1. Уводзіны
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.
The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.
2. Інфармацыя па бяспецы
Каб забяспечыць бяспечную працу, заўсёды выконвайце наступныя рэкамендацыі:
- Не падвяргайце знешні акумулятар уздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або агню.
- Пазбягайце падзення, удараў або разборкі прылады.
- Трымайце павербанк далей ад вады і іншых вадкасцей.
- Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
- Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
- Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
- Утылізуйце знешні акумулятар адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
- Кабель USB-C да USB-C
- Кабель USB-A да USB-C
- DC Cable with various adapter tips
- Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
4. Прадукт скончыўсяview
Азнаёмцеся з кампанентамі паўэрбанка:
Выява 1: Спераду view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.
- Лічбавай дысплей: Паказвае пакінуты працэнт зарада батарэіtage, input/output status, and power levels.
- Кнопка харчавання: Актывуе дысплей і пачынае зарадку.
- Порт DC IN: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
- USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
- USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
- USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
- Порт DC OUT: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.
5. Настройка
5.1 Першапачатковая плата
Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.
5.2 Праверка ўзроўню зарада батарэі
Press the power button once to activate the digital display and view бягучая батарэя ў працэнтахtage.
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
6.1 Зарадныя прылады
The power bank offers multiple output options to charge various devices:
- USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
- Выхад USB-A:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Зарадка пачнецца аўтаматычна.
- DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.
Заўвага: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.
7. Recharging the Powerbank
When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:
- Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
- Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.
The digital display will show the charging icon and the increasinпрацэнтаў батарэі gtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).
8. Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Працірайце знешні акумулятар мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя ачышчальнікі.
- захоўванне: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
- Сыход за батарэяй: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.
9. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Паўэрбанк не зараджае прылады. | Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated. | Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output. |
| Паўэрбанк не зараджаецца. | Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue. | Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet. |
| Павольная зарадка. | Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging. | Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices. |
| Дысплей не працуе. | Power bank off, low battery. | Press power button. Recharge power bank. |
10. Тэхнічныя характарыстыкі
- Нумар мадэлі: PD100W
- Марка: Сандберг
- Ёмістасць батарэі: 27000 мАг
- Выхад USB-C PD: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
- Выход пастаяннага току: Да 84 Вт
- Выхад USB-A: Стандартны USB-A
- Input (Recharge): USB-C PD, DC IN
Заўвага: Спецыфікацыі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення.
11. Гарантыя і падтрымка
Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webсайт або звярніцеся да мясцовага прадаўца. Захоўвайце чэк аб куплі як пацверджанне пакупкі.
Каб атрымаць дадатковую дапамогу, наведайце: www.sandberg.it