button and a stepless speed control dial.
- Каб уключыць: Press and hold the power button for a few seconds. The device will start at a low speed.
- Каб адрэгуляваць хуткасць: Rotate the speed control dial (usually at the base or side) clockwise to increase speed (Low to High) and counter-clockwise to decrease speed (High to Low).
- Каб выключыць: Зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання, пакуль прылада не выключыцца.

Image: Illustration of the stepless speed control dial for precise power adjustment.
6.2 Vacuum Mode
- Ensure the dust collection cup with the filter and desired suction nozzle is securely attached to the suction port.
- Power on the device and adjust the suction speed as needed.
- Move the nozzle over the surface to be cleaned. The powerful 12000PA suction will pick up dust, crumbs, and debris.

Image: Using the vacuum function to clean a car interior.
6.3 Air Duster Mode
- Attach the appropriate blowing nozzle to the blowing port.
- Power on the device and adjust the air thrust speed. The brushless motor provides up to 150000RPM.
- Direct the nozzle towards the area to be dusted (e.g., keyboard, electronics, car vents).

Image: Demonstrating the powerful air duster function.
6.4 Inflation Mode
- Attach the appropriate inflator nozzle (Large or Small) to the blowing port.
- Уключыце прыладу.
- Insert the nozzle into the inflation valve of the item (e.g., pool float, air mattress) and inflate.
7. Тэхнічнае абслугоўванне
7.1 Emptying the Dust Collection Cup
- Пераканайцеся, што прылада выключана.
- Twist and detach the dust collection cup from the main unit.
- Выкіньце сабранае смецце ў смеццевае вядро.
7.2 Чыстка фільтра
- Remove the steel mesh filter from the dust collection cup.
- Прамыйце фільтр пад праточнай вадой да чысціні.
- Allow the filter to air dry completely before reinserting it into the dust cup. Do not use the device with a wet filter.
- Replace the filter if it becomes damaged or excessively worn. An extra filter is provided.
7.3 Генеральная ўборка
- Працярыце знешнія паверхні прылады мяккай сухой тканінай.
- Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы або абразіўныя мыйныя сродкі.
8. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прылада не ўключаецца | Нізкі зарад батарэі; кнопка харчавання націснута няправільна | Charge the device; Press and hold the power button firmly. |
| Нізкая магутнасць ўсмоктвання | Dust cup full; Filter clogged; Nozzle blocked | Empty dust cup; Clean or replace filter; Clear any blockages in the nozzle. |
| Weak air thrust | Low battery; Nozzle blocked; Speed set too low | Charge the device; Clear nozzle blockage; Increase speed using the dial. |
| Прылада не зараджаецца | Кабель падключаны няправільна; няспраўны кабель/адаптар | Ensure secure connection; Try a different USB-C cable or power adapter. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Saker customer support.
9. Тэхнічныя характарыстыкі
- Марка: Балабан
- мадэль: HL-107B PLUS
- Вакуумнае адсмоктванне: 12000ПА
- Air Duster RPM: 150000 абаротаў у хвіліну
- Тып рухавіка: Бесщеточный рухавік
- Крыніца харчавання: Харчаванне ад батарэі (бесправадное)
- Формаў-фактар: Ручны
- асаблівасць: Lightweight, Multifunctional
- Уключаныя кампаненты: Accessory Kit, USB Charging Cable
- Рэкамендацыя па паверхні: Upholstery, All floors
10. Гарантыя і падтрымка
Saker products are designed for quality and reliability. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Saker website. Please have your model number (HL-107B PLUS) and purchase date ready when contacting support.