Інструкцыя па эксплуатацыі кававаркі Neretva на 20 бараў (мадэль PE3670BW)

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Neretva 20 Bar Espresso Machine, Model PE3670BW. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

Малюнак 1.1: The Neretva 20 Bar Espresso Machine, Model PE3670BW. This image displays the compact stainless steel espresso machine with its portafilter, drip tray, and steam wand, ready for use.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe basic safety precautions when using electrical appliances. This machine is for household use only.

• Забяспечыць абtage, паказанае на прыборы, адпавядае вашай мясцовай сетцыtage перад падключэннем.
• Не апускайце прыладу, шнур сілкавання або вілку ў ваду або любую іншую вадкасць.
• Трымайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей. Пры выкарыстанні прылады побач з дзецьмі неабходны пільны нагляд.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the brewing head, portafilter, and steam wand, during and immediately after operation. Use handles or knobs.
• Unplug the machine from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool down before handling parts.
• Не выкарыстоўвайце прыладу з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама калі прылада працуе няспраўна або была пашкоджана якім-небудзь чынам.
• Выкарыстоўвайце толькі аксэсуары, рэкамендаваныя вытворцам.
• Не стаўце прыбор на гарачую газавую або электрычную гарэлку або побач з ёй, а таксама ў нагрэтую духоўку.

3. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the components of your Neretva espresso machine.

• Рэзервуар для вады: Здымны бак для прэснай вады.
• Панэль кіравання: Features an LED display and buttons for various functions.
• Піваварная галоўка: Where the portafilter attaches for coffee extraction.
• Портафільтр: Утрымлівае молатую каву для заварвання.
• Паравая палачка: Для ўспеньвання малака.
• Паддон для капель: Збірае лішнюю вадкасць і здымаецца для мыцця.

Малюнак 3.1: The Neretva espresso machine positioned on a kitchen counter, demonstrating its compact design. This view highlights the water tank on the left, the main body with the control panel, and the portafilter and steam wand.

4. Настройка

Follow these steps before using your espresso machine for the first time.

1. Распакаванне: Carefully remove all packaging materials. Check that all parts are present and undamaged.
2. Першапачатковая ўборка: Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp тканіна.
3. Запоўніце бак для вады: Выміце рэзервуар для вады, напоўніце яго свежай халоднай вадой да ўзроўню MAX і надзейна ўстаўце яго на месца.
4. Першае выкарыстанне / Грунтоўка: Plug the machine into a grounded electrical outlet. Place a cup under the brewing head. Turn on the machine. Allow it to heat up. Once heated, run a cycle without coffee to flush the system. Repeat this process for the steam wand to ensure it is primed.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1. Прыгатаванне эспрэса

Achieve optimal espresso extraction with precise temperature and pressure.

1. Прыгатуйце кававую гушчу: Use freshly ground coffee. The grind size should be fine, similar to sugar, for proper extraction.
2. Запаўненне партафільтра: Place the desired amount of ground coffee into the filter basket within the portafilter.
3. Tamp Кава: Выкарыстоўвайце прыampкаб кававая гушча моцна і раўнамерна прыціснуць. Пераканайцеся, што паверхня роўная.
4. Падключэнне партафільтра: Securely attach the portafilter to the brewing head by inserting it and twisting it to the right until it is tight.
5. Кубак за месцы: Position one or two espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
6. Варыць эспрэса: Select the desired espresso shot (single or double) on the control panel. The machine will initiate a pre-infusion phase, gently soaking the coffee grounds, followed by a 20-bar high-pressure extraction at a precise water temperature of 198°F (92°C).

Малюнак 5.1.1: Diagram illustrating the pre-infusion function. This image shows how water gently saturates the coffee grounds before full pressure is applied, ensuring a smoother and more even extraction compared to brewing without pre-infusion.

Малюнак 5.1.2: A close-up of espresso pouring from the portafilter into a white cup, demonstrating the rich crema. The image highlights the key parameters for a great coffee: 198°F water temperature, 20 bar pressure, and pre-infusion.

5.2. Ўспеньванне малака

Use the powerful steam system to create creamy milk foam for lattes and cappuccinos.

1. Прыгатуйце малако: Напоўніце збан з нержавеючай сталі для ўзбівання пены халодным малаком (малочным або раслінным) крыху ніжэй за носік.
2. Актываваць Steam: Turn the steam knob or press the steam button on the control panel. Wait for the machine to reach steaming temperature (indicated by the LED display or indicator light).
3. Пазіцыя паравой трубкі: Апусціце кончык паравой трубкі крыху ніжэй за паверхню малака.
4. Пеннае малако: Open the steam valve. Lower the pitcher slightly to introduce air for foam, then raise it to heat the milk. Continue until desired temperature and texture are achieved.
5. Чыстая паравая трубка: Immediately after frothing, close the steam valve, wipe the steam wand with a damp cloth, and briefly purge steam to clear any milk residue.

Малюнак 5.2.1: The powerful steam system in operation, with steam emanating from the wand. This system is designed to create fine microfoam, essential for quality milk-based coffee beverages.

6. Чыстка і тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярная чыстка забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і даўгавечнасць вашай эспрэса-машыны.

• Штодзённая ўборка: After each use, remove and empty the portafilter. Rinse it and the filter basket under running water. Empty and clean the drip tray. Wipe down the exterior of the machine with a soft, damp тканіна.
• Чыстка паравой трубкі: As mentioned in section 5.2, clean the steam wand immediately after each use to prevent milk residue buildup.
• Ачыстка рэзервуара для вады: Штотыдзень чысціце рэзервуар для вады мяккім мыйным сродкам і старанна прамывайце.
• Накіп валасоў: Depending on water hardness and frequency of use, descale your machine every 2-3 months. Use a commercial descaling solution designed for espresso machines and follow the product's instructions.

7. Выпраўленне непаладак

Звярніцеся да гэтага раздзела, каб даведацца пра распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Neretva customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайце або на ўпакоўцы прадукту.