1. Уводзіны
Thank you for choosing the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing, especially in smaller kitchen spaces. Its compact size and intelligent features aim to simplify daily tasks. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance. Keep this manual for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў.
- Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем посудамыйнай машыны.
- Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
- Не выкарыстоўвайце посудамыйную машыну, калі яна пашкоджана або няспраўная.
- Трымайце дзяцей далей ад посудамыйнай машыны, асабліва падчас яе працы.
- Выкарыстоўвайце толькі мыйныя сродкі і апалосквальнікі, спецыяльна прызначаныя для аўтаматычных посудамыйных машын.
- Не дакранайцеся да награвальнага элемента падчас або адразу пасля выкарыстання.
- Загружайце вострыя прадметы так, каб яны не пашкодзілі ўшчыльняльнік дзвярэй або ўнутраную паверхню.
- Не перагружайце посудамыйную машыну.
- Перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем адключыце прыбор ад электрасеткі.
3. Прадукт скончыўсяview і Асаблівасці
The Candy Rapido' CP 8F9FFW is a compact dishwasher designed for efficiency and convenience.
Малюнак 3.1: Фронт view of the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher, highlighting its compact design, control panel, and key features like 8 place settings and 35-minute wash and dry cycle.
Асноўныя характарыстыкі:
- WASH&DRY 35: A rapid cycle capable of washing and drying a daily load of tableware in just 35 minutes.
- MAXI TUB: A spacious interior tray designed to accommodate larger items such as baking sheets, chopping boards, and salad bowls.
- SOIL SENSOR: Automatically detects the level of dirt and adjusts water and energy consumption accordingly for optimal cleaning.
- EXPRESS OPTION: Reduces the duration of the selected wash program by 10%.
- Падключэнне да праграмы hOn: Allows remote management of your dishwasher and provides useful tips and functionalities via a smartphone application.
- FLEX System: Optimizes the internal space for flexible loading of various items, including plates and wine glasses.
- Разумныя датчыкі: Adjust wash cycle duration and temperature based on load configuration and dirt volume.
- Кампактны памер: Dimensions of 595mm (H) x 550mm (W) x 501mm (D) make it suitable for smaller spaces, yet it can hold up to 8 place settings.
- Late Departure (Delay Start): Allows scheduling the wash cycle up to 24 hours in advance.
- HALLOAD OPTION: Reduces energy and water consumption by up to 10% for partially loaded dishwashers without compromising performance.
- Нізкі ўзровень шуму: Operates at 49 Decibels.
Малюнак 3.2: The dishwasher interior with racks, highlighting its 49dB low noise operation.
Малюнак 3.3: Інтэр'ер view demonstrating loading capacity with various dishes and the Maxi Ladle accessory for long utensils.
Малюнак 3.4: The Flex System accessory, designed to optimize and modulate the dishwasher's internal space for diverse dish sizes.
Малюнак 3.5: Illustration of the hOn app connectivity, allowing users to manage the dishwasher remotely and access smart functionalities.
4. Настройка і ўстаноўка
The Candy Rapido' CP 8F9FFW is a freestanding dishwasher. Proper installation is crucial for its performance and safety.
4.1 Распакаванне
- Акуратна выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы.
- Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your retailer.
- Ensure all included components are present (e.g., engine room).
4.2 Размяшчэнне
- Пастаўце посудамыйную машыну на роўную ўстойлівую паверхню.
- Пераканайцеся, што вакол прылады дастаткова месца для вентыляцыі і адчынення дзвярэй.
- Не размяшчайце посудамыйную машыну побач з крыніцамі цяпла або пад прамымі сонечнымі прамянямі.
Малюнак 4.1: Technical drawing illustrating the dimensions of the Candy Rapido' CP 8F9FFW dishwasher (Height: 595mm, Width: 550mm, Depth: 501mm).
4.3 Электрычнае падключэнне
- Падключыце посудамыйную машыну да належным чынам заземленай электрычнай разеткі.
- Забяспечыць абtage matches the appliance's requirements (Note: The provided specification of '72 Kilovolts' is highly unusual for a household appliance and is likely a data entry error. Please refer to the product label or official documentation for the correct operating voltage, typically 120V or 230V).
- Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або адаптары.
4.4 Падключэнне вады
- Падключыце шланг падачы вады да крыніцы халоднай вады з мінімальным ціскам 0.04 МПа і максімальным 1 МПа.
- Падключыце зліўны шланг да адпаведнай зліўной трубы, пераканаўшыся, што ён надзейна замацаваны і не мае перагібаў.
- Check for leaks after connecting both hoses.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
This section guides you through the daily operation of your Candy Rapido' CP 8F9FFW dishwasher.
5.1 Загрузка посудамыйнай машыны
- Перад загрузкай посуду саскрабці буйныя кавалачкі ежы.
- Place dishes securely in the racks, ensuring water spray can reach all surfaces.
- Use the FLEX System and Maxi Ladle accessory for optimal space utilization and placement of long utensils.
- Avoid blocking the spray arms.
5.2 Даданне мыйнага сродку і апалосквальніка
- Fill the detergent dispenser with appropriate dishwasher detergent.
- Check the rinse aid indicator and refill if necessary.
5.3 Выбар праграмы
The dishwasher offers 8 programs to suit various washing needs. Select the desired program using the control panel.
Малюнак 5.1: The dishwasher's control panel displaying the range of wash programs and additional options.
| праграма | Апісанне | тэмпература |
|---|---|---|
| Rapido Lava&Asciuga (35') | Quick wash and dry for daily loads. | Not specified (optimized for speed) |
| Rapido Pieno Carico (59') | Fast full load wash. | Не ўдакладняецца |
| ЭКА | Энергаэфектыўная праграма для мыцця посуду сярэдняга забруджвання. | 42°C |
| Універсальны | Standard program for everyday use. | 60°C |
| Інтэнсіўна | Для моцна забруджанага посуду і гаршкоў. | 75°C |
| Bicchieri | Далікатнае мыццё для далікатнага шклянога посуду. | 45°C |
| АЎТАМЫЙКА | Automatic program that adjusts based on soil level (using SOIL SENSOR). | Пераменная |
| Прэлаваджа | Pre-wash cycle for rinsing dishes before a main wash. | Халодны |
5.4 дадатковых опцый
- Mezzo Carico (Half Load): Use this option for smaller loads to save water and energy.
- Partenza Ritardata (Delay Start): Set a delay for the program to start up to 24 hours later.
- EXPRESS OPTION: Reduces the program duration by 10%.
- HALLOAD OPTION: For partially loaded dishwashers, reduces energy and water consumption by up to 10%.
5.5 Using the hOn App
The hOn app allows you to control your dishwasher remotely, access additional programs, and receive maintenance tips.
- Запампуйце праграму hOn з крамы праграм вашага смартфона.
- Follow the in-app instructions to connect your dishwasher to your home Wi-Fi network.
- Once connected, you can start/stop cycles, monitor progress, and customize settings from your device.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную працу вашай посудамыйнай машыны.
6.1 Ачыстка фільтраў
- The filter system prevents food particles from recirculating and clogging the drain.
- Clean the filters regularly (e.g., once a week or as needed) by removing them and rinsing under running water.
- Reassemble the filters correctly after cleaning.
6.2 Чыстка разбрызгівальнікаў
- Праверце фарсункі распыляльнікаў на наяўнасць закаркаванняў.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object.
6.3 Знешняя і ўнутраная ўборка
- Працярыце знешні выгляд рэкламайamp тканіна і мяккае сродак для мыцця.
- Clean the door seal regularly to remove food residue.
- Перыядычна запускайце цыкл ачысткі посудамыйнай машыны, выкарыстоўваючы спецыяльны сродак для чысткі посудамыйных машын.
7. Выпраўленне непаладак
Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, азнаёмцеся з гэтым раздзелам, каб даведацца пра распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Пасудамыйная машына не запускаецца | Шнур сілкавання не падключаны да разеткі; дзверцы дрэнна зачыненыя; перагарэў засцерагальнік. | Check power connection; ensure door is latched; check household fuse/breaker. |
| Стравы не чыстыя | Improper loading; clogged spray arms; insufficient detergent; incorrect program selected; dirty filters. | Reload dishes correctly; clean spray arms; add more detergent; select appropriate program; clean filters. |
| Вада не зліваецца | Засмечаны зліўны шланг або фільтр; няспраўнасць зліўнога помпы. | Clean drain hose and filters; contact service if pump is faulty. |
| Празмерны шум | Бразгае посуд; старонні прадмет у помпе; няправільная ўстаноўка. | Rearrange dishes; check for foreign objects; ensure proper leveling. |
| Белыя плямы на посудзе | Hard water; insufficient rinse aid; too much detergent. | Adjust rinse aid dispenser; use less detergent; consider water softener if water is very hard. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the Candy Rapido' CP 8F9FFW Compact Dishwasher.
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | Цукеркі |
| Назва мадэлі | CP 8F9FFW |
| Нумар мадэлі тавару | 32002574 |
| Формаў-фактар | корпусная |
| Тып ўстаноўкі | корпусная |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 21.65" Г х 19.72" Ш х 23.43" В (550 мм х 501 мм х 595 мм) |
| Вага прадмета | 30 кілаграма / 66 фунта |
| Ёмістасць | 8 Place Settings (Note: The specification lists '8 Liters' for capacity, which is likely a typo. The product is designed for 8 place settings.) |
| Колькасць налад | 8 (Note: While '9' is listed in some specifications, the product title and general description refer to 8 place settings.) |
| Цыклы варыянтаў | 8 |
| Спажыванне вады | 10 Liters (1E+1 Liters) |
| Гадавое спажыванне энергіі | 72 кілават-гадзін на 100 цыклаў |
| Эфектыўнасць (10 заняткаў) | A to G (Energy Class F) |
| Узровень шуму | 49 дэцыбел |
| Колер | Белы |
| Тып элементаў кіравання | Кнопка |
| Асаблівасці | Intelligent connection and remote control, customizable wash cycles |
| Уключаныя кампаненты | Engine room (This is a generic term; typically includes racks, cutlery basket, hoses, etc.) |
| Тып аздаблення | Белая аздабленне |
| Рэкамендуемае выкарыстанне | Daily tableware, glasses and various tableware |
| тtage | 72 Kilovolts (Note: This is highly unusual for a household appliance and is likely a data entry error. Please refer to the product label for the correct operating voltagе.) |
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Candy webсайт.
In case of issues not covered in the troubleshooting section, or for spare parts and technical assistance, contact Candy customer service.
вытворца: Цукеркі
Фірмовая крама: Visit the Candy Store on Amazon