HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh. This portable power bank is designed to provide reliable and fast charging for your mobile devices, tablets, and even USB-C laptops. With its high capacity and advanced charging technologies, it ensures your devices stay powered on the go. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and safety.

2. Інфармацыя па бяспецы

• Не падвяргайце знешні акумулятар уздзеянню экстрэмальных тэмператур (высокіх або нізкіх), прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці.
• Do not disassemble, modify, or attempt to repair the device. This will void the warranty and may cause damage or injury.
• Трымайце павербанк далей ад вады і іншых вадкасцей.
• Пазбягайце падзення і моцных удараў павербанка.
• Выкарыстоўвайце толькі сертыфікаваныя зарадныя кабелі і адаптары.
• Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
• Утылізуйце знешні акумулятар адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.

3. Змесціва ўпакоўкі

• HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh
• USB-C to USB-C Charging Cable (may vary by package)
• Кіраўніцтва карыстальніка

4. Прадукт скончыўсяview

The HyperGear Power Bank Pro+ features multiple ports and an LED display for convenient charging and monitoring.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh with LED display showing 100% charge. This image highlights the sleek design and the digital battery indicator.

Апісанне партоў і індыкатараў:

• Порт USB-C (уваход/выхад): Supports 35W Power Delivery (PD) for fast charging compatible devices and recharging the power bank itself.
• Порт USB-A (выхад): Supports 18W Adaptive Fast Charge for quick charging of various devices.
• Святлодыёдны лічбавы дысплей: Паказвае рэшту батарэі ў працэнтахtage банка харчавання.
• Кнопка харчавання: Press once to check battery level; press and hold to activate/deactivate (if applicable).

5. Настройка

Пачатковая зарадка паўэрбанка:

1. Падключыце кабель USB-C з камплекта да порта USB-C на знешнім акумулятары.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB-C wall adapter (not included) with a minimum output of 35W for optimal charging speed.
3. The LED digital display will show the charging progress. Allow the power bank to fully charge to 100% before first use.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected to a wall adapter for recharging, while simultaneously charging a smartphone. This demonstrates the pass-through charging capability.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

Зарадка вашых прылад:

1. Connect your device's charging cable to either the USB-C or USB-A output port on the power bank.
2. Падключыце іншы канец кабеля да прылады.
3. The power bank will automatically begin charging your device. The LED display will show the power bank's remaining battery level.
4. To charge two devices simultaneously, connect one to the USB-C port and another to the USB-A port.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected via a USB-C cable to an iPhone, illustrating fast charging for smartphones.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected via a USB-C cable to a tablet, demonstrating fast charging for tablets.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected via a USB-C cable to a MacBook Air, showing its capability for full-speed laptop charging.

Перазарадка Power Bank:

To recharge the power bank, follow the steps outlined in the "Initial Charging of the Power Bank" section (Section 5). The USB-C port functions as both an input and output.

Скразная зарадка:

The HyperGear Power Bank Pro+ supports pass-through charging, allowing you to recharge the power bank while it simultaneously charges your devices. Simply connect the power bank to a wall adapter and then connect your devices to the power bank's output ports.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ simultaneously charging two smartphones, with icons indicating universal compatibility for various devices.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну для чысткі паверхні паўэрбанка. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя матэрыялы.
• захоўванне: Захоўвайце знешні акумулятар у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур. Для працяглага захоўвання рэкамендуецца зараджаць знешні акумулятар прыкладна да 50-75% кожныя 3-6 месяцаў, каб падтрымліваць яго працаздольнасць.
• Зарад батарэі: Avoid fully discharging the power bank regularly, as this can reduce its overall lifespan.

8. Выпраўленне непаладак

Power Bank не зараджаецца:

• Пераканайцеся, што зарадны кабель надзейна падключаны як да паўэрбанка, так і да адаптара.
• Пераканайцеся, што насценны адаптар працуе правільна і падключаны да разеткі.
• Паспрабуйце выкарыстаць іншы кабель USB-C і/або адаптар для разеткі.

Прылада не зараджаецца ад паўэрбанка:

• Праверце, ці дастаткова зарада знешніх акумулятараў (гл. святлодыёдны дысплей).
• Пераканайцеся, што зарадны кабель надзейна падключаны як да паўэрбанка, так і да прылады.
• Паспрабуйце выкарыстоўваць іншы кабель для зарадкі.
• Confirm your device is compatible with the power bank's output ports.

Павольная зарадка:

• Пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце кабель, сумяшчальны з хуткай зарадкай, і ваша прылада падтрымлівае хуткую зарадку.
• The charging speed can be affected if multiple devices are charging simultaneously.
• Check your device's charging input requirements.

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Інфармацыя аб гарантыі

HyperGear products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, including coverage period and terms, please refer to the official HyperGear webсайт або гарантыйны талон, які быў у камплекце з вашай пакупкай. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.

11. Падтрымка

If you encounter any issues or have questions regarding your HyperGear Power Bank Pro+, please visit the official HyperGear support website for FAQs, troubleshooting guides, and contact information. You can typically find support resources at www.hypergear.com/support (напрample link, please verify actual URL).