Кіраўніцтва карыстальніка Bluetooth-калонкі і метэастанцыі THOMSON WS202TBK

1. Уводзіны

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your THOMSON WS202TBK Bluetooth Speaker and Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

The THOMSON WS202TBK combines a powerful 50W Bluetooth speaker with a comprehensive weather station, including an outdoor sensor and indoor air quality monitoring. It features an FM radio, a large LCD display, and a remote control for convenient use.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу або вільгаці, каб пазбегнуць пажару або паражэння электрычным токам.
• Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Усталюйце ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы.
• Не ўстанаўлівайце побач з крыніцамі цяпла, такімі як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прылады (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
• Абараняйце сеткавы шнур ад наступання або заціскання, асабліва ў месцах вілкі, разеткі і месца выхаду з прылады.
• Выкарыстоўвайце толькі насадкі/аксэсуары, указаныя вытворцам.
• Адключайце гэты прыбор ад сеткі падчас навальніцы або калі ён не выкарыстоўваецца на працягу доўгага часу.
• Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу. Тэхнічнае абслугоўванне патрабуецца, калі прыбор быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце наяўнасць усіх прадметаў і іх стан:

• THOMSON WS202TBK Main Unit (Bluetooth Speaker & Weather Station)
• Бесправадны вонкавы датчык
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Адаптар сілкавання (15 В 2 А)
• Тэлескапічная антэна

Image: THOMSON WS202TBK main unit, wireless outdoor sensor, remote control, power adapter, and user manual. This image displays all components included in the product package.

4. Прадукт скончыўсяview

4.1 Асаблівасці асноўнага блока

• Large LCD Display: Shows time, date, weather forecast, indoor/outdoor temperature and humidity, air quality, and atmospheric pressure.
• Bluetooth 5.3 Connectivity: For wireless audio streaming.
• FM Radio: With telescopic antenna and autoscan function.
• Air Quality Sensor (VOC): Monitors indoor air comfort level.
• Radio-Controlled Clock (DCF): Automatic time synchronization.
• Adjustable Display Brightness: 4 levels for day and night use.
• 50W Audio Output: For rich and balanced sound.

4.2 Элементы кіравання і дысплей

Image: Close-up of the THOMSON WS202TBK's LCD display and top panel controls. The display shows time, date, FM frequency, weather forecast icons, air quality indicator, atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, and outdoor temperature and humidity. Top controls include SEL (select), MODE/CLOCK, and VOL (volume) buttons, along with a brightness adjustment button.

1. SEL (< / >): Select/Adjust buttons.
2. РЭЖЫМ / ГАДЗІННІК: Cycle through modes (FM, Bluetooth, Time) or set clock.
3. ГУЧНАСЦЬ (+ / -): Наладзіць гучнасць.
4. Кнопка яркасці: Adjust display backlight intensity.
5. FM Frequency Display: Shows current FM radio station.
6. Time/Date/Day Display: Current time, date, and day of the week.
7. Значкі прагнозу надвор'я: Indicates predicted weather conditions.
8. Індыкатар якасці паветра: Shows indoor air comfort level.
9. Атмасферны ціск: Displays current atmospheric pressure.
10. Тэмпература і вільготнасць у памяшканні: Current readings for the indoor environment.
11. Вонкавая тэмпература і вільготнасць: Current readings from the wireless outdoor sensor.

5. Настройка

5.1 Падключэнне галоўнага блока

1. Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
2. Падключыце адаптар сілкавання да стандартнай насценнай разеткі.
3. The unit will power on and the LCD display will illuminate.

5.2 Installing Batteries in the Outdoor Sensor

The wireless outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).

1. Адкрыйце батарэйны адсек на задняй панэлі вонкавага датчыка.
2. Устаўце 2 батарэйкі тыпу AAA, сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
3. Надзейна зачыніце батарэйны адсек.
4. Place the outdoor sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.

Image: The wireless outdoor sensor for the THOMSON WS202TBK, showing its compact design and small display for local temperature and time. This sensor transmits outdoor weather data to the main unit.

5.3 Усталёўка батарэек у пульт дыстанцыйнага кіравання

Для пульта дыстанцыйнага кіравання патрэбныя 2 батарэйкі тыпу AAA (не ўключаны ў камплект).

1. Адкрыйце батарэйны адсек на задняй частцы пульта дыстанцыйнага кіравання.
2. Устаўце 2 батарэйкі тыпу AAA, сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
3. Надзейна зачыніце батарэйны адсек.

5.4 Initial Synchronization (Outdoor Sensor)

The main unit should automatically detect and synchronize with the outdoor sensor once both are powered. If not, follow these steps:

• Ensure the outdoor sensor is within range (typically up to 30 meters in open air).
• On the main unit, press and hold the "MODE" button until the outdoor sensor icon flashes.
• The unit will search for the sensor. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.

5.5 Time and Date Setting (Radio-Controlled Clock)

The WS202TBK features a radio-controlled clock (DCF) that automatically synchronizes the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength.

• Place the unit in a location with good reception, away from electronic interference.
• The DCF icon on the display will indicate signal reception. A solid icon means successful synchronization.
• Manual Time Setting (if DCF signal is unavailable): Press and hold the "CLOCK" button (often combined with MODE) to enter manual time setting mode. Use the SEL buttons to adjust values and MODE/CLOCK to confirm.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Рэгуляванне яркасці дысплея

Press the dedicated brightness button (often represented by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of display brightness.

6.2 Рэжым Bluetooth

1. Press the "MODE" button on the unit or remote control until "Bluetooth" or the Bluetooth icon appears on the display.
2. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
3. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "THOMSON WS202TBK".
4. Select the device to pair. Once connected, the Bluetooth icon will become solid, and you can stream audio.
5. Use your connected device or the unit's volume controls to adjust audio levels.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker placed on a mantelpiece, with a smartphone nearby displaying a music player interface. This illustrates the Bluetooth connectivity feature, allowing users to stream music wirelessly from their mobile devices.

6.3 Рэжым FM-радыё

1. Для аптымальнага прыёму цалкам выцягніце тэлескапічную антэну.
2. Націскайце кнопку «MODE», пакуль на дысплеі не з'явіцца надпіс «FM».
3. Аўтаматычнае сканаванне: Press and hold the "SEL" button (or a dedicated scan button if available on remote) to automatically scan and save available FM stations.
4. Ручная настройка: Briefly press the "SEL" buttons to fine-tune the frequency.
5. Use the "VOL" buttons to adjust the radio volume.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker positioned on a white shelf, with its display showing an FM radio frequency (98.0 MHz). The telescopic antenna is extended, indicating the unit is in radio mode.

6.4 Weather Station Functions

• Прагноз надвор'я: Icons on the display indicate predicted weather (e.g., sunny, cloudy, rainy). These are based on atmospheric pressure changes.
• Indoor Readings: The main unit continuously displays indoor temperature and humidity.
• Outdoor Readings: The wireless sensor transmits outdoor temperature and humidity to the main unit.
• Air Quality (VOC): The integrated sensor monitors Volatile Organic Compounds (VOCs) and provides an indication of indoor air comfort. Refer to the display for the current air quality level.
• Атмасферны ціск: The display shows the current atmospheric pressure, which is used for weather forecasting.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Працірайце прыладу мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Замена батарэі: Replace batteries in the outdoor sensor and remote control when their respective low battery indicators appear on the display or when functionality decreases.
• Размяшчэнне: Ensure the outdoor sensor is placed in a location protected from direct weather elements but with good air circulation for accurate readings.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: WS202TBK
• Марка: ТОМСАН
• Выходная магутнасць: 50W (Music Power)
• Версія Bluetooth: 5.3
• радыё: FM
• Дысплей: Large LCD with 4 adjustable brightness levels
• Weather Functions: Forecast, Indoor/Outdoor Temperature & Humidity, Atmospheric Pressure, Air Quality (VOC)
• гадзіннік: Радыёкіраваны (DCF)
• Знешні датчык: Wireless, requires 2x AAA batteries (not included)
• Пульт дыстанцыйнага кіравання: Патрабуецца 2 батарэйкі AAA (не ўключаны)
• крыніца харчавання: AC Adapter 15V 2A (included)
• Памеры (асноўны блок): Прыкладна 36.6 х 20.1 х 20 см
• Вага (асноўны блок): Прыкладна 300г
• матэрыял: Wood (frame)

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and technical support, please refer to the official THOMSON webсайт або звярніцеся да мясцовага прадаўца. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.

Інтэрнэт-рэсурсы: For additional support and product information, visit the official THOMSON Brand Store.