MARBERO Portable Power Stations M82 & M823 User Manual

Важныя інструкцыі па бяспецы

Please read all safety instructions carefully before operating the MARBERO Portable Power Stations M82 and M823. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Не разбірайце, не рамантуйце і не мадыфікуйце прыладу. Няправільная зборка можа прывесці да пажару або паражэння электрычным токам.
• Не размяшчайце прыладу побач з агнём і не падвяргайце яе ўздзеянню цяпла. Беражыце ад прамых сонечных прамянёў.
• Не зараджайце, не выкарыстоўвайце і не захоўвайце прыладу ў ваннай пакоі або ў месцы, дзе яна знаходзіцца пад уздзеяннем дажджу ці вільгаці.
• Use only the original charger and cables provided or approved by MARBERO.
• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі яна пашкоджана або ўпала.
• Трымайце прыладу далей ад дзяцей і хатніх жывёл.
• Забяспечце належную вентыляцыю падчас выкарыстання і зарадкі, каб пазбегнуць перагрэву.
• Утылізуйце прадукт у адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Не ўтылізуйце разам з бытавымі адходамі.

Прадукт скончаныview

The MARBERO Portable Power Stations M82 and M823 are designed to provide reliable power for various applications, from home backup to outdoor emergencies. The M82 offers 80W output and 88Wh capacity, while the M823 provides 300W output and 237Wh capacity, making them versatile power solutions.

Image showing the MARBERO M82 portable power station connected to various devices, including a mini-fridge and a drone, demonstrating its multiple output capabilities.

Змест пакета

Калі ласка, праверце, ці ёсць у вашай упакоўцы ўсе наступныя прадметы:

• MARBERO Portable Power Station M82
• MARBERO Portable Power Station M823
• Адаптар пераменнага току
• Аўтамабільны кабель для зараднай прылады
• Кіраўніцтва карыстальніка

Асаблівасці прадукту

MARBERO M82 Features

• Эфектыўная зарадка: The M82 can be charged from 0% to 80% in approximately 2 hours using the included AC adapter. It supports simultaneous charging of the unit and other devices. Compatible with MARBERO's dedicated 30W or 60W solar panels for outdoor charging.
• Кампактны і партатыўны дызайн: With super slim dimensions of 6.5 x 4.6 x 3.1 inches and a lightweight plastic case (3.2 lbs), the M82 is highly portable, featuring an ergonomic handle for easy transport.
• Multi-Output: Equipped with 8 output ports for simultaneous use, including AC, DC, USB, and USB-C PD ports. The built-in Battery Management System (BMS) ensures stability and safety.

Image illustrating the compact size of the MARBERO M82 power station, comparing its dimensions to a DSLR camera and showing it being placed into a backpack.

MARBERO M823 Features

• Enhanced Capacity and Power: The M823 is an upgraded model offering 300W continuous power (375W Max) and a larger 237Wh capacity (equivalent to 64,000mAh, 3.7V).
• Партатыўны дызайн: Features a compact cuboid size (8.15 x 5.83 x 3.90 inches) and a light weight of 4.6 lbs, designed for easy handheld carrying or backpack transport.
• Святлодыёд Camping ліхтар: Includes two integrated LED flashlights. One on top with 2 brightness levels, and another on the side with 3 brightness levels and 3 lighting modes (steady, twinkling, and SOS).

Image demonstrating the bright LED flashlight feature of the MARBERO M823 power station, highlighting its constant and SOS modes with different brightness levels.

Detailed image showcasing the two LED lights on the MARBERO M823 power station and explaining its four lighting modes: low, moderate, bright, and SOS blinking.

Кіраўніцтва па ўстаноўцы

1. Распакаванне

Carefully remove the power station and all accessories from the packaging. Inspect for any damage during transit. If any items are missing or damaged, contact customer support immediately.

2. Пачатковая аплата

Before first use, fully charge your MARBERO Portable Power Station. Connect the included AC power adapter to the DC input port on the power station and plug it into a wall outlet. The battery indicator will show charging progress. Once fully charged, disconnect the adapter.

Інструкцыя па эксплуатацыі

Зарадка электрастанцыі

Your MARBERO power station can be charged using the following methods:

• Разетка пераменнага току: Connect the provided AC adapter to the DC input port and then to a standard wall outlet.
• Панэль сонечных батарэй: For outdoor charging, connect a compatible MARBERO 30W or 60W solar panel (sold separately) to the DC input port. Ensure the solar panel is placed in direct sunlight for optimal charging efficiency.

Image depicting the MARBERO power station being charged by a solar panel in an outdoor setting, emphasizing its solar charging capability.

Выкарыстанне выходных партоў

To power or charge your devices, press the corresponding output button (AC, DC, USB) to activate the ports. The indicator light for the activated output will illuminate.

• Выхад пераменнага току: Plug your AC-powered appliances (e.g., small TVs, game consoles, projectors) into the AC outlets. Ensure the total wattage does not exceed the power station's rated output (M82: 80W, M823: 300W).
• Выход пастаяннага току: Use the included car DC charger output cable to power 12V devices such as car fridges, vacuum cleaners, or air compressors.
• USB & USB-C PD Output: Connect your mobile phones, tablets, laptops, and other USB-powered devices to the USB-A or USB-C PD ports for fast charging.

Image showing the MARBERO power station simultaneously charging multiple devices such as a laptop, smartphone, Nintendo Switch, and tablet, illustrating its multi-device charging capability.

Using LED Lights (M823 Only)

The M823 model features two LED flashlights for illumination:

• Activating Lights: Press the dedicated LED flashlight button to turn on the lights.
• Switching Brightness/Modes: Subsequent presses of the LED flashlight button will cycle through different brightness levels (2 for the top light, 3 for the side light) and special modes (twinkling, SOS for the side light).

Тэхнічнае абслугоўванне і захоўванне

Уборка

Wipe the exterior of the power station with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the unit in water.

Захоўванне

Store the power station in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to charge the unit to approximately 50-80% every 3-6 months to maintain battery health.

Сыход за батарэяй

To prolong battery life, avoid fully discharging the unit frequently. Recharge the unit promptly after use, especially after significant discharge.

Ліквідацыю непаладак

• Прылада не зараджаецца:
  • Ensure the AC adapter or solar panel is properly connected and functioning.
  • Check if the wall outlet or solar panel is providing power.
  • Verify that the charging indicator lights are active.
• Няма вываду з партоў:
  • Ensure the specific output button (AC, DC, USB) for the port you are using is pressed and its indicator light is on.
  • Check if the device you are trying to power is within the power station's wattagе межы.
  • Verify that the power station has sufficient battery charge.
• LED Lights Not Working (M823):
  • Press the LED flashlight button to activate the lights.
  • Ensure the power station has enough battery charge.

Калі ў вас узнікнуць праблемы, якія не разглядаюцца тут, звярніцеся па дапамогу да раздзела гарантыі і падтрымкі.

Тэхнічныя характарыстыкі

Гарантыя і падтрымка

MARBERO products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product comes with a limited warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official MARBERO webсайт.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact MARBERO customer service. Contact details can typically be found on the product packaging, the official MARBERO webсайце або праз вашага прадаўца.