1. Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Dytole Bluetooth 5.3 Headset, model DY104. This headset is designed for clear communication and audio playback, featuring AI noise-cancelling microphone technology and multi-device connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
2. Што ў скрынцы
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- Dytole Bluetooth Headset (Model DY104)
- Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
- Charging Cable (USB-C, typically)

Малюнак 2.1: Dytole Bluetooth 5.3 Headset DY104. This image shows the headset with its adjustable headband, earcups, and boom microphone.
3. Прадукт скончыўсяview
The Dytole DY104 headset features a binaural design for comfortable, extended wear. Key components include:
- Рэгуляваная павязка на галаву: Для надзейнай і камфортнай пасадкі.
- Паваротныя амбушуры: Designed to fit various ear shapes and reduce pressure.
- Flexible Boom Microphone: Positionable for optimal voice capture, featuring AI noise cancellation.
- Шматфункцыянальная кнопка (МФК): For call management and other controls.
- Рэгулятары гучнасці: Dedicated buttons for adjusting audio levels.
- Порт для зарадкі: Для падзарадкі ўнутранай батарэі.

Малюнак 3.1: Падрабязны view of the headset's design elements, highlighting rotatable earcups, flexible boom mic, and stretchable headband.
4. Настройка
4.1. Зарадка гарнітуры
Before initial use, fully charge the headset.
- Падключыце зарадны кабель да зараднага порта гарнітуры.
- Падключыце другі канец кабеля да крыніцы харчавання USB (напрыклад, USB-порт кампутара, насценны адаптар).
- Святлодыёдны індыкатар будзе паказваць стан зарадкі (напрыклад, чырвоны — зарадка, сіні — поўная зарадка).
- A full charge takes approximately 2 hours and provides up to 65 hours of working time.
4.2. Спарванне Bluetooth
To connect your headset to a device:
- Пераканайцеся, што гарнітура адключана.
- Press and hold the Power button until the LED indicator flashes red and blue alternately, indicating pairing mode.
- On your device (phone, computer, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "DY104" from the list of found devices.
- Пасля падлучэння святлодыёдны індыкатар будзе павольна міргаць сінім.

Малюнак 4.1: The Dytole headset connected via Bluetooth 5.3 to a laptop and a smartphone, illustrating dual device connectivity.
4.3. Падключэнне двух прылад
The Dytole DY104 headset supports simultaneous connection to two Bluetooth devices.
- Pair the headset with the first device as described in Section 4.2.
- Адключыце Bluetooth на першай прыладзе.
- Put the headset back into pairing mode and pair it with the second device.
- Re-enable Bluetooth on the first device. The headset should automatically connect to both devices.
- You can now switch between audio sources by pausing playback on one device and starting it on the other, or by answering calls from either device.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1. Уключэнне/выключэнне харчавання
- Уключэнне: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання прыблізна 3 секунды, пакуль святлодыёдны індыкатар не пачне міргаць сінім колерам.
- Выключэнне: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання прыблізна 3 секунды, пакуль святлодыёдны індыкатар не заміргае чырвоным, а затым не выключыцца.
5.2. Кіраванне выклікамі
- Адказ/завяршэнне выкліку: Press the Multi-Function Button (MFB) once.
- Адхіліць выклік: Націсніце і ўтрымлівайце MFB на працягу 2 секунд.
- Выключыць/уключыць мікрафон: Press the dedicated Mute button (refer to product diagram for location).

Малюнак 5.1: Illustration of the headset's control buttons, showing the Mute button and MFB for call handling.
5.3. Рэгулятар гучнасці
Use the volume up (+) and volume down (-) buttons on the headset to adjust audio levels.
5.4. Мікрафон з шумапрыглушэннем на базе штучнага інтэлекту
The integrated AI noise-cancelling microphone actively filters out background noise, ensuring your voice is clear during calls. This feature is always active when the microphone is in use.

Малюнак 5.2: A user wearing the Dytole headset in an office environment, demonstrating the effectiveness of AI noise cancellation in reducing background distractions.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Працірайце гарнітуру мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі і не апускайце яе ў ваду.
- захоўванне: Захоўвайце гарнітуру ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
- Сыход за батарэяй: Каб падоўжыць тэрмін службы батарэі, пазбягайце частай поўнай разрадкі гарнітуры. Рэгулярна зараджайце яе, нават калі яна не выкарыстоўваецца працяглы час.
- Воданепранікальнасць: Гэты прадукт не воданепранікальны. Пазбягайце кантакту з вадкасцямі.
7. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Гарнітура не ўключаецца. | Нізкі акумулятар. | Зараджайце гарнітуру не менш за 30 хвілін. |
| Немагчыма спалучыць прыладу. | Гарнітура не ў рэжыме спалучэння; Bluetooth на прыладзе выключаны; прылада знаходзіцца занадта далёка. | Ensure headset is in pairing mode (flashing red/blue). Turn on device's Bluetooth. Move device closer to headset (within 33 feet). |
| Няма гуку або якасць гуку нізкая. | Занадта нізкі гук; гарнітура не выбрана ў якасці аўдыёвыхаду; перашкоды. | Increase headset and device volume. Select "DY104" as the audio output on your device. Move away from other wireless devices. |
| Не працуе мікрафон. | Microphone muted; headset not selected as input device. | Press the Mute button to unmute. Select "DY104" as the microphone input on your device's settings. |
| Cannot connect to two devices simultaneously. | Incorrect pairing sequence. | Follow the dual device connection steps in Section 4.3 carefully. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Назва мадэлі | DY104 |
| Тэхналогія падлучэння | Bluetooth 5.3, бесправадная сувязь |
| Тэхналогія бесправадной сувязі | Bluetooth |
| Тэрмін службы батарэі | Да 65 гадзін |
| Час зарадкі | 2 гадзін |
| Дыяпазон Bluetooth | 33 футаў (10 метраў) |
| Дыяпазон частот | 20 Гц да 20,000 Гц |
| Кантроль шуму | Hybrid Noise Cancellation (for microphone) |
| Тып кіравання | Кіраванне кнопкамі |
| Размяшчэнне вушэй | На вуха |
| Матэрыял | Faux Leather, Leather, Metal |
| Вага прадмета | 9.6 унцыі |
| Сумяшчальныя прылады | Cellphones, Desktops, Laptops, Tablets, Television |
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Dytole website. Our professional team provides 24-hour online support to assist with any product-related inquiries.