1. Уводзіны
This manual provides instructions for the installation, operation, and maintenance of your Zomagas 24 inch Under Cabinet Range Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference. This range hood is designed to remove smoke, grease, and odors from your cooking area, offering both ducted and ductless ventilation options.

Image 1.1: Zomagas 24 inch Under Cabinet Range Hood in a kitchen setting.
2. Важныя інструкцыі па бяспецы
Каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў, выконвайце наступнае:
- Перад эксплуатацыяй гэтага прыбора прачытайце ўсе інструкцыі.
- Мантажныя работы і электраправодка павінны выконвацца кваліфікаванымі асобамі ў адпаведнасці з усімі дзеючымі кодэксамі і стандартамі, уключаючы вогнеўстойлівыя канструкцыі.
- Не выкарыстоўвайце вентылятар з пашкоджаным шнуром або вілкай. Выкіньце вентылятар або вярніце яго ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для агляду і/або рамонту.
- Дастатковую колькасць паветра неабходна для правільнага гарэння і адводу газаў праз дымавую трубу (комін) паліўнага абсталявання, каб прадухіліць зваротную цягу. Выконвайце рэкамендацыі вытворцы ацяпляльнага абсталявання і стандарты бяспекі, такія як апублікаваныя Нацыянальнай асацыяцыяй супрацьпажарнай аховы (NFPA), Амерыканскім таварыствам інжынераў па ацяпленні, ахаладжэнні і кандыцыянаванні паветра (ASHRAE), а таксама мясцовымі ўладамі.
- Пры выразанні або свідраванні сцяны ці столі не пашкоджвайце электраправодку і іншыя схаваныя камунікацыі.
- Канальныя вентылятары заўсёды павінны выводзіцца на вуліцу.
- Clean grease laden surfaces frequently. Grease accumulated on filters or surfaces can ignite.
- Ніколі не пакідайце павярхоўныя прылады без нагляду пры высокіх наладах. Кіпячэнне выклікае дым і тлустыя плямы, якія могуць загарэцца. Павольна награвайце алей на нізкіх або сярэдніх наладах.
- Заўсёды ўключайце выцяжку пры гатаванні на моцным агні або пры фламбіраванні ежы.
- Use proper pan size for each surface unit.
3. Змесціва ўпакоўкі
Перад пачаткам усталёўкі пераканайцеся, што ўсе кампаненты наяўныя:
- Zomagas 24 inch Under Cabinet Range Hood Unit
- 2 x Detachable Aluminum Mesh Filters (pre-installed)
- 1 x Carbon Filter (#CFZMG23) for ductless operation
- Мантажныя элементы (шрубы, анкеры)
- Power Cord with 3-prong plug
- Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Image 3.1: Range hood unit with included carbon filter.
4. Прадукт скончыўсяview і Памеры
The Zomagas 24 inch Under Cabinet Range Hood features a slim, stainless steel design with push-button controls. It is convertible for both ducted and ductless installations.
Памеры:
- Overall Product Size (L x W x H): 23.43" x 19.49" x 3.94"
- Top Vent Diameter: 4.92 inches (round)
- Rear Vent: Rectangular
- Power Cord Length: Approximately 13.23 inches

Малюнак 4.1: Падрабязныя памеры прадукту.
5. Ўстаноўка
This range hood can be installed in either ducted (outdoor venting) or ductless (indoor venting) configurations.
5.1 Ducted Installation (Outdoor Venting)
For ducted installation, the range hood exhausts air directly outside through a duct system. This method provides the most effective removal of cooking odors and smoke.
- Prepare the Vent Opening: Create an opening in your cabinet or wall for the 4.92 inch round top vent or the rectangular rear vent, depending on your chosen exhaust path. Ensure the opening aligns with the range hood's vent outlet.
- Mount the Hood: Secure the range hood to the underside of your cabinet using the provided mounting hardware. Ensure it is level and securely fastened.
- Падключэнне паветраводаў: Attach appropriate ducting (not included) to the range hood's vent outlet and extend it to the exterior of your home. Seal all duct connections with aluminum foil tape to prevent air leaks.
- Электрычнае падключэнне: Connect the range hood's power cord to a grounded electrical outlet.
5.2 Ductless Installation (Indoor Venting)
For ductless installation, the range hood filters the air through a carbon filter and recirculates it back into the kitchen. This is suitable for kitchens without an external venting option.
- Install Carbon Filter: Attach the provided carbon filter (#CFZMG23) to the motor assembly inside the range hood. Refer to the maintenance section for detailed carbon filter installation.
- Mount the Hood: Secure the range hood to the underside of your cabinet using the provided mounting hardware. Ensure it is level and securely fastened.
- Электрычнае падключэнне: Connect the range hood's power cord to a grounded electrical outlet.

Image 5.1: Ducted vs. Ductless installation modes.
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
The Zomagas range hood features push-button controls for fan speed and lighting.
6.1 Панэль кіравання
The control panel consists of several push buttons:
- '0' Button: Выключае вентылятар.
- '1' Button: Activates Low fan speed (suitable for stewing).
- '2' Button: Activates Medium fan speed (suitable for frying).
- '3' Button: Activates High fan speed (suitable for stir-frying).
- Светлавая кнопка: Turns the 2W LED light ON or OFF.

Image 6.1: Range hood control panel.
6.2 Выбар хуткасці вентылятара
Select the appropriate fan speed based on your cooking needs:
- Нізкая хуткасць (1): Ideal for light cooking, simmering, or when minimal ventilation is required.
- Medium Speed (2): Suitable for general cooking, such as frying or boiling.
- Высокая хуткасць (3): Recommended for heavy cooking, stir-frying, or when significant smoke and odors are present.

Image 6.2: Fan speed recommendations for cooking.
7. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і даўгавечнасць вашай выцяжкі.
7.1 Cleaning Aluminum Mesh Filters
The range hood is equipped with 2 detachable 3-layer aluminum mesh filters designed to trap grease. Clean these filters regularly to maintain suction efficiency.
- Выдаліць фільтры: Locate the release tabs on each filter. Push or pull the tab to disengage the filter and carefully remove it from the hood.
- Чыстыя фільтры: Wash the filters in hot water with a mild detergent. A dishwasher can also be used for cleaning. Ensure all grease residue is removed.
- Высушыце і ўсталюйце зноў: Allow the filters to dry completely before reinstalling them into the range hood. Ensure they click securely into place.

Image 7.1: Detachable aluminum mesh filters.
7.2 Replacing Carbon Filter (Ductless Mode Only)
If operating in ductless mode, the carbon filter (#CFZMG23) absorbs odors and needs periodic replacement.
- Частата замены: It is suggested to replace the carbon filter every 3-4 months, depending on cooking frequency and type.
- Выдаленне: Turn off power to the hood. Remove the aluminum mesh filters. Twist the used carbon filter counter-clockwise to detach it from the motor housing.
- Ўстаноўка: Align the new carbon filter (#CFZMG23) with the motor housing and twist clockwise until it locks into place. Reinstall the aluminum mesh filters.
7.3 Cleaning Exterior Surfaces
Clean the stainless steel exterior with a soft cloth and a non-abrasive stainless steel cleaner. Avoid using harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the surface.
8. Выпраўленне непаладак
Звярніцеся да гэтага раздзела, каб даведацца пра распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Вентылятар не працуе | Няма крыніцы харчавання Fan switch is OFF | Check if the power cord is securely plugged in and the circuit breaker is ON. Press a fan speed button (1, 2, or 3). |
| Святло не працуе | Light switch is OFF LED bulb faulty | Націсніце кнопку святла. Contact customer support for LED light replacement. |
| Дрэнная прадукцыйнасць ўсмоктвання | Grease filters are dirty Carbon filter is saturated (ductless mode) Ductwork obstruction (ducted mode) Няправільны мантаж | Clean the aluminum mesh filters. Replace the carbon filter (#CFZMG23). Check ductwork for blockages or leaks. Ensure proper sealing and correct installation. |
| Празмерны шум | Свабодныя дэталі Праблемы з паветраводамі Праблема з рухавіком | Праверце на наяўнасць няшчыльных шруб або кампанентаў. Inspect ductwork for proper installation and sealing. Звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў, калі шум не знікне. |
9. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Марка | Zomagas |
| мадэль | B0DNJPC4LD |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 19.49" x 23.43" x 3.94" |
| Колер | Нержавеючая сталь |
| Тып аздаблення | Пэндзаль |
| Макс паветранага патоку | 280 CFM |
| Хуткасці вентылятара | 3 (нізкі, сярэдні, высокі) |
| Асвятленне | Святлодыёдны свяцільня 2 Вт |
| Тып фільтра | 3-Layer Aluminum Mesh Filters (2 pcs) Carbon Filter (#CFZMG23) for ductless use |
| Варыянты вентыляцыі | Ducted (4.92 inch round top vent, rectangular rear vent) / Ductless Convertible |
| Тып кіравання | Кнопка |
10. Гарантыя і падтрымка кліентаў
For warranty information or technical assistance, please contact Zomagas customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
- Інтэрнэт-падтрымка: Visit the official Zomagas webсайт з часта задаванымі пытаннямі і рэсурсамі падтрымкі.
- Кантактная інфармацыя: Refer to your product packaging or the Zomagas webсайт для атрымання актуальнай кантактнай інфармацыі службы падтрымкі кліентаў.