M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.

• Трымайце помпа далей ад вады і вільгаці.
• Не выкарыстоўвайце помпу побач з лёгкаўзгаральнымі вадкасцямі або газамі.
• Ensure the correct pressure setting for the item being inflated to avoid over-inflation and potential damage or injury.
• Не пакідайце помпа без нагляду падчас працы.
• Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
• Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
• Выкарыстоўвайце для зарадкі толькі кабель USB-C, які ўваходзіць у камплект.
• Пазбягайце працяглага ўздзеяння экстрэмальных тэмператур або прамых сонечных прамянёў на помпу.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
• Інфляцыйны шланг
• Зарадны кабель USB-C
• Шарыкавая іголка
• Presta (FV) Valve Adapter
• Inflatable Mattress Adapter
• Сумка для захоўвання
• Сіліконавы ахоўны чахол

Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.

4. Прадукт скончыўсяview

The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.

Выява 4.1: Спераду view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.

• ВК-дысплей: Shows current pressure, target pressure, battery level, and selected mode.
• Кнопка харчавання / рэжыму: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
• Кнопка «+»: Increases target pressure.
• Кнопка «-»: Decreases target pressure.
• Інфляцыйны порт: Where the inflation hose connects.
• Порт для зарадкі USB-C: Для падзарадкі ўнутранай батарэі.

Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.

5. Настройка

5.1. Зарадка помпы

1. Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
2. Падключыце другі канец кабеля да стандартнага адаптара харчавання USB (не ўваходзіць у камплект) або да USB-порта кампутара.
3. The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Пасля поўнай зарадкі адключыце кабель.

5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters

1. Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
2. For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
3. For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
4. For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
5. For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1. Уключэнне/выключэнне харчавання

• To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
• To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.

6.2. Выбар рэжыму напампоўкі

After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:

• Рэжым ровара: For bicycle tires.
• Рэжым мяча: Для спартыўных мячоў.
• Рэжым матацыкла: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).

Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.

6.3. Устанаўленне мэтавага ціску

1. Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
2. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
3. Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.

6.4. Пачатак і спыненне інфляцыі

• To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
• To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
• After inflation, carefully disconnect the hose from the valve.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1. Уборка

• Працярыце знешні корпус помпы мяккай сухой тканінай.
• Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы або абразіўныя мыйныя сродкі.
• Пераканайцеся, што порт зарадкі не мае пылу і смецця.

7.2. Захоўванне

• Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
• Захоўваць у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Для працяглага захоўвання зараджайце акумулятар прыкладна да 50% кожныя 3-6 месяцаў, каб падтрымліваць яго працаздольнасць.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.