Rowenta Pro Master DW8203D1 Steam Iron User Manual

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

Калі ласка, уважліва прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прылады. Захоўвайце гэтую інструкцыю для далейшага выкарыстання.

• Забяспечыць абtagПазначаная на прыборы напруга адпавядае напружанню вашай электрасеткі.tage.
• Не пакідайце прас без нагляду, калі ён уключаны ў сетку.
• Захоўвайце прас і яго шнур у месцах, недаступных дзецям.
• Ніколі не апускайце прас, шнур або вілку ў ваду або любую іншую вадкасць.
• Always unplug the iron before filling with water, cleaning, or after each use.
• Не карыстайцеся прасам з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама калі прас упаў або быў пашкоджаны.
• The soleplate can become extremely hot and cause burns. Handle with care.
• Выкарыстоўвайце прас толькі па прызначэнні.

2. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the components of your Rowenta Pro Master DW8203D1 steam iron.

Выява: Збоку view of the Rowenta Pro Master DW8203D1 steam iron, showing the handle, water tank, and soleplate.

• Уваход у рэзервуар для вады: For filling the water tank.
• Распыляльная насадка: Выпускае дробны вадзяны туман.
• Рэгулятар пары: Adjusts steam output (Dry, Eco, Max).
• Рэгулятар тэмпературы: Выбірае адпаведную тэмпературу для розных тканін.
• Кнопка пары: Забяспечвае дадатковы ўдар пары.
• Кнопка распылення: Актывуе функцыю распылення.
• Кнопка самаачышчэння: Для выдалення накіпу з праса.
• Шнур харчавання: Падключае прас да электрычнай разеткі.
• Падэшва Microsteam 400 HD: High-precision soleplate with numerous steam holes.

Image: Close-up of the Microsteam 400 HD soleplate, highlighting the steam holes and precision tip.

3. Усталёўка і першае выкарыстанне

3.1 Перад першым выкарыстаннем

• Зніміце з падэшвы праса любыя налепкі або ахоўныя вечкі.
• Невялікая колькасць дыму або паху можа з'яўляцца на працягу першых некалькіх хвілін выкарыстання. Гэта хутка знікне.
• To clean the soleplate, iron an old damp cloth for a few minutes.

3.2 Напаўненне рэзервуара для вады

1. Пераканайцеся, што прас адключаны ад сеткі.
2. Set the steam control dial to the "Dry" position (no steam).
3. Адкрыйце вечка ўваходнага адтуліны рэзервуара для вады.
4. Fill the tank with tap water up to the "MAX" level indicated. Do not overfill.
5. Шчыльна зачыніце вечка ўваходнай адтуліны рэзервуара для вады.

Заўвага: For optimal performance and to prolong the life of your iron, use regular tap water. If your water is very hard, mix 50% tap water with 50% distilled water. Do not use 100% distilled water or demineralized water, as this can cause the iron to spit.

4. Эксплуатацыя праса

4.1 Налада тэмпературы

1. Падключыце прас да адпаведнай электрычнай разеткі.
2. Павярніце рэгулятар тэмпературы ў патрэбнае значэнне ў залежнасці ад тыпу тканіны. Звярніцеся да этыкетак па догляду за тканінай на вашай вопратцы.
3. The indicator light will illuminate, showing the iron is heating. It will turn off when the selected temperature is reached.

Савет: Always start with fabrics requiring lower temperatures and progress to higher temperatures to avoid damaging delicate items.

4.2 Сухое прасаванне

• Ensure the steam control dial is set to "Dry" (no steam).
• Select the appropriate temperature for your fabric.
• Як толькі індыкатар згасне, прас гатовы да сухога прасавання.

4.3 Прасаванне з парай

• Запоўніце рэзервуар для вады, як апісана ў раздзеле 3.2.
• Set the temperature control dial to a setting suitable for steam (usually between ••• and MAX). The indicator light will turn off when ready.
• Adjust the steam control dial to the desired steam output:
  • ЭКА: For energy-saving steam ironing.
  • МАКС: For maximum steam output (45 g/min continuous steam) for stubborn creases.
• Iron your garments.

Image: A person using the Rowenta Pro Master DW8203D1 steam iron on a white garment, demonstrating typical steam ironing operation.

4.4 Steam Boost (Паравы ўдар)

• Press the steam boost button for an extra burst of steam (up to 200 g/min) to remove particularly stubborn creases.
• Пачакайце некалькі секунд паміж кожным упырскам, каб прас нагрэўся і выпрацаваў пару.

Image: The Rowenta Pro Master DW8203D1 steam iron emitting a powerful burst of steam, illustrating the steam boost function for effective crease removal.

4.5 Вертыкальная пара

• This function is ideal for removing creases from hanging garments, curtains, or delicate fabrics.
• Set the temperature control dial to MAX.
• Трымайце прас вертыкальна, на адлегласці некалькіх сантыметраў ад тканіны.
• Націсніце кнопку пары некалькі разоў, каб выпусціць пару.

4.6 Функцыя распылення

• Press the spray button to moisten stubborn creases.
• This function can be used with or without steam.

Image: The precision tip of the Rowenta Pro Master DW8203D1 steam iron being used near shirt buttons, demonstrating its ability to reach difficult areas.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і захоўванне

5.1 Чыстка падэшвы праса

• Заўсёды адключайце прас ад сеткі і дайце яму цалкам астыць перад чысткай.
• Працярыце падэшву праса аб'явайamp тканіна або неабразіўная губка.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або металічныя губкі для чысткі, бо яны могуць пашкодзіць падэшву праса.

5.2 Anti-Calc System (Self-Clean)

The iron features an integrated anti-calc system to reduce limescale build-up. For optimal performance, perform the self-clean function regularly (e.g., once a month, depending on water hardness).

1. Напоўніце рэзервуар для вады да ўзроўню MAX.
2. Plug in the iron and set the temperature control dial to MAX.
3. Як толькі індыкатар пагасне, адключыце прас ад сеткі.
4. Трымаеце прас гарызантальна над ракавінай.
5. Press and hold the self-clean button. Water, steam, and scale particles will be flushed out of the soleplate.
6. Акуратна патрэсці прас туды-сюды, пакуль рэзервуар для вады не апусцее.
7. Адпусціце кнопку самаачысткі.
8. Разагрэйце прас, каб высушыць падэшву.
9. Адключыце ад сеткі і дайце астыць перад захоўваннем.

5.3 Сістэма супраць працёкаў

This system prevents water from dripping from the soleplate when the iron's temperature is too low for steam production. If you notice dripping, ensure the iron has reached the correct temperature for steam ironing.

5.4 Захоўванне

• Адключыце прас ад сеткі і дайце яму цалкам астыць.
• Выліце рэшткі вады з рэзервуара.
• Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы, каб абараніць падэшву.
• Do not wrap the cord tightly around the soleplate.

6. Выпраўленне непаладак

7. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: DW8203D1
• Марка: Ровента
• Магутнасць: 2800 ват
• Бесперапынны выхад пары: 45 г/мін
• Steam Boost: 200 г/мін
• Ёмістасць бака для вады: 310 мл
• Матэрыял падэшвы: Microsteam 400 HD з нержавеючай сталі
• Сістэма супраць накіпу: так
• Супрацькапельная сістэма: так
• Эка-функцыя: так
• Вертыкальная пара: так
• Рэкамендаванае выкарыстанне: дадому

8. Гарантыя і падтрымка

На гэты прадукт распаўсюджваецца гарантыя вытворцы. Канкрэтныя ўмовы гарантыі глядзіце ў гарантыйным талоне, які ўваходзіць у камплект прадукту, або на афіцыйным сайце Rowenta. webсайт.

For technical assistance, spare parts, or repair services, please contact Rowenta customer support or an authorized service center.

• Афіцыйная Rowenta Webсайт: www.rowenta.com
• Абслугоўванне кліентаў: Refer to your local Rowenta contact information.

Вы таксама можаце знайсці афіцыйнае кіраўніцтва карыстальніка ў фармаце PDF тут: Спампаваць кіраўніцтва ў pdf