1. Уводзіны
Thank you for choosing the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S heat pump tumble dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the dryer and keep them for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
Каб пазбегнуць пашкоджання прылады або траўмаў людзей, выконвайце наступныя меры бяспекі:
- Ensure the dryer is installed on a stable, level surface.
- Не перакрывайце вентыляцыйныя адтуліны.
- Не сушыце нямытыя рэчы ў сушыльнай машыне.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
- Дастаньце з кішэняў усе прадметы, такія як запальніцы і запалкі.
- Нельга ўсталёўваць прыбор за дзвярыма, якія зачыняюцца, рассоўнымі дзвярыма або дзвярыма з завесамі, размешчанымі насупраць сушыльнай машыны, такім чынам, каб поўнае адкрыццё дзвярэй сушыльнай машыны было абмежавана.
- Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
3. Прадукт скончыўсяview
The Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S is an 8KG capacity heat pump tumble dryer designed for efficient and gentle drying. It features a digital panel with a rotary dial for program selection and various functions to simplify your laundry routine.
Выява 3.1: Спераду view of the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S tumble dryer.
Асноўныя характарыстыкі:
- 8KG Capacity: Suitable for medium to large laundry loads.
- Тэхналогія цеплавой помпы: Energy-efficient drying at lower temperatures, protecting fabrics.
- Digital Panel and Rotary Dial: Intuitive control for program selection and settings.
- 16 Drying Cycles: A variety of programs for different fabric types and drying needs.
- 7 Rapid Cycles: Quick drying options for when you need clothes ready fast.
- Soft Touch Function: Uses gentler temperatures and controlled drying times for delicate garments.
- Easy Iron Program: Minimizes wrinkles, reducing the need for ironing.
- Функцыя памяткі: Saves your favorite settings for easy recall.
- Delayed Start (up to 24H): Schedule drying cycles to suit your schedule.
4. Настройка
4.1 Распакоўка і размяшчэнне
Carefully remove all packaging materials. Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not install the dryer in a room where the temperature is likely to fall below 0°C.
4.2 Электрычнае падключэнне
Connect the dryer to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltagэлектрычная магутнасць і частата адпавядаюць характарыстыкам, указаным на таблічцы з характарыстыкамі прылады.
4.3 Condensation Water Drainage
The dryer collects condensation water in a removable drawer. Ensure this drawer is correctly inserted. For continuous drainage, an optional drainage kit may be available to connect the dryer directly to a drain.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Загрузка бялізны
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; ensure clothes can tumble freely. Close the door firmly.
Image 5.1: The dryer door open, showing the drum ready for loading.
5.2 Выбар праграмы
Turn the rotary dial to select the desired drying program. The digital display will show the estimated drying time and selected options.
Image 5.2: Close-up of the digital control panel and rotary dial.
5.3 Спецыяльныя функцыі
- Мяккі дотык: Select this option for delicate fabrics requiring lower temperatures.
- Лёгкая праска: Activates a gentle tumbling action at the end of the cycle to reduce creases.
- Памятка: Press and hold to save your current program settings. Press briefly to recall them for future use.
- Адкладзены старт: Use the dedicated button to set a delay for the start of the drying cycle, up to 24 hours.
5.4 Запуск і прыпынак цыкла
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program dial to the 'Off' position.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і даўгавечнасць вашай сушылкі.
6.1 Ачыстка фільтра для ворса
The lint filter should be cleaned after every drying cycle. Open the dryer door, remove the filter located in the door opening, and remove any accumulated lint. Rinse under running water if necessary and ensure it is dry before reinserting.
Image 6.1: Interior of the dryer drum, showing the lint filter area.
6.2 Emptying the Condensation Water Drawer
The condensation water drawer must be emptied after each drying cycle. Pull out the drawer, empty the water, and reinsert it securely.
6.3 Ачыстка цеплаабменніка
For heat pump dryers, the heat exchanger should be cleaned periodically (e.g., every few months or as indicated by the appliance). Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the heat exchanger.
6.4 Знешняя ўборка
Працярыце вонкавую частку сушылкі мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your dryer, consult the following common troubleshooting steps:
- Сушылка не запускаецца: Check if the power cord is plugged in, the door is fully closed, and the program is selected. Ensure the delayed start function is not active.
- Адзенне не сохне належным чынам: Ensure the lint filter is clean and the condensation water drawer is empty. Check that the selected program is appropriate for the load size and fabric type. Avoid overloading the dryer.
- Незвычайны шум: Verify that the dryer is level and stable. Check for any foreign objects in the drum. If the noise persists, contact customer support.
- Коды памылак на дысплеі: Refer to the full user manual for a list of error codes and their corresponding solutions.
Калі праблема не знікне пасля спробы гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Параметр | Каштоўнасць |
|---|---|
| Марка | Цукеркі |
| Назва мадэлі | GDL 8N1B-S |
| Нумар мадэлі | 31102978 |
| Ёмістасць | 8 кілаграма |
| Памеры (В х Ш х Г) | 850 х 600 х 590 мм |
| Вага | 42 кілаграма |
| Узровень шуму | 62 дБ |
| Energy Efficiency Class (New Scale) | E |
| Спажыванне энергіі (на 100 цыклаў) | 138 кВт.гадз |
Image 8.1: Energy label for the Candy ProDry 300 GDL 8N1B-S.
Падрабязную інфармацыю аб прадукце можна знайсці ў базе дадзеных EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2339482
9. Гарантыя і падтрымка
9.1 Інфармацыя аб гарантыі
This product is covered by a standard manufacturer's warranty, typically 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The specific terms and conditions of the warranty may vary by region.
9.2 Падтрымка кліентаў
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support:
- вытворца: Candy Hoover Group Srl
- Адрас: Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), Italy
- электронная пошта: info.es@candy-hoover.com
- тэлефон: +390362861 (General contact, please check local numbers for specific support)
- Афіцыйны Webсайт: https://go.he.services/
- Manuals and Service Information: https://manuals.he.services/