Уводзіны
The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It features an FM radio, a wireless outdoor sensor for temperature and humidity, air quality display, moon phase indication, and a DCF automatic clock. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its wireless outdoor sensor, showcasing the display and speaker grille.
Змест пакета
Калі ласка, праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- Thomson WS102TWH Main Unit
- Бесправадны вонкавы датчык
- Адаптар сілкавання
- Кароткае кіраўніцтва
Image: The main unit, outdoor sensor, and power adapter laid out, representing the package contents.
Інфармацыя па бяспецы
Read all safety instructions before using the device. Keep this manual for future reference.
- Не падвяргайце прыладу ўздзеянню вады, вільгаці або экстрэмальных тэмператур.
- Выкарыстоўвайце толькі адаптар сілкавання, які ўваходзіць у камплект.
- Не спрабуйце разбіраць або рамантаваць прыладу самастойна. Звярніцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу.
- Трымайце прыладу далей ад прамых сонечных прамянёў і крыніц цяпла.
- Забяспечце належную вентыляцыю вакол прылады.
- Утылізуйце батарэйкі адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
Прадукт скончаныview
Familiarize yourself with the main unit's display and control buttons.
Выява: Крупны план view of the main unit's display, showing time, date, weather forecast, air quality, pressure, indoor and outdoor temperature/humidity, and the control buttons on the top and side.
Main Display Elements:
- Час і дата: Current time (12/24h format) and date.
- Прагноз надвор'я: Graphical representation of upcoming weather conditions.
- Якасць паветра: Indication of air quality.
- Ціск: Паказанні атмасфернага ціску.
- Тэмпература і вільготнасць у памяшканні: Current conditions inside.
- Тэмпература і вільготнасць на вуліцы: Current conditions from the wireless sensor.
- Фазы месяца: Display of the current lunar phase.
- Частата FM: Current radio station frequency.
- Індыкатар Bluetooth: Паказвае стан падключэння Bluetooth.
Кнопкі кіравання:
- SEL (< / >): Selects options or navigates menus.
- MODE / CLOCK: Switches modes (e.g., FM, Bluetooth) or enters clock setting.
- VOL (- / +): Adjusts volume or changes settings values.
- Кнопка яркасці: Adjusts display backlight intensity.
Настройка
1. Уключэнне асноўнага блока
- Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
- Падключыце адаптар да звычайнай разеткі. Дысплей загарыцца.
2. Installing Batteries in the Outdoor Sensor
- Адкрыйце батарэйны адсек на задняй панэлі бесправаднога вонкавага датчыка.
- Устаўце дзве батарэйкі тыпу ААА (не ўключаны ў камплект), сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
- Надзейна зачыніце батарэйны адсек.
3. Pairing the Outdoor Sensor
The outdoor sensor will automatically attempt to pair with the main unit upon battery installation. Ensure the sensor is within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display once paired.
Image: The Thomson WS102TWH main unit placed on a wooden surface next to a potted plant, displaying indoor and outdoor weather information. The outdoor sensor is visible in the background.
4. Initial Clock and Date Setting (DCF)
The device features DCF radio-controlled time synchronization, which automatically sets the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength. Place the unit near a window for better reception.
- If the time does not synchronize automatically, you can set it manually by pressing and holding the РЭЖЫМ/ГАДЗІННІК кнопка. Выкарыстоўвайце SEL і VOL кнопкі для рэгулявання значэнняў.
Інструкцыя па эксплуатацыі
1. Рэгуляванне яркасці дысплея
Націсніце Кнопка яркасці (usually indicated by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of backlight intensity.
2. Работа FM-радыё
- Для аптымальнага прыёму выцягніце тэлескапічную антэну на задняй панэлі прылады.
- Націсніце РЭЖЫМ/ГАДЗІННІК button repeatedly until 'FM' is displayed.
- Націсніце і ўтрымлівайце SEL button to initiate an automatic station search. The radio will scan and save available stations.
- Выкарыстоўвайце SEL кнопкі для навігацыі паміж захаванымі станцыямі.
- Адрэгулюйце гучнасць, выкарыстоўваючы VOL кнопкі.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its telescopic antenna fully extended, displaying an FM radio frequency on its screen.
3. Функцыя Bluetooth-дынаміка
- Націсніце РЭЖЫМ/ГАДЗІННІК button repeatedly until 'BT' (Bluetooth) is displayed. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
- На смартфоне або планшэце ўключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
- Select 'WS102TWH' from the list of devices. Once connected, the Bluetooth indicator on the unit will stop flashing and remain solid.
- You can now play audio from your connected device through the speaker.
- Адрэгулюйце гучнасць, выкарыстоўваючы VOL buttons on the unit or your connected device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit positioned next to a smartphone, illustrating its use as a Bluetooth speaker for playing music.
4. Weather Station Display
The main unit continuously displays various weather data:
- Прагноз: Icons indicate sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, etc.
- Якасць паветра: Provides a general indication of air quality.
- Ціск: Displays atmospheric pressure in hPa/mb.
- Тэмпература і вільготнасць у памяшканні/на вуліцы: Shows current readings. The outdoor sensor should be placed in a sheltered location away from direct sunlight and rain for accurate readings.
- Фазы месяца: The display cycles through different moon phase icons.
Image: The wireless outdoor sensor for the Thomson WS102TWH, mounted on a white brick wall amidst green foliage, demonstrating a typical placement for outdoor readings.
5. Функцыя будзільніка
Каб усталяваць будзільнік:
- У рэжыме гадзінніка націсніце РЭЖЫМ/ГАДЗІННІК button once to enter alarm setting mode.
- Выкарыстоўвайце SEL і VOL кнопкі, каб усталяваць патрэбны час будзільніка.
- Прэса РЭЖЫМ/ГАДЗІННІК again to confirm and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
- To disable the alarm, repeat the steps and turn the alarm off.
Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Працірайце прыладу мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
- Battery Replacement (Outdoor Sensor): When the battery indicator for the outdoor sensor appears on the main unit's display, replace the AAA batteries in the sensor.
- захоўванне: If storing the device for an extended period, remove batteries from the outdoor sensor.
Ліквідацыю непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Няма дысплея на галоўным блоку | Адаптар харчавання не падключаны або няспраўны. | Пераканайцеся, што адаптар сілкавання надзейна падключаны да прылады і да спраўнай разеткі. |
| Тэмпература/вільготнасць на вуліцы не адлюстроўваецца | Outdoor sensor batteries low or not installed; sensor out of range; pairing issue. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Re-pair the sensor by removing and reinserting its batteries. |
| Дрэнны прыём FM-радыё | Антэна не выцягнута; слабы сігнал. | Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the unit. |
| Bluetooth не падключаецца | Unit not in pairing mode; device already connected; incorrect device selected. | Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode (BT flashing). Disconnect from other devices. Select 'WS102TWH' from your device's Bluetooth list. |
| Час не сінхранізуецца (DCF) | Weak DCF signal. | Move the unit closer to a window or to a different location to improve signal reception. Allow several hours for synchronization. |
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | ТОМСАН |
| мадэль | WS102TWH |
| Тэхналогія падлучэння | Bluetooth 5.3 |
| Крыніца харчавання | Main Unit: AC Power Adapter (included); Outdoor Sensor: 2x AAA Batteries (not included) |
| Асаблівасці | Digital Weather Station, FM Radio, DCF Clock, Temperature Display, Humidity Display, Air Quality, Moon Phases, Alarm Clock |
| Матэрыял | Дрэва і пластык |
| Памеры асноўнага блока | Прыблізна 15 х 5 х 8 см (даўжыня х шырыня х вышыня) |
| Памеры вонкавага датчыка | Approximately 11 x 4.8 x 1.8 cm (Height x Width x Depth) |
| Вага | 300 g (Main Unit) |
| Дакладнасць тэмпературы | 0.5 градусаў Цэльсія |
| Дыяпазон частот FM | 88.0 - 108.0 МГц |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Thomson WS102TWH main unit and its wireless outdoor sensor in centimeters.
Гарантыя і падтрымка
Your Thomson WS102TWH device is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Thomson webсайт або звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.