1. Уводзіны
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Асаблівасці прадукту
- Comfort for Side Sleepers: Адрозніваецца нізкім узроўнем профіfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Палепшанае шумапрыглушэнне: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Падтрымка некалькіх моў: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Некалькі рэжымаў перакладу: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Павялічаны тэрмін службы батарэі: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Падключэнне Bluetooth 6.0: Забяспечвае стабільнае і эфектыўнае бесправадное злучэнне.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Настройка
3.1 Першапачатковая зарадка
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Спалучэнне па Bluetooth
- Пераканайцеся, што навушнікі знаходзяцца ў зарадным чахле, а вечка чахла адкрыта.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Пасля падключэння навушнікі гатовыя да выкарыстання.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Нашэнне навушнікаў
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Малюнак 4.1: Правільнае размяшчэнне навушніка для надзейнай фіксацыі.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Прайграванне/Паўза: Адзін націск на любы навушнік.
- Наступны трэк: Двойчы націсніце на правы навушнік-ўкладыш.
- Папярэдні трэк: Двойчы націсніце на левы навушнік-ўкладыш.
- Адказ/завяршэнне выкліку: Адзін націск на любы навушнік.
- Адхіліць выклік: Націсніце і ўтрымлівайце любы з навушнікаў.
- Актываваць галасавы памочнік: Тройчы націсніце на любы навушнік.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Рэгулярна працірайце навушнікі і зарадны футляр мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы або абразіўныя матэрыялы.
- Парады для вушэй: Перыядычна здымайце і чысціце сіліконавыя амбушуры мяккім мылам і вадой. Перад тым, як зноў прымацаваць іх, пераканайцеся, што яны цалкам сухія.
- захоўванне: Захоўвайце навушнікі ў зарадным чахле, калі яны не выкарыстоўваюцца, каб абараніць іх і забяспечыць іх зарадку.
- Пазбягайце вады: Навушнікі не воданепранікальныя. Пазбягайце празмернага ўздзеяння вільгаці або апускання ў ваду.
6. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Навушнікі не спалучаюцца | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Няма гуку | Volume too low; not connected; media paused. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Пераклад не працуе | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
- Нумар мадэлі: MS216
- Падключэнне: Bluetooth 6.0
- Мовы перакладу: 135 (via Saymi app)
- Playtime (Earbuds): Да 8 гадзін
- Агульны час прайгравання (з кейсам): Да 48 гадзін
- Порт для зарадкі: Тып-C
- Вага прадмета: 3.52 унцыі
- Памеры ўпакоўкі: 4.21 х 3.19 х 1.73 цалі
- вытворца: МІНІЗО
8. Гарантыя і падтрымка
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.