SENCOR SPT 3907 Bluetooth Radio Player Instruction Manual

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the SENCOR SPT 3907 Bluetooth Radio Player. This compact and versatile device offers multiple audio playback options, including CD, Bluetooth, USB, and FM radio. This manual provides essential information for safe and efficient use of your new player. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

• Крыніца харчавання: Пераканайцеся, што аб'ём блока харчаванняtage matches the rating indicated on the unit. Use only the provided power cable.
• Вада і вільгаць: Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу, вільгаці або кропель/пырскаў вадкасцей. Не стаўце на прыладу прадметы, напоўненыя вадкасцямі, такія як вазы.
• Вентыляцыя: Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Забяспечце дастатковую прастору вакол прылады для належнай цыркуляцыі паветра.
• Цяпло: Трымайце прыладу далей ад крыніц цяпла, такіх як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
• Уборка: Перад чысткай адключыце прыладу ад разеткі. Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце вадкія або аэразольныя ачышчальнікі.
• Абслугоўванне: Не спрабуйце самастойна абслугоўваць гэты прадукт. Звярніцеся да ўсіх абслугоўванняў кваліфікаванага абслуговага персаналу.
• батарэі: When using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit is not used for extended periods.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• SENCOR SPT 3907 Radio Player
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Кабель сілкавання пераменнага току
• Дакументацыя (гэтае кіраўніцтва)

4. Асаблівасці прадукту

The SENCOR SPT 3907 is designed for versatile audio entertainment:

• Выходная магутнасць: 4W RMS for clear sound.
• Прайгравальнік кампакт-дыскаў: Supports CD-R/RW discs with programmable playback for up to 20 songs.
• Злучэнне Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR for wireless audio streaming from compatible devices.
• Прайграванне праз USB: USB connection for MP3 file playback with programmable playback for up to 99 songs.
• FM-радыё: Stereo FM radio receiver with digital tuning and 30 station presets.
• AUX IN: 3.5mm auxiliary input for connecting external audio sources.
• Дысплей: Backlight LCD display for easy navigation.
• Пульт дыстанцыйнага кіравання: Поўнафункцыянальны пульт дыстанцыйнага кіравання для зручнага кіравання.
• Параметры харчавання: Operates on AC 100-240V or D/LR20 batteries for portability.
• Дадатковыя функцыі: Repeat and random playback modes.

5. Элементы кіравання і функцыі

Фронт view of the SENCOR SPT 3907 unit, highlighting the control buttons, LCD screen, CD tray, and speakers. The remote control is also visible.

Элементы кіравання на пярэдняй панэлі:

• Кнопка харчавання: Уключае або выключае прыладу.
• Кнопка MODE: Switches between CD, Bluetooth, USB, FM Radio, and AUX-IN modes.
• Кнопкі ГУЧНАСЦЬ +/-: Рэгулюе ўзровень выхаднога гуку.
• PLAY/PAUSE (►/▮▮) Button: Starts or pauses playback in CD, Bluetooth, or USB mode.
• SKIP (◀◀ / ►►) Buttons: Пераход да папярэдняй або наступнай кампазіцыі/станцыі.
• Кнопка СТОП (■): Спыняе прайграванне.
• FOLDER / PAIR Button: Navigates folders in USB mode; initiates Bluetooth pairing.
• Кнопка FUNC: Accesses additional functions (e.g., program, repeat, random).
• ВК-дысплей: Shows current mode, track number, frequency, and other information.
• Адсек для кампакт-дыскаў: Для ўстаўкі аўдыё-CD-дыскаў.
• Порт USB: Для падключэння USB-назапашвальнікаў.
• Гняздо AUX-IN: Для падлучэння знешніх аўдыёпрылад.
• Выхад для навушнікаў: Для прыватнага праслухоўвання.

Элементы кіравання на задняй панэлі:

• Улада пераменнага току: Connects the AC power cable.
• FM-антэна: Extendable telescopic antenna for FM reception.

Пульт дыстанцыйнага кіравання:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance. Refer to the remote control diagram in the included documentation for specific button layouts.

6. Настройка

6.1 Падключэнне харчавання

The SENCOR SPT 3907 can be powered by AC mains or batteries.

Магутнасць пераменнага току:

1. Пераканайцеся, што прылада выключана.
2. Connect the supplied AC power cable to the AC input jack on the rear of the unit.
3. Падключыце другі канец кабеля харчавання пераменнага току да стандартнай разеткі (AC 100-240 В, 50/60 Гц).

Магутнасць батарэі:

1. Адкрыйце вечка адсека для батарэй, размешчаную ў ніжняй частцы прыбора.
2. Insert 6 x D/LR20 size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

Note: When the AC power cable is connected, battery power is automatically disconnected. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period to prevent leakage.

6.2 Налада антэны

For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic FM antenna located on the rear of the unit. Adjust its position for the best signal.

7. Інструкцыя па эксплуатацыі

7.1 Уключэнне/выключэнне харчавання і выбар рэжыму

1. Націсніце УЛАДА button to turn the unit on. The LCD display will light up.
2. Націсніце РЭЖЫМ button repeatedly to cycle through available modes: CD, Bluetooth, USB, FM Radio, AUX-IN. The selected mode will be shown on the LCD display.
3. Націсніце УЛАДА кнопку яшчэ раз, каб выключыць прыладу.

7.2 Прайграванне кампакт-дыскаў

1. Націсніце РЭЖЫМ , каб выбраць рэжым кампакт-дыска.
2. Адкрыйце вечка адсека для кампакт-дыскаў.
3. Place a CD (CD-R/RW compatible) with the label side facing up onto the spindle.
4. Зачыніце вечка адсека для кампакт-дыскаў. Прылада прачытае дыск, і на дысплеі адлюструецца агульная колькасць трэкаў.
5. Націсніце ПРАЙГРАЦЬ/Паўза кнопку, каб пачаць прайграванне.
6. Выкарыстоўвайце ПРАПУСЦІЦЬ (◀◀ / ►►) кнопкі для пропуску трэкаў.
7. Націсніце СТОП (■) кнопку, каб спыніць прайграванне.
8. Праграмнае прайграванне: While in STOP mode, press the ФУНКЦЫЯ кнопку для ўваходу ў рэжым праграмавання. Выкарыстоўвайце ПРАПУСЦІЦЬ buttons to select tracks and ФУНКЦЫЯ again to confirm. Up to 20 CD songs can be programmed.

7.3 Праца Bluetooth

1. Націсніце РЭЖЫМ Націсніце кнопку, каб выбраць рэжым Bluetooth. На дысплеі з'явіцца надпіс «BT» і ён будзе міргаць, што паказвае на рэжым спалучэння.
2. На прыладзе з падтрымкай Bluetooth (напрыклад, смартфоне, планшэце) уключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select 'SPT 3907' from the list of devices. Once paired, the 'BT' indicator on the display will stop flashing and remain solid.
4. Start playing audio on your connected device. The sound will be streamed through the SENCOR SPT 3907.
5. Выкарыстоўвайце ПРАЙГРАЦЬ/Паўза і ПРАПУСЦІЦЬ кнопкі на прыладзе або пульце дыстанцыйнага кіравання для кіравання прайграваннем.

7.4 Прайграванне з USB

1. Insert a USB flash drive (containing MP3 fileс) у порт USB.
2. Націсніце РЭЖЫМ button to select USB mode. The unit will automatically read the files.
3. Націсніце ПРАЙГРАЦЬ/Паўза кнопку, каб пачаць прайграванне.
4. Выкарыстоўвайце ПРАПУСЦІЦЬ (◀◀ / ►►) кнопкі для пропуску трэкаў.
5. Націсніце тэчку button to navigate between folders on the USB drive.
6. Праграмнае прайграванне: While in STOP mode, press the ФУНКЦЫЯ кнопку для ўваходу ў рэжым праграмавання. Выкарыстоўвайце ПРАПУСЦІЦЬ buttons to select tracks and ФУНКЦЫЯ again to confirm. Up to 99 MP3 songs can be programmed.

Праца з радыё 7.5 FM

1. Націсніце РЭЖЫМ button to select FM Radio mode. The current frequency will appear on the display.
2. Для лепшага прыёму выцягніце тэлескапічную антэну.
3. Аўтаматычная настройка: Націсніце і ўтрымлівайце ПРАПУСЦІЦЬ (◀◀ / ►►) buttons for a few seconds to automatically scan for the next available station.
4. Ручная настройка: Каротка націсніце ПРАПУСЦІЦЬ (◀◀ / ►►) buttons to fine-tune the frequency step-by-step.
5. Запраграмаваныя станцыі: To save a station, tune to the desired frequency, then press the ФУНКЦЫЯ кнопка. Выкарыстоўвайце ПРАПУСЦІЦЬ buttons to select a preset number (P01-P30), then press ФУНКЦЫЯ яшчэ раз для пацверджання.
6. Каб выклікаць зададзеныя станцыі, націсніце кнопку ФУНКЦЫЯ некалькі разоў націскайце кнопку, каб пераключацца паміж захаванымі станцыямі.

7.6 Падключэнне AUX-IN

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX-IN jack on the SENCOR SPT 3907.
2. Падключыце другі канец кабеля да раздыма для навушнікаў або аўдыёвыхаду вашай знешняй аўдыёпрылады (напрыклад, MP3-плэера, смартфона).
3. Націсніце РЭЖЫМ кнопку, каб выбраць рэжым AUX-IN.
4. Start playback on your external device. The audio will be played through the SENCOR SPT 3907.
5. Адрэгулюйце гучнасць, выкарыстоўваючы ГУЧКА +/- buttons on the unit or remote control, and also on your external device.

8. Тэхнічнае абслугоўванне

8.1 Чыстка прылады

Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure the unit is unplugged from the power source before cleaning.

8.2 Сыход за лінзамі CD

If the CD player experiences reading errors, the lens may need cleaning. Use a commercially available CD lens cleaner disc. Do not touch the lens directly.

8.3 Замена батарэі

When the unit operates on batteries and the sound becomes distorted or the unit stops functioning, replace all batteries with new D/LR20 batteries, ensuring correct polarity.

9. Выпраўленне непаладак

10. Тэхнічныя характарыстыкі

11. Гарантыя і падтрымка

SENCOR products are manufactured to high-quality standards and are warranted against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official SENCOR website. For technical support, service, or inquiries, please contact your local SENCOR distributor or authorized service center.