Deryan Carly i-Size 360° Swivel Car Seat Instruction Manual

Уводзіны

Thank you for choosing the Deryan Carly i-Size 360° Swivel Car Seat. This manual contains important information regarding the correct installation, safe use, and maintenance of your car seat. Please read these instructions carefully before use and keep them in a safe place for future reference. Failure to follow these instructions may compromise your child's safety.

The Deryan Carly car seat is designed to provide optimal safety and comfort for children from birth up to approximately 12 years old (40-150 cm, 0-36 kg), complying with the ECE R129 i-Size safety standard.

Інструкцыі па бяспецы

• Always ensure the car seat is correctly installed according to the instructions provided.
• Ніколі не пакідайце дзіця без нагляду ў аўтакрэсле.
• Ensure the harness is properly adjusted and snug against your child's body, with no twists.
• The car seat must be used in a rearward-facing position for children up to 105 cm (approximately 4 years old) for maximum safety.
• Do not use the car seat if it has been involved in an accident, even if there is no visible damage. Internal damage may compromise its safety.
• Regularly check all parts of the car seat for wear or damage. Replace damaged parts immediately.

Image: Deryan Carly car seat tested for every position (Rearward-Facing, Side-Facing for entry/exit, Forward-Facing).

Прадукт скончаныview

The Deryan Carly i-Size car seat is a versatile and adaptable safety solution designed to grow with your child. It features a 360° swivel function for easy access and multiple recline positions for comfort.

Асноўныя характарыстыкі:

• Evolutionary Design: Suitable for children from 40 cm to 150 cm (0-12 years).
• Максімальная бяспека: Rearward-facing use up to 105 cm to protect the head, neck, and spine. Forward-facing use up to 150 cm. ECE R129 i-Size compliant.
• Функцыя павароту на 360°: Facilitates easy placement and removal of your child.
• Аптымальны камфорт: Reclining backrest with 5 positions and soft, breathable materials. Includes a newborn reducer for ergonomic support.
• Бяспечная ўстаноўка: ISOFIX system, adjustable support leg, and Top Tether for enhanced stability and safety.

Image: Carly Car Seat features: Size 40-150 cm, Rearward Facing up to 105 cm, Age 0-12 years, 5-point Harness, ISOFIX Fixation.

Image: The Deryan Carly car seat evolves with your child, shown in four different adjustment stagэс.

Кіраўніцтва па ўстаноўцы

Правільная ўстаноўка мае вырашальнае значэнне для бяспекі вашага дзіцяці. Заўсёды звяртайцеся да кіраўніцтва карыстальніка вашага аўтамабіля, каб атрымаць канкрэтныя інструкцыі па ўсталёўцы аўтакрэсла і сумяшчальныя пазіцыі сядзення.

Ўстаноўка ISOFIX:

1. Prepare the Car Seat: Ensure the ISOFIX connectors are extended from the car seat base.
2. Locate ISOFIX Anchors: Find the ISOFIX anchor points in your vehicle's rear seat. These are usually marked with an ISOFIX symbol.
3. Attach ISOFIX Connectors: Push the car seat's ISOFIX connectors onto the vehicle's anchor points until you hear a click and the indicators turn green.
4. Моцна націсніце: Push the car seat firmly against the vehicle's backrest to ensure a secure fit.
5. Adjust Support Leg: Extend the support leg until it firmly touches the vehicle floor. Ensure the indicator on the support leg shows green.
6. Top Tether (if applicable): For forward-facing installation, attach the Top Tether hook to the designated anchor point in your vehicle and tighten it securely.

Image: Deryan Carly car seat base with ISOFIX connectors extended.

Image: Placing the Deryan Carly car seat into the vehicle.

Інструкцыя па эксплуатацыі

Функцыя павароту на 360°:

To rotate the car seat, locate the swivel release lever (usually at the front or side of the base). Press the lever and rotate the seat to the desired position (rearward-facing, side-facing for loading, or forward-facing). Ensure the seat locks securely into place before driving.

Бяспека вашага дзіцяці:

1. Пасадзіце дзіцяці ў аўтакрэсла.
2. Злучыце два язычкі спражкі разам і ўстаўце іх у спражку, пакуль не пачуеце пстрычку.
3. Pull the harness adjustment strap to tighten the harness until it is snug against your child's body. Ensure you cannot pinch any slack in the harness straps at the shoulder.
4. Check that the shoulder straps are at or just below the child's shoulders for rearward-facing, and at or just above the child's shoulders for forward-facing.

Image: Securing a child in the Deryan Carly car seat.

Рэгуляванне падгалоўніка і рамянёў бяспекі:

The headrest and harness system adjust simultaneously to accommodate your child's growth (40-150 cm). To adjust, locate the headrest adjustment lever (usually at the top of the headrest or back of the seat). Squeeze the lever and slide the headrest up or down to the correct height. The shoulder straps should be at the correct level as described above.

Image: Headrest adjustment mechanism of the Deryan Carly car seat.

Пазіцыі адкідвання:

The car seat offers multiple recline positions for your child's comfort. Locate the recline adjustment lever (usually at the front or side of the seat base). Press the lever and adjust the seat to the desired recline angle. Ensure it locks into position.

Выява: Збоку view illustrating the recline adjustment of the Deryan Carly car seat.

Догляд і абслугоўванне

Інструкцыі па ачыстцы:

• Тканкавыя чахлы: The fabric covers are made of polyester and can be removed for cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, machine wash on a gentle cycle with cold water and mild detergent. Do not bleach or tumble dry. Air dry away from direct sunlight.
• Пластыкавыя дэталі: Працярыце пластыкавыя дэталі аб'явайamp тканіна і мяккае мыла. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Сістэма джгутоў: Працярыце рамяні бяспекі аб'явайamp тканіна. Не апускайце спражку ў ваду і не выкарыстоўвайце змазкі, бо гэта можа паўплываць на яе працу.

захоўванне:

When not in use, store the car seat in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

Ліквідацыю непаладак

• Car seat feels loose after ISOFIX installation: Ensure both ISOFIX indicators are green. Push the seat firmly against the vehicle's backrest. Check that the support leg is correctly extended and locked.
• Harness is difficult to tighten or loosen: Check for any twists in the harness straps. Ensure no fabric is obstructing the harness adjustment mechanism.
• Car seat does not swivel: Ensure the swivel release lever is fully engaged. The seat may not swivel if it is in a reclined position that obstructs rotation; try adjusting the recline.
• Buckle is difficult to fasten/unfasten: Check for any debris or food particles in the buckle. Clean the buckle as per maintenance instructions.

Тэхнічныя характарыстыкі

Гарантыя і падтрымка кліентаў

The Deryan Carly i-Size Car Seat comes with a manufacturer's warranty of 1 year from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For customer support, technical assistance, or warranty inquiries, please contact Deryan customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Always provide your product model and purchase date when contacting support.