Tefal Easy Fry Max Air Fryer & Express Steam Plus Iron Instruction Manual

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і/або траўмаў. Гэта ўключае ў сябе:

• Прачытайце ўсе інструкцыі.
• Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Выкарыстоўвайце ручкі або ручкі.
• Каб засцерагчыся ад паражэння электрычным токам, не апускайце шнур, відэльцы або прыбор у ваду ці іншую вадкасць.
• Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым апранаць або здымаць дэталі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор няспраўны або быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных вытворцам прыбора, можа прывесці да траўмаў.
• Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
• Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
• Неабходна быць вельмі асцярожным пры перамяшчэнні прыбора, які змяшчае гарачы алей або іншыя гарачыя вадкасці.
• Заўсёды спачатку падключайце вілку да прыбора, а потым да разеткі. Каб адключыць прыладу, выключыце любы з рэгулятараў, а затым выміце вілку з разеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па прызначэнні.

3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)

3.1 Parts and Features

• Лічбавая сэнсарная панэль кіравання
• Cooking Basket with Handle
• Здымная сетка
• Паветразаборныя і выпускныя адтуліны

Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.

Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.

3.2 Налада

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove any packaging materials, stickers, or labels.
2. Clean the basket and the removable grid thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
3. Працярыце ўнутраную і знешнюю частку прыбора рэкламайamp тканіна.
4. Размяшчайце прыладу на ўстойлівай, гарызантальнай і роўнай паверхні. Не стаўце прыладу на паверхні, якія не ўстойлівыя да цяпла.
5. Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.

3.3 Інструкцыя па эксплуатацыі

The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.

1. Папярэдні нагрэў: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
2. Загрузка ежы: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
3. Кулінарыя: Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
4. Таймер: Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
5. Checking Food: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
6. Падача: Асцярожна выміце кошык і перакладзеце прыгатаваную ежу на талерку.

3.4 Абслугоўванне і чыстка

• Перад пачаткам чысткі заўсёды адключыце прыбор ад сеткі і дайце яму цалкам астыць.
• Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
• Працярыце вонкавую частку прыбора рэкламайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі.
• Ні ў якім разе не апускайце асноўны блок у ваду ці іншую вадкасць.

3.5 Troubleshooting (Air Fryer)

3.6 Specifications (Air Fryer)

• мадэль: EY2458EG
• Ёмістасць: 5 літра
• колер: Чорны
• Метад кантролю: Сэнсарны экран
• Асаблівасці: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology

4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)

4.1 Parts and Features

• Ceramic X-Glide Soleplate
• Рэзервуар для вады з адтулінай для лёгкага запаўнення
• Індыкатар ўзроўню вады
• Дыск кантролю тэмпературы
• Кнопка пары
• Кнопка распылення
• Функцыя супраць кропель

Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.

Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.

4.2 Налада

1. Before first use, remove any protective film or stickers from the soleplate.
2. Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
3. Падключыце прас да адпаведнай разеткі.

4.3 Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Налада тэмпературы: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
2. Ацяпленне: The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
3. Прасаванне з парай: For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
4. Steam Boost: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
5. Функцыя распылення: Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
6. Вертыкальнае адпарванне: The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
7. Супрацькапельная: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.

4.4 Абслугоўванне і чыстка

• Заўсёды адключайце прас ад сеткі і дайце яму цалкам астыць перад чысткай.
• Чыстка падэшвы праса: Працярыце падэшву праса аб'явайamp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
• Рэзервуар для вады: Апаражняйце рэзервуар для вады пасля кожнага выкарыстання, каб прадухіліць назапашванне мінералаў.
• Сістэма супраць накіпу: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.

4.5 Troubleshooting (Steam Iron)

4.6 Specifications (Steam Iron)

• мадэль: FV2844E2
• Магутнасць: 2400 ват
• Бесперапынны выхад пары: Да 40 г/хвіліну
• Steam Boost: Да 130 г/хвіліну
• Матэрыял падэшвы: Ceramic X-Glide
• Асаблівасці: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
• колер: Royal Port

5. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal webсайт для вашага рэгіёну.