Candy EY294DWM5/1-S Washing Machine User Manual

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Важна: Перад выкарыстаннем прылады прачытайце ўсе інструкцыі, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў.

• Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
• Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай або карыстацца ёю.
• Захоўвайце ўпаковачныя матэрыялы ў месцах, недаступных дзецям.
• Не ўстанаўлівайце прыбор у аб'явуamp place or where it may be exposed to rain.
• Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
• Не перагружайце пральную машыну.
• Use only detergents suitable for automatic washing machines.
• In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.

3. Настройка і ўстаноўка

3.1 Распакаванне

Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Retain packaging for future transport if needed.

3.2 Выдаленне транспартных нітаў

Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.

Выява: Задняя частка view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.

1. Unscrew the bolts using a suitable wrench.
2. Pull out the bolts along with their rubber spacers.
3. Устаўце ў адтуліны пластыкавыя заглушкі, якія прадастаўляюцца.

3.3 Выраўноўванне прыбора

Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.

• Use a spirit level to check the machine's stability.
• Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
• Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

3.4 Падключэнне вады

Падключыце шланг падачы вады да крана халоднай вады з разьбой 3/4 цалі. Пераканайцеся, што злучэнне шчыльнае, каб пазбегнуць уцечак.

• Do not use old hoses; always use the new hoses supplied with the appliance.
• Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.

3.5 Электрычнае падключэнне

Падключыце шнур харчавання да належным чынам заземленай электрычнай разеткі. Пераканайцеся, што гучнасцьtagэлектрычная магутнасць і частата адпавядаюць характарыстыкам, указаным на таблічцы з характарыстыкамі прылады.

• Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або шматканальныя адаптары.
• The power cord should not be trapped or crushed.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Панэль кіравання скончанаview

Выява: спераду view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.

The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.

4.2 Загрузка бялізны

• Сартуйце бялізну па тыпу тканіны, колеры і ступені забруджвання.
• Адкрыйце дзверцы і няшчыльна загружайце рэчы ў барабан, не перагружаючы яго. Максімальная ўмяшчальнасць — 9 кг.
• Шчыльна зачыніце дзверы.

4.3 Даданне мыйнага сродку і дабавак

Выцягніце адсек для мыйнага сродку, размешчаны ў левым верхнім куце панэлі кіравання.

• Compartment I: Pre-wash detergent (if applicable).
• Compartment II: Main wash detergent.
• Compartment III: Fabric softener or other additives.

Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.

4.4 Выбар праграмы

Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Даступныя праграмы:

4.5 Customizing the Wash Cycle

After selecting a program, you can adjust settings using the function buttons:

• Кнопка тэмпературы: Press to change the wash temperature.
• Spin Speed Button: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
• Кнопка адкладзенага запуску: Set a delay for the program to start.
• Extra Rinse Button: Add an additional rinse cycle.

4.6 Starting and Pausing a Program

• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
• To resume, press "Start/Pause" once more.

4.7 Канец цыкла

At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай пральнай машыны.

5.1 Знешняя ачыстка

Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.

5.2 Чыстка скрыні для мыйных сродкаў

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.

1. Цалкам выцягнеце скрыню.
2. Rinse under running water to remove all residue.
3. Пачысціце корпус скрыні шчоткай.
4. Зноў устаўце скрыню.

5.3 Ачыстка ўшчыльняльніка дзвярэй

Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture, preventing mold and odors.

5.4 Чыстка фільтра

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.

1. Пастаўце пад вечка фільтра неглыбокую ёмістасць для збору рэштак вады.
2. Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
3. Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
4. Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
5. Прамыйце фільтр пад праточнай вадой.
6. Шчыльна закруціце фільтр назад і зачыніце вечка.

5.5 Накіп

In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.

6. Выпраўленне непаладак

Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі, азнаёмцеся з наступнай табліцай, каб знайсці распаўсюджаныя праблемы і спосабы іх вырашэння.

Калі праблема не знікне пасля спробы вырашэння гэтых праблем, звярніцеся да аўтарызаванага сэрвіснага персаналу.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: EY294DWM5/1-S
• Марка: Цукеркі
• Тып: Front-load, Free-standing Washing Machine
• Ёмістасць: 9 кг
• Максімальная хуткасць адціску: 1200 абаротаў у хвіліну
• Клас энергаэфектыўнасці: A
• Клас эфектыўнасці адціскання: B
• Узровень шуму (адціск): 74 дБ
• Памеры (В х Ш х Г): 850 мм x 600 мм x 540 мм
• Вага: 65 кг
• асаблівасць: Mix Power System
• Тып кіравання: ручка
• крыніца харчавання: [Тtage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)

8. Інфармацыя аб гарантыі

This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webсайт.

9. Падтрымка кліентаў

If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.

• Інтэрнэт-падтрымка: Visit the official Candy webсайт з часта задаванымі пытаннямі, кіраўніцтвамі па ліквідацыі непаладак і кантактнымі формамі.
• Падтрымка па тэлефоне: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
• Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.

When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.