Уводзіны
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
Інфармацыя па бяспецы
- Не падвяргайце навушнікі або зарадны футляр уздзеянню экстрэмальных тэмператур, вільготнасці або вадкасцей.
- Пазбягайце падзення, разборкі або мадыфікацыі прылады.
- Захоўваць у месцах, недаступных дзецям і хатнім жывёлам.
- Выкарыстоўвайце толькі зарадны кабель, які ўваходзіць у камплект, або яго сертыфікаваны эквівалент.
- Працяглае праслухоўванне на высокім узроўні гучнасці можа пашкодзіць слых. Адрэгулюйце гучнасць да бяспечнага ўзроўню.
Змест пакета
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- Чахол для бесправадной зарадкі
- Зарадны кабель USB-C
- Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
Прадукт скончаныview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
Буйны план view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
Кампаненты навушнікаў-ўкладышаў:
- Вобласць сэнсарнага кіравання: Размешчаны на вонкавай паверхні кожнага навушніка і выконвае розныя функцыі.
- Мікрафон: Integrated for clear call quality.
- Кантакты для зарадкі: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
Кампаненты зараднага чахла:
- Порт для зарадкі: USB-C port for external charging.
- Святлодыёдны індыкатар: Паказвае стан зарадкі і ўзровень зарада батарэі.
- Гнязда для навушнікаў: Надзейна фіксуе і зараджае навушнікі.
Настройка
1. Зарадка навушнікаў і чахла
- Змесціце навушнікі ў зарадны чахол. Пераканайцеся, што кантакты зараднай прылады супадаюць.
- Падключыце зарадны кабель USB-C да порта зарадкі на корпусе і да крыніцы харчавання.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. Спарванне Bluetooth
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.) уключыце Bluetooth.
- Пошук "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Пасля падключэння можа прагучаць гук пацверджання або паведамленне.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Уключэнне/выключэнне харчавання
- Уключэнне: Навушнікі аўтаматычна ўключаюцца пры выманні з зараднага кейса.
- Выключэнне: Змясціце навушнікі назад у зарадны футляр, каб яны аўтаматычна выключыліся і пачалі зараджацца.
Сэнсарныя элементы кіравання
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- Прайграванне/Паўза: Адзін націск на любы навушнік.
- Наступны трэк: Двойчы націсніце на правы навушнік-ўкладыш.
- Папярэдні трэк: Двойчы націсніце на левы навушнік-ўкладыш.
- Павялічыць гучнасць: Тройчы націсніце на правы навушнік.
- Паменшыць гучнасць: Тройчы пастукайце па левым навушніку.
- Адказ/завяршэнне выкліку: Адно націсканне на любы навушнік падчас уваходнага або актыўнага званка.
- Адхіліць выклік: Падчас уваходнага званка націсніце і ўтрымлівайце любы з навушнікаў на працягу 2 секунд.
- Актываваць галасавы памочнік: Націсніце і ўтрымлівайце любы з навушнікаў на працягу 2 секунд (калі вы не размаўляеце па тэлефоне).
Актыўны шумапрыглушэння (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Акуратна працярыце навушнікі і зарадны футляр мяккай, сухой тканінай без ворса. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы або абразіўныя матэрыялы.
- захоўванне: Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць і падтрымліваць зараджанасць.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
Ліквідацыю непаладак
| праблема | Рашэнне |
|---|---|
| Навушнікі не спалучаюцца | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Няма гуку з навушнікаў | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| Чахол для зарадкі не зараджаецца | Verify the USB-C cable is securely connected to both the case and the power source. Try a different cable or power adapter. |
| Адзін навушнік не працуе | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Назва мадэлі | Студыя N3 |
| Тэхналогія падлучэння | Бесправадная сувязь (Bluetooth 5.4) |
| Кантроль шуму | Актыўнае падаўленне шуму |
| Тэрмін службы батарэі (навушнікі) | Да 5.5 гадзін |
| Агульны час прайгравання (з кейсам) | Да 30 гадзін |
| Час зарадкі | Approx. 2-3 hours (case) |
| Інтэрфейс для зарадкі | USB-C |
| Мікрафоны | 4 (for clear calls) |
| Узровень воданепранікальнасці | Sweat & Splash Resistant |
| Матэрыял | Пластык (20% перапрацаваны) |
| Вага прадмета | 89.3 грамаў (усяго) |
| Сумяшчальныя прылады | Смартфоны, ноўтбукі, планшэты, разумныя калонкі |
Гарантыя і падтрымка
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webсайт або гарантыйны талон, які ўваходзіць у камплект пастаўкі вашага прадукту.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webсайт: www.sudio.com/support