Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Што ў скрынцы
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Чахол для зарадкі
- Зарадны кабель USB Type-C
- Кіраўніцтва карыстальніка
Прадукт скончаныview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Настройка
1. Зарадка навушнікаў і чахла
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Час зарадкі кейса: прыблізна 1.5 гадзіны.
2. Першапачатковае спалучэнне
- Адкрыйце зарадны кейс. Навушнікі аўтаматычна ўключацца і пяройдуць у рэжым спалучэння.
- На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.) уключыце Bluetooth.
- Пошук available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Пасля падключэння галасавая падказка пацвердзіць паспяховае спалучэнне.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Уключэнне/выключэнне харчавання
- Уключэнне: Open the charging case, or press and hold the touch control area on both earbuds for 3 seconds.
- Выключэнне: Place the earbuds back into the charging case and close the lid, or press and hold the touch control area on both earbuds for 5 seconds.
Сэнсарныя элементы кіравання
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Функцыя | Дзеянне |
|---|---|
| Прайграванне/прыпыненне музыкі | Адзін націск на любы навушнік |
| Наступны трэк | Двойчы націсніце на правы навушнік |
| Папярэдні трэк | Двойчы націсніце на левы навушнік-ўкладыш |
| Павялічыць гучнасць | Тройчы націсніце на правы навушнік |
| Памяншэнне гучнасці | Тройчы націсніце на левы навушнік |
| Адказаць/завяршыць выклік | Адзін націск на любы навушнік |
| Адхіліць выклік | Націсніце і ўтрымлівайце любы навушнік на працягу 2 секунд |
| Актывуйце галасавой памочнік | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| Пераключэнне рэжыму ANC/празрыстасці | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Пераключэнне рэжымаў гульні/музыкі | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Актыўнае падаўленне шуму (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the злева навушнік на працягу 2 секунд.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Game and Music Modes
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Рэжым гульні: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Рэжым музыкі: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the справа навушнік на працягу 2 секунд.
Тэхнічнае абслугоўванне
Уборка
- Рэгулярна працірайце навушнікі і зарадны футляр мяккай, сухой тканінай без ворса.
- Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.
- Акуратна выдаліце вушную серу або смецце з амбушур і сеткі дынаміка з дапамогай невялікай мяккай шчотачкі або ватовага тампона.
Захоўванне
- Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, заўсёды захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць і забяспечыць іх зарадку.
- Захоўвайце прадукт у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад экстрэмальных тэмператур і прамых сонечных прамянёў.
Ліквідацыю непаладак
Навушнікі не спалучаюцца або не падключаюцца
- Пераканайцеся, што абодва навушнікі зараджаны.
- Пераканайцеся, што Bluetooth уключаны на вашай прыладзе.
- Змясціце навушнікі назад у чахол, зачыніце вечка, пачакайце некалькі секунд, а затым зноў адкрыйце яго, каб зноў увайсці ў рэжым спалучэння.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Паспрабуйце падключыць прыладу да іншай, каб выключыць праблемы, звязаныя з ёй.
Няма гуку альбо малая гучнасць
- Праверце ўзровень гучнасці як на прыладзе, так і ў навушніках.
- Пераканайцеся, што навушнікі правільна падключаны да вашай прылады.
- Ачысціце сетку дынаміка навушнікаў ад смецця.
- Паспрабуйце перазагрузіць навушнікі (гл. ніжэй).
Навушнікі не зараджаюцца
- Пераканайцеся, што зарадны кабель надзейна падключаны як да корпуса, так і да крыніцы харчавання.
- Праверце, ці ёсць у футляра для зарадкі.
- Ачысціце зарадныя кантакты на абодвух навушніках і ўнутры кейса.
- Паспрабуйце іншы кабель USB Type-C і адаптар харчавання.
Скід налад навушнікаў
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Устаўце абодва навушнікі ў чахол для зарадкі.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Назва мадэлі | B3 |
| Версія Bluetooth | 5.4 |
| Дыяпазон Bluetooth | Да 33 футаў (10 метраў) |
| Размяшчэнне вушэй | У вуха |
| Кантроль шуму | Актыўнае шумапрыглушэнне (ANC), шумапрыглушэнне навакольнага асяроддзя (ENC) |
| Памер аўдыё драйвера | 10 мм дынамічны драйвер |
| Дыяпазон частот | 20 Гц - 20 кГц |
| Адчувальнасць | 125 дБ ± 3 дБ |
| Імпеданс | 32 Ом |
| Earbud Battery Life (Music) | Да 4 гадзін |
| Earbud Battery Life (Talk) | Да 6 гадзін |
| Ёмістасць батарэі зараднага кейса | 400 мАг |
| Тэрмін службы батарэі зараднага кейса | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Час зарадкі навушнікаў | Прыбл. 25 хвілін |
| Час зарадкі кейса | Прыбл. 1.5 гадзіны |
| Метад кантролю | Дакранацца |
| Матэрыял | Пластыкавыя |
| Колер | Чорны і аранжавы |
Гарантыя і падтрымка
Інфармацыя аб гарантыі
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a Гарантыя 1 год з даты пакупкі. Гэтая гарантыя распаўсюджваецца на вытворчыя дэфекты і дэфекты вырабу пры нармальным выкарыстанні. Яна не распаўсюджваецца на пашкоджанні, выкліканыя няправільным выкарыстаннем, аварыямі, несанкцыянаванымі мадыфікацыямі або звычайным зносам.
Падтрымка кліентаў
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM webсайт для атрымання самай актуальнай кантактнай інфармацыі.