Кіраўніцтва карыстальніка камплекта для маніторынгу якасці паветра Temtop PMD371 і Airing2000 Professional

1. Уводзіны

This user manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of the Temtop PMD371 and Airing2000 Professional Air Quality Monitoring Bundle. This bundle offers a comprehensive solution for precise particle and air quality monitoring in various environments, including laboratories, cleanrooms, and field applications. The PMD371 is designed for detailed particle detection and environmental monitoring, while the Airing2000 extends capabilities with advanced particulate and formaldehyde detection. Please read this manual thoroughly before using the devices to ensure proper function and safety.

2. Інфармацыя па бяспецы

• Не падвяргайце прылады ўздзеянню экстрэмальных тэмператур, вільготнасці або прамых сонечных прамянёў.
• Пазбягайце падзення прылад або моцных удараў.
• Do not attempt to disassemble or modify the devices. Refer all servicing to qualified personnel.
• Keep the devices away from water and other liquids.
• Ensure proper ventilation when operating in enclosed spaces.
• Use only the specified power adapters and accessories provided by Temtop.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• Temtop PMD371 Particle Counter
• Temtop Airing2000 Particulate Monitor
• Зарадныя кабелі USB (x2)
• Адаптары сілкавання (x2)
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
• Calibration Certificate (if applicable)

4. Прадукт скончыўсяview

Image: The Temtop PMD371 (right) and Airing2000 (left) air quality monitors, showcasing their distinct designs and displays.

Выява: спераду view of the Temtop PMD371 Particle Counter, highlighting its display and control buttons.

Выява: спераду view of the Temtop Airing2000 Particulate Monitor, showing its ergonomic design and display.

4.1 Temtop PMD371 Particle Counter

The PMD371 is a precision instrument designed for multi-size particle detection and environmental monitoring. It features a robust all-metal construction for durability and reliable data collection.

• Экран дысплея: Shows real-time particle counts (0.3µm, 0.5µm, 1.0µm, 2.5µm, 5.0µm, 10.0µm), PM2.5, PM10, temperature, and humidity.
• Кнопка харчавання: Уключае/выключае прыладу.
• Функцыянальныя кнопкі: Navigation and selection for various modes and settings.
• Уваходны порт: Where air samples are drawn in for analysis.
• Порт USB: Для зарадкі і перадачы дадзеных.

Image: The Temtop PMD371 highlighting its durable all-metal casing, ensuring robust performance.

Image: The Temtop PMD371 illustrating its compact size (170 x 110 x 48 mm) and lightweight design (1.76 lbs), emphasizing its portability.

4.2 Temtop Airing2000 Particulate Monitor

The Airing2000 is designed for comprehensive field monitoring, providing accurate measurements of PM2.5, PM10, TSP, temperature, humidity, and formaldehyde.

• Экран дысплея: Shows real-time readings for PM2.5, PM10, TSP, temperature, humidity, and HCHO.
• Кнопка харчавання: Для ўключэння/выключэння прылады.
• Кнопкі навігацыі: Для навігацыі па меню і карэкціроўкі налад.
• Уваход/выхад паветра: Ports for air sampлінг.
• Порт для зарадкі: Для падзарадкі ўнутранай батарэі.

Image: The Temtop Airing2000 showcasing its enterprise-grade precision, industrial-grade pumping sensor, comprehensive monitoring, instant data access, user-friendly operation, and portable design.

Image: The Temtop Airing2000 demonstrating its comprehensive monitoring capabilities, including particulate concentration (PM2.5, PM10, TSP), particle count (0.3µm, 0.5µm, 1.0µm), and environmental conditions (temperature, humidity).

Выява: Падрабязны view of the Temtop Airing2000's internal pump-suction sensor, highlighting its advanced optics and wide particle size detection capabilities.

5. Настройка

5.1 Першапачатковая зарадка

Before first use, fully charge both the PMD371 and Airing2000 devices. Connect the provided USB charging cables to the respective devices and plug them into the power adapters. A full charge typically takes 3-4 hours. The battery indicator on the screen will show charging status.

5.2 Уключэнне/выключэнне

• Каб уключыць: націсніце і ўтрымлівайце Магутнасць кнопку, пакуль не падсвеціцца экран.
• Каб выключыць: націсніце і ўтрымлівайце Магутнасць кнопку, пакуль экран не выключыцца.

5.3 Асноўныя налады

Upon first power-on, you may need to set the date, time, and preferred units. Navigate through the menu using the arrow buttons and confirm selections with the OK кнопка.

• Дата і час: Set current date and time for accurate data logging.
• Адзінкі: Select preferred units for temperature (°C/°F) and particulate matter (µg/m³).

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Taking Measurements with PMD371

1. Размяшчэнне: Position the PMD371 in the area you wish to monitor. Ensure the air inlet is unobstructed.
2. Пачаць вымярэнне: Націсніце ПУСК/СТОП button to begin continuous monitoring. The screen will display real-time particle counts and environmental data.
3. Інтэрпрэтацыя чытанняў:
   • Particle Counts: Displays the number of particles per liter for various sizes (0.3µm, 0.5µm, 1.0µm, 2.5µm, 5.0µm, 10.0µm).
   • PM2.5/PM10: Shows the concentration of particulate matter in micrograms per cubic meter (µg/m³).
   • Тэмпература/вільготнасць: Displays ambient temperature and relative humidity.
4. Stop Measurement: Націсніце ПУСК/СТОП button again to pause or stop monitoring.
5. Рэгістрацыя даных: The device automatically logs data. You can access historical data through the menu.

Image: The Temtop PMD371's screen displaying detailed particle count data for various sizes (0.3µm, 0.5µm, 0.7µm, 1.0µm, 2.5µm, 5.0µm, 10.0µm) and PM2.5/PM10 concentrations.

6.2 Taking Measurements with Airing2000

1. Размяшчэнне: Hold the Airing2000 or place it in the desired monitoring location. Ensure the air inlet is clear.
2. Пачаць вымярэнне: The device typically starts measuring automatically upon power-on. Observe the real-time readings on the display.
3. Інтэрпрэтацыя чытанняў:
   • PM2.5/PM10/TSP: Displays concentrations of various particulate matters.
   • HCHO: Shows formaldehyde concentration.
   • Тэмпература/вільготнасць: Displays ambient temperature and relative humidity.
4. Кіраванне дадзенымі: Use the navigation buttons to review historical data or adjust settings.

6.3 Data Transfer and Analysis

Both devices support data export. Connect the devices to a computer using the provided USB cables. The devices will appear as a removable storage device, allowing you to access logged data files (e.g., CSV format) for further analysis using spreadsheet software.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1 Ачыстка

• Wipe the exterior of the devices with a soft, dry cloth.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, растваральнікі або моцныя хімікаты.
• Ensure the air inlet and outlet ports are free from dust and debris. Use a soft brush or compressed air if necessary, but avoid forcing anything into the ports.

7.2 Захоўванне

• Store the devices in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• If storing for an extended period, ensure the batteries are partially charged (around 50%) to prolong battery life. Recharge every 3-6 months.

7.3 Каліброўка

The devices are factory calibrated. For professional applications requiring high accuracy, periodic re-calibration by authorized service centers is recommended. Refer to Temtop's official website or contact customer support for calibration services.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

9.1 Temtop PMD371 Particle Counter

• Particle Size Channels: 0.3µm, 0.5µm, 1.0µm, 2.5µm, 5.0µm, 10.0µm
• Measurement Range (PM2.5/PM10): 0-999 мкг/м³
• Дыяпазон тэмператур: -10°C да 50°C (ад 14°F да 122°F)
• Дыяпазон вільготнасці: 0-99% адноснай вільготнасці
• акумулятар: Акумулятарная літыя-іённая
• Памеры: Прыкладна 170 x 110 x 48 мм (6.7 x 4.3 x 1.9 цалі)
• Вага: Прыблізна 0.8 кг (1.76 фунта)
• Захоўванне дадзеных: Up to 5000 sets of data

9.2 Temtop Airing2000 Particulate Monitor

• Particulate Measurement: PM2.5, PM10, TSP
• Formaldehyde (HCHO) Range: 0-1.0 мг/м³
• Дыяпазон тэмператур: -10°C да 50°C (ад 14°F да 122°F)
• Дыяпазон вільготнасці: 0-99% адноснай вільготнасці
• акумулятар: Rechargeable Lithium-ion (Extended battery life)
• Захоўванне дадзеных: Ample storage for continuous logging
• Тып датчыка: Industrial-grade pumping sensor

10. Гарантыя і падтрымка

10.1 Інфармацыя аб гарантыі

Temtop products typically come with a standard manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Temtop website for specific warranty terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

10.2 Падтрымка кліентаў

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Temtop customer support:

• Webсайт: www.temtop.com
• электронная пошта: Глядзіце раздзел кантактаў на афіцыйным сайце webсайт.
• тэлефон: Глядзіце раздзел кантактаў на афіцыйным сайце webсайт.

When contacting support, please have your product model number (PMD371 & Airing2000) and purchase date ready.