1. Уводзіны
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Пераканайцеся, што пральная машына належным чынам заземлена.
- Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай або карыстацца ёю.
- Ніколі не адчыняйце дзверы сілай падчас працы.
- Адключыце машыну ад сеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
- Не сцірайце рэчы, якія былі чышчаныя, мытыя, замочаныя або запэцканыя лёгкаўзгаральнымі або выбуховымі рэчывамі.
- Трымайце хатніх жывёл далей ад прыбора.
3. Прадукт скончыўсяview
3.1 Кампаненты
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Малюнак 1: Пад вуглом view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Малюнак 2: Спераду view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Панэль кіравання
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Малюнак 3: падрабязна view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Паваротная ручка: Used to select one of the 15 available wash programs.
- Святлодыёдны дысплей: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Кнопка затрымкі: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Кнопка кручэння: Рэгулюе хуткасць адціску.
- Кнопка тэмпературы: Changes the wash temperature.
- Функцыянальная кнопка: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Кнопка Пуск/Паўза: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Настройка і ўстаноўка
Правільная ўстаноўка мае вырашальнае значэнне для прадукцыйнасці і даўгавечнасці вашай пральнай машыны.
4.1 Распакаванне і размяшчэнне
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Падключэнне вады і каналізацыі
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Электрычнае падключэнне
- Падключыце шнур харчавання да заземленай электрычнай разеткі на 220 вольт.
- Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або адаптары.
4.4 Выраўноўванне машыны
Адрэгулюйце рэгуляваныя ножкі ў ніжняй частцы машыны, каб пераканацца, што яна ідэальна гарызантальная. Гэта прадухіліць празмерную вібрацыю і шум падчас працы.
4.5 Першы цыкл мыцця
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
Выконвайце наступныя дзеянні для эфектыўнага і бяспечнага выкарыстання пральнай машыны.
5.1 Загрузка бялізны
- Сартуйце бялізну па тыпу тканіны, колеры і ўзроўню забруджанасці.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Шчыльна зачыніце дзверы.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Даданне мыйнага сродку і дабавак
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Выбар праграмы мыцця
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Налада параметраў
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Тэмпература (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- Націсніце Пуск/Паўза кнопку, каб пачаць цыкл мыцця.
- To pause the cycle, press the Пуск/Паўза кнопку зноў. Націсніце яе яшчэ раз, каб аднавіць.
5.6 Блакаванне ад дзяцей
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Націсніце і ўтрымлівайце тэмп і Функцыя кнопкі адначасова на працягу 3 секунд.
- Загарыцца індыкатар блакіроўкі ад дзяцей.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Праграмы мыцця
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| праграма | Апісанне / Рэкамендаванае выкарыстанне | Макс. Тэмп | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Quick 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Хуткі 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Спартыўная вопратка | Для спартыўнай адзення і сінтэтычных тканін. | 40°C | 800 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Поўсць | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Сыход за дзіцем | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Аб'ёмны | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Паласканне і адціск | Дадае дадатковы цыкл паласкання і адціскання. | Халодны | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Толькі круціцца | Злівае ваду і выконвае цыкл адціску. | Н/Д | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Мыццё парай | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Бавоўна | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Змяшаць | Для змешанай загрузкі баваўняных і сінтэтычных тканін. | 40°C | 1200 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Джынсы | Спецыяльная праграма для джынсавых вырабаў. | 40°C | 1000 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Сінтэтычны | Для сінтэтычных і змешаных тканін. | 40°C | 800 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| ЭКА 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60°C | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Барабан чысты | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
7. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай пральнай машыны.
7.1 Ачыстка дазатара мыйнага сродку
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 Чыстка барабана
Выкарыстоўвайце спецыяльна адведзены Барабан чысты program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Ачыстка фільтра помпы
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Знешняя ачыстка
Працірайце вонкавыя паверхні пральнай машыны мяккай губкайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
8. Выпраўленне непаладак
Калі ў вас узніклі праблемы з пральнай машынай, перад зваротам у сэрвісны цэнтр азнаёмцеся з наступнымі распаўсюджанымі праблемамі і іх рашэннямі.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Машына не запускаецца | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Няма водазабору | Зачынены вадаправодны кран, перагнуты заліўны шланг, адключана падача вады. | Адкрыйце вадаправодны кран, выпрастайце шланг, праверце падачу вады ў доме. |
| Вада не зліваецца | Зліўны шланг перагнуты або забіты, фільтр помпы забіты. | Check and clear drain hose, clean pump filter. |
| Празмерная вібрацыя/шум | Машына нераўнамерна ўсталяваная, транспартныя балты не выдаленыя, нераўнамерная загрузка. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Выкарыстоўваецца занадта шмат мыйнага сродкі. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
9. Тэхнічныя характарыстыкі
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Нумар мадэлі | HWM-M1014IVNA+++ |
| Ёмістасць | 10 кг |
| Максімальная хуткасць адціску | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Тып рухавіка | Бесщеточный інвертарны рухавік |
| Памеры (Д x Ш x В) | 47.5 х 59.5 х 85 см |
| тtage | 220 Вольт |
| Узровень шуму (мыццё) | Прыбл. 60 дБ |
| Узровень шуму (адціск) | Прыбл. 75 дБ |
| Клас энергаэфектыўнасці | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Асаблівасці | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Гарантыя і падтрымка
10.1 5-гадовая гарантыя
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Падтрымка кліентаў
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webсайт для атрымання найбольш актуальнай інфармацыі аб падтрымцы.