1. Уводзіны
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Важныя інструкцыі па бяспецы
Пры выкарыстанні электрычных прыбораў заўсёды неабходна выконваць асноўныя меры бяспекі, у тым ліку наступныя:
- Уважліва прачытайце ўсе інструкцыі.
- Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Выкарыстоўвайце ручкі або ручкі.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
- Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым апранаць або здымаць дэталі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор няспраўны або быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.
- Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных вытворцам прыбора, можа прывесці да траўмаў.
- Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
- Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
- Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
- Неабходна быць вельмі асцярожным пры перамяшчэнні прыбора, які змяшчае гарачы алей або іншыя гарачыя вадкасці.
- Каб адключыць прыладу, пераключыце любы элемент кіравання ў становішча «выкл.», а затым выміце вілку з разеткі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор па прызначэнні.
3. Прадукт скончыўсяview
Асноўныя характарыстыкі:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Двайныя награвальныя элементы: Ensures even baking and consistent crust development.
- Грузападымальнасць 2 фунтаў: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Кампактны дызайн: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Кампаненты:
- Жыллё асноўнага блока
- Панэль кіравання з ВК-дысплеем
- Вечка с Viewванне акна
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Мясачка
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Выява: Унутраная view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Выява: Падрабязны view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. Настройка
4.1 Распакаванне
- Асцярожна дастаньце хлебапечку і ўсе аксэсуары з упакоўкі.
- Выдаліце любыя ўпаковачныя матэрыялы, налепкі або этыкеткі.
- Праверце наяўнасць і непашкоджанасць усіх частак.
4.2 Перад першым выкарыстаннем
- Працярыце вонкавую паверхню хлебапечкі рэкламайamp тканіна.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Размяшчэнне
- Place the bread maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Асноўныя аперацыі
- Дадаць інгрэдыенты: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Выберыце меню: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Выберыце памер бохана і колер скарынкі: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Пачніце выпякаць: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Выдаліць хлеб: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Праграма № | Назва праграмы | Апісанне |
|---|---|---|
| 1 | Асноўны хлеб | Для белага і змешанага хлеба, які ў асноўным складаецца з пшанічнай мукі. |
| 2 | Французскі хлеб | Для лёгкага хлеба з мукі тонкага памолу. |
| 3 | Суцэльная пшаніца | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Хуткі хлеб | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Салодкі хлеб | For breads with high sugar, fats, and proteins. |
| 6 | Без глютена | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Закваска | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Ёгурт | Для падрыхтоўкі хатняга ёгурта. |
| 9 | варэнне | For making homemade jams and preserves. |
| 10 | Торт | Для выпечкі тартоў і хуткага хлеба. |
| 11 | Цеста | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Замясіць | Толькі для замешвання цеста. |
| 13 | Выпякаць | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Рысавы хлеб | For breads made with rice flour. |
| 15 | Кукурузны хлеб | For breads made with corn flour. |
| 16 | Аржаны хлеб | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Цеста для піцы | Для падрыхтоўкі цеста для піцы. |
| 19 | Вуціна для сушанага мяса | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Прыстасаваныя | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Функцыя таймера затрымкі
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Рэгулярная чыстка забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную працу вашай хлебапячкі.
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі і дайце ёй цалкам астыць.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Старанна прамыйце і цалкам высушыце перад зборкай або захоўваннем.
6.2 Ачыстка вонкавых і ўнутраных паверхняў
- Працярыце вонкавую паверхню хлебапечкі мяккай губкайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя ачышчальнікі.
- Ачысціце ўнутраную частку пякарнай камеры з дапамогай рэкламыamp cloth. Ensure no crumbs or residue remain.
- Ні ў якім разе не апускайце асноўны блок у ваду ці іншую вадкасць.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Хлеб не падымаецца | Пратэрмінаваныя дрожджы, няправільная тэмпература вады, занадта шмат солі/цукру, няправільная праграма. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Хлеб занадта шчыльны | Занадта шмат мукі, недастаткова вадкасці, недастатковае замесванне. | Дакладна адмерайце інгрэдыенты, пераканайцеся ў правільнай суадносінах вадкасці і мукі, праверце правільнасць усталёўкі лапаткі для замешвання. |
| Хлебныя прыліпкі да патэльні | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Машына не запускаецца | Не падключана, адключана харчаваннеtage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Незвычайны шум падчас працы | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
- Нумар мадэлі: PE9709SU
- Памеры прадукту: 13.78" Г х 10.43" Ш х 12.8" В (35 х 26.5 х 32.5 см)
- Вага прадмета: 13.11 фунта (5.96 кг)
- Ёмістасць: 2.2 фунта (прыблізна 1 кг)
- тtage: 220 вольт
- колер: Серабро
- вытворца: Нерэтва
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Гарантыя і падтрымка
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official webсайце або на ўпакоўцы прадукту.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.