dB DVA MINI G2 Кіраўніцтва карыстальніка

дБ DVA MINI G2

АГУЛЬНЫЯ ЗВЕСТКІ

Сардэчна запрашаем!
Дзякуй за пакупкуasinПрадукт GA, распрацаваны і створаны ў Італіі кампаніяй dBTechnologies! Гэты прафесійны актыўны лінейны масіў спалучае ў сабе шматгадовы вопыт і інавацыі ў галіне гукаўзмацнення, выкарыстоўваючы найноўшыя акустычныя, электронныя і матэрыяльныя даследаванні.

ПРАДУКЦЫЯVIEW

Двухбаковы актыўны лінейны масіў DVA MINI G2 спалучае тэхнічныя інавацыі і аптымізаваны дызайн у простай і кампактнай сістэме, упакаванай у кампактнае механічнае рашэнне, якое хутка і лёгка ўсталёўваецца. Асноўныя асаблівасці:

• лёгкі і кампактны дызайн з прафесійнымі акустычнымі характарыстыкамі
• падвесная сістэма хуткага злучэння для спрошчанага мантажу
• поўная магчымасць дыстанцыйнага кіравання праз RDNet і бясплатнае праграмнае забеспячэнне AURORA NET
• поўны набор аксесуараў для бяспечнага кіравання механічнай устаноўкай
• Прагнознае праграмнае забеспячэнне dBTechnologies COMPOSER для кіравання гукавым дызайнам у розных кантэкстах

ДАВЕДКА КАРЫСТАЛЬНІКА

Каб максімальна выкарыстоўваць свой VIO W10, мы рэкамендуем вам:

• уважліва прачытайце інструкцыю па хуткаму запуску, якая ўваходзіць у ўпакоўку, і гэтае кіраўніцтва карыстальніка і захоўвайце гэта кіраўніцтва на працягу ўсяго тэрміну службы прадукту.
• Зарэгіструйце свой прадукт па адрасе http://www.dbtechnologies.com у раздзеле "ПАДТРЫМКА".
• Спампуйце і ўсталюйце апошнюю версію прашыўкі на http://www.dbtechnologies.com у раздзеле «СПАМПАВАЦЬ» (гл. раздзел АБНАЎЛЕННЕ ПРАЙШЫВАННЯ).
• захоўвайце доказы пакупкі і ГАРАНТЫЮ (Інструкцыя карыстальніка «раздзел 2»).

МЕХАНІЧНЫЯ І АКУСТЫЧНЫЯ АСАБЛІВАСЦІ

ПАМЕРЫ

Серыя DVA MINI G2 была распрацавана з асаблівай увагай да аптымізацыі вагі і памеру. Шафа важыць 8.4 кг (18.5 фунта). Памеры: 460 мм (Д), 190 мм (У), 345 мм (Ш).

МЕХАНІЧНЫ МАНТАЖ

У прыватнасці, яго асноўныя асаблівасці:

A. ВЕРХНІ кранштэйны (з адтулінай)
B. ВЕРХНІ кранштэйны (з убудаваным штыфтам)
C. НІЗКІ кранштэйны (з адтулінай)
D. НІЗКІ кранштэйны (з убудаваным штыфтам)
E. Задні кранштэйны (з шарнірам і хуткасвальным штыфтам)
F. РАЗДЗЕЛ СЕТКІ RDNET / аўдыякантролю
G. РАЗДЗЕЛ БЛОКА ЭЛЕКТРАЖЫВАННЯ

Размесціце два модуля (X, Y) адзін на адным.
На пярэднім баку інтэграваны штырь кранштэйна E павінен быць устаўлены ў адтуліну кранштэйна A, а штыфт кранштэйна B - у адтуліну кранштэйна D. Замок бяспекі, вылучаны чырвоным, шчоўкне на месцы. У выпадку дэмантажу гэты замак неабходна падняць перад выкананнем адпаведных аперацый.
З тыльнага боку злучэнне ніжняга модуля неабходна ўставіць у кранштэйны верхняга модуля, а шпільку неабходна ўставіць у становішча, якое адносіцца да патрэбнага кута.
Дапушчальныя куты пазначаны на самім кранштэйне, у тым ліку і адтуліну «ДЗЯЛЬНІК» для захоўвання шпількі ў выпадку транспарціроўкі з разабраным модулем.

АСАБЛІВАСЦІ AMPСЕКЦЫІ РАЗГІНАЛЬНАЯ І КІРАЛЬНАЯ

Лічбавы клас D ampLifier - гэта сэрца модуляў DVA MINI G2. Гэта дазваляе забяспечваць да 400 Вт RMS, бясшумна і эфектыўна, без вентыляцыі. Сістэма кіруецца магутным DSP, што дазваляе неадкладна і хутка канфігураваць радковы масіў у любым кантэксце выкарыстання.

Панэль DIGIPRO G3 складаецца з:

• Раздзел уводу, вываду і кіравання
• Раздзел блока харчавання

ПАПЯРЭДЖАННЕ!

• Абараняйце прыладу ад вільгаці.
• Ніколі не спрабуйце разабраць ampлібералізатар у любым выпадку.
• У выпадку няспраўнасці неадкладна адключыце прыладу ад электрасеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны рамонтны цэнтр.

УВОД, ВЫХОД І РАЗДЗЕЛ КІРАВАННЯ

1. АЎДЫЯЎХОД І ВЫХОД (ЗБАЛАНСАВАНАЯ) Збалансаваны раз'ём XLR, які дазваляе падключыць лінейны INPUT. Падобны тып раздыма выкарыстоўваецца для злучэння выхаднога сігналу з другім модулем (OUTPUT LINK)
2. ПРАДУСТАНОВКА DSP
   Гэта дазваляе наладзіць неабходную аптымізацыю высокіх частот у лінейных масівах у залежнасці ад адлегласці і колькасці модуляў.
3. RDNet DATA IN і RDNet DATA OUT
   Увод і вывад дадзеных RDNet сумяшчальны з сеткавымі кабелямі, абсталяванымі раздымамі тыпу etherCON/RJ45.
   «Даныя ў» павінны быць падлучаны да такіх прылад, як RDNet Control 2 або Control 8.
   «Data Out» выкарыстоўваецца для злучэння сеткі з іншымі гучнымі калонкамі ў паслядоўнай канфігурацыі.
4. RDNet CONTROL Святлодыёды
   Святлодыёды, якія адносяцца да працы сеткі модуля (RDNet).
   У прыватнасці, калі «Спасылка» знаходзіцца ў сетцы RDNet актыўная і пацвердзіла прыладу,
   калі «Актыўны» міргае, ёсць трафік даных, калі «Актыўны дыстанцыйны перадустаноўка» на ўсім лакальным кіраванні на ampпанэль абцяжарвальніка абыходзіць пульт дыстанцыйнага кіравання RDNet.
5. Святлодыёд STATUS Галоўны
   Святлодыёды паказваюць стан манітора з першага погляду ў адпаведнасці з логікай, зведзенай у табліцы ніжэй:

ДАННЫЯ ПАРТ USB
Гэты стандартны порт USB Type-B дазваляе карыстачу абнаўляць прашыўку прадукту з дапамогай ПК і USB BURNER MANAGER. Больш падрабязную інфармацыю можна атрымаць па адрасе http://www.dbtechnologies.com у раздзеле «СПАМПАВАЦЬ» і ў раздзеле АБНАЎЛЕННЕ ПРАЙШЫВАННЯ.

Раздзел блока харчавання

16. Аўтаматычны дыяпазон сеткавага ўваходу
Уваход для раздыма POWERCON® TRUE1.
12. ВЫХОДНАЯ магутнасць “СЭТНАЯ СПІЛКА”.
Гэты раз'ём прызначаны для харчавання другога модуля.
13. СЕТКАВЫ ЗАПАХАВАльнік
Сеткавы засцерагальнік.

УВАГА!

Засцерагальнік, усталяваны на заводзе, разлічаны на працу ў напружанні 220-240 У абtage дыяпазон. Калі вам трэба працаваць з дынамікам у дыяпазоне 100-120 У:

1. Адлучыце ўсе злучэнні, у тым ліку падключэнне да крыніцы харчавання.
2. Пачакайце 5 хвілін.
3. Заменіце засцерагальнік на засцерагальнік, разлічаны на дыяпазон 100-120 У, які ўваходзіць у камплект.
4. Выкарыстоўвайце толькі кабель сілкавання, які ўваходзіць у камплект.

Выкарыстоўвайце порт USB SERVICE DATA толькі для абнаўлення прашыўкі прадукту. Не падключайце USB-прылады да прылады, каб пазбегнуць пашкоджання або няспраўнасці.

ПЕРШЫ ПУСК І УСТАНОВКА

ЗМЕСТ ПАКЕТА

Калі вы адкрываеце камплект калонкі LVX XM12, пераканайцеся, што ўсё змесціва прысутнічае. Пакет змяшчае:

• DVA MINI G2
• Кіраўніцтва па хуткаму запуску і гарантыйныя дакументы
• засцерагальнік, разлічаны на працу ў сетцы 100-120В абtagе дыяпазон

УВАГА!
Засцерагальнік, усталяваны на заводзе, разлічаны на працу ў напружанні 220-240 У абtage дыяпазон. Калі вам трэба працаваць з дынамікам у дыяпазоне 100-120 У:

1. Адключыце ўсе злучэнні, уключаючы падключэнне да крыніцы харчавання.
2. Пачакайце 5 хвілін.
3. Заменіце засцерагальнік на засцерагальнік, разлічаны на дыяпазон 100-120 У, які ўваходзіць у камплект.
4. Выкарыстоўвайце толькі кабель сілкавання, які ўваходзіць у камплект.

УСТАНОВКА

Поўны набор аксесуараў (DRK-M5 і DT-8MINI, а таксама іншыя, якія могуць быць viewрэд на ст webсайт на www. dbtechnologies.com) дазваляе хутка і эфектыўна ўсталяваць. Чыста арыентыровачныя ілюстрацыі паказаны ніжэй, каб паказаць мантаж. Для атрымання любой інфармацыі аб аксесуарах, калі ласка, прытрымлівайцеся адпаведных інструкцый.
Напрыкладampколькасць злучэнняў, глядзіце ў раздзеле ніжэй.

УВАГА!
З прадуктам і аксэсуарамі павінен звяртацца толькі дасведчаны персанал! Пераканайцеся, што ўстаноўка размешчана стабільна і бяспечна, каб пазбегнуць небяспечных умоў для людзей, жывёл і/або прадметаў. Карыстальнік абавязаны выконваць правілы і абавязковыя законы аб бяспецы краіны, у якой выкарыстоўваецца прадукт. Для бяспечнага выкарыстання рэгулярна правярайце працу ўсіх частак і цэласнасць перад выкарыстаннем. Праектаванне, разлікі, мантаж, тэставанне і абслугоўванне падвесных сістэм або прафесійных аўдыёстэкаў павінны выконвацца толькі ўпаўнаважаным персаналам. AEB Industriale не нясе адказнасці за няправільныя ўстаноўкі, якія не адпавядаюць патрабаванням бяспекі.

• Выкарыстоўвайце DBTECHNOLOGIES COMPOSER, каб задаць параметры праекта.
• Пераканайцеся, што лакальныя параметры розных модуляў правільна настроены на адзіным ampліфаторныя панэлі. У прыватнасці, праверце налады DSP у адпаведнасці з дызайнам. У якасці альтэрнатывы ўсе параметры можна выдалена рэдагаваць у рэжыме рэальнага часу, калі злучэнне з лінейным масівам ажыццяўляецца праз сетку RDNet (AURORA NET). Тым не менш, у гэтым выпадку першапачатковыя налады праекта павінны быць фізічна паўтораны на модулях.
• Перавозіце праз DT-8MINI першыя 4 модуля і рычаг DRK-M5 да месца, дзе будзе падымацца лінейны масіў. Падрыхтуйце другую ляльку (без упора) з іншымі 4 модулямі для наступнай зборкіtages поўнага радковага масіва.
• Замацуеце тармазы на колах лялькі.
• Ўсталяваць першыя 4 модуля з ашалёўкай у адпаведнасці з прыведзенымі вышэй інструкцыямі і інструкцыямі па аксесуарах.
• Падніміце першыя 4 модуля з дапамогай рухавіка і падыходнага такелажнага абсталявання (не пастаўляецца), а затым працягнуць працу з наступнымі модулямі з дапамогай другой лялькі. Прапанаваныя злучэння толькі для інфармацыі.

ПАДКЛЮЧЭННЕ І ЭЛЕКТРОННАЯ ШЛАНЦУЖКА

На малюнку ніжэй паказана агульнае злучэнне, дзе модуль 1 знаходзіцца над модулем 2. Для гэтай мэты выкарыстоўвайце кабелі з раздымамі powerCON TRUE1® (не пастаўляюцца).

• Падключыце блок сілкавання модуля 1 АЎТАМАТАМІЧНАГА дыяпазону сеткавага ўваходу (A).
• Шлейкавая ланцужок харчавання ад модуля 1 да модуля 2, злучаючы выхад MAINS LINK (B) модуля 1 з аўтаматычным дыяпазонам сеткавага ўваходу (C) модуля 2.
• Паўтарайце гэтую працэдуру, пакуль не падключыце максімальна дазволеную колькасць модуляў лінейнага масіва (звярніцеся да раздзела ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).

ЗЛУЧЭННІ АЎДЫЯ І RDNET

На малюнку вышэй паказана агульнае злучэнне, дзе модуль 1 знаходзіцца над модулем 2, паказваючы аўдыё і сеткавыя злучэнні. Для гэтага выкарыстоўвайце кабелі, якія не ўваходзяць у камплект пастаўкі, з раздымамі XLR (аўдыё) і etherCON/RJ45 (сетка). Для атрымання дадатковай інфармацыі аб даступных тыпах кабеляў звярніцеся таксама да малюнка на наступнай старонцы.

• Для аўдыёпадлучэння падключыце кабель ад MIXER/LINE да БАЛАНСІСНАГА АЎДЫЯЎХАДЗУ (A) модуля 1 лінейнага масіва. Паўторна звязаць сігнал паміж першым і другім модулем. Для гэтага падключыце выхад BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) модуля 1 да BALANCED AUDIO INPUT (C) модуля 2.
• Паўтарыце аперацыю паміж другім і трэцім модулямі і гэтак далей, пакуль не будуць злучаныя ўсе модулі лінейнага масіва.
• Для падлучэння да сеткі падключыце раз'ём DATA IN (A) модуля 1 да пульта дыстанцыйнага кіравання (RDNet CONTROL 2 або RDNet CONTROL 8). Паўторна злучыце сігнал, падключыўшы DATA OUT (B) модуля 1 да DATA IN (C) модуля 2.
• Паўтарыце аперацыю паміж другім і трэцім модулямі і гэтак далей, пакуль не будуць злучаныя ўсе модулі лінейнага масіва.

АБНОЎЛЕННЕ ФІРМАЙ

1. Запампуйце і ўсталюеце на свой ПК USB BURNER MANAGER у раздзеле «ПРАГРАМНАЕ ЗААБЕЖЧВАННЯ І КАНТРОЛЕР».
2. Загрузіце .zip file апошняй прашыўкі ў раздзеле «СПАМПАВАЦЬ» вашага прадукту.
3. Падключыце прадукт да ПК з дапамогай кабеля USB (не ўваходзіць у камплект) з адпаведным тыпам раздыма (глядзіце гэтую інфармацыю ў АСАБЛІВАСЦІ AMPРАЗДЗЕЛ ЛІФІКАЦЫЯ І КАНТРОЛЬ).
4. У правым верхнім куце экрана USB BURNER MANAGER выберыце «File Адкрыццё”.
5. Выберыце file які змяшчае раней загружаную прашыўку.
6. Выконвайце дзеянні, паказаныя на экране.
7. Націсніце «АБНАЎЛЕННЕ».

УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК

Гучнагаварыцель не ўключаецца:

1. Праверце наяўнасць крыніцы харчавання перад устаноўкай.
2. Упэўніцеся, што крыніца сілкавання або падключэнне да блока сілкавання правільна ўстаўлена

Дынамік уключаецца, але не выдае гуку:

1. Упэўніцеся, што ўваходныя злучэнні аўдыёсігналу або паўторныя сувязі гукавога сігналу выкананы належным чынам.
2. Праверце, што крыніца гуку (мікшер) правільна падключана і актыўна.
3. У выпадку падлучэння да сеткі RDNet і кіравання з дапамогай AURORA NET, пераканайцеся, што функцыя MUTE адключана

Гук дынаміка нездавальняючы:

1. Паўторна праверце праект, характарыстыкі ўстаноўкі і канфігурацыі з дапамогай DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Упэўніцеся, што параметры DSP PRESET на самай справе прайграваюцца на панэлі кіравання модуля (асабліва калі не выкарыстоўваецца пульт дыстанцыйнага кіравання модулямі).
3. Праверце, што ў выпадку падлучэння да сеткі RDNet і кіравання з дапамогай AURORA NET усе параметры настроены правільна.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

АКУСТЫЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

АЧХ [- 10 дБ]:	75 – 20000 Гц
АЧХ [- 6 дБ]:	80 – 19000 Гц
Макс. SPL:	131 дБ (залежыць ад частоты/прадусталёўкі)
ВЧ:	2 x 0.75" (галасавая шпулька 3")
Тып ВЧ пераўтваральніка:	Неадымавы
LF:	2 x 6.5" (галасавая шпулька: 1.75")
Тып НЧ пераўтваральніка:	Неадымавы
Гарызантальная накіраванасць:	100°
Вертыкальная накіраванасць:	зменная, у залежнасці ад канфігурацыі і колькасці модуляў

AMPЛІФІЕР

Тып:	Digipro® G3
Ampклас паслаблення:	Клас Д
Ampліфікацыйная сіла (пік)	800 Вт
Ampмагутнасць ліфікацыі (RMS):	400 Вт
Харчаванне:	Аўтаматычны дыяпазон
Тэхніка астуджэння:	Канвекцыя
Дыяпазон працоўных тэмператур (навакольнага асяроддзя):	ад -10° да + +40° [°C]

ПРАЦЭСАР

Унутраны кантролер:	28-бітны/56-бітны DSP
Канверсія AD/DA:	24 біт / 48 кГц
Дадатковыя функцыі DSP:	Лінейна-фазавыя КИХ-фільтры

КАРЫСТАЛЬНІЦКІ ІНТЕРФЭЙС

элементы кіравання:	PRESET паваротны кадавальнік
Святлодыёды стану	Статус, укл., сігнал, абмежавальнік
Інтэрфейс RDNet LED	Link, Active, Remote Preset Active

УВАХОДЫ І ВЫХОДЫ

Уваходы крыніцы харчавання і паўторныя спасылкі:	PowerCON® True In/Link
Аўдыё ўваходы:	1x XLR IN збалансаваны
Аўдыявыхады:	1x XLR Link OUT збалансаваны
Уваходы/выхады RDNet:	Увод і выхад дадзеных (раздымы etherCON®)
USB (абнаўленне прашыўкі):	1x USB MINI тыпу B

Сумяшчальнасць праграмнага забеспячэння

Праграмнае забеспячэнне для прагназавання / тэставання	dBTechnologies COMPOSER
Праграмнае забеспячэнне дыстанцыйнага кіравання:	СЕТКА АЎРАРА

ХАРАКТЫЧНЫЯ ХАРЧЭВАННІ (ПАГЛЯННЕ)

Паглынанне на 1/8 магутнасці ў сярэднія ўмовы выкарыстання (*):	0.6 А (230 В~) - 1.1 А (115 В~)
Паглынанне пры 1/3 магутнасці ў максімальныя ўмовы выкарыстання (**):	1.5 А (230 В~) - 2.6 А (115 В~)
Паглынанне з уключаным дынамікам стан адсутнасці сігналу (халасты ход):	15 Вт
Пускавы ток:	20.4 А
Максімальная колькасць модуляў на лінію сілкавання (**) [сеткавы ўваход + сеткавая сувязь]:	1 + 9 (220-240 В~) / 1 + 6 (100-120 В~)

* ЗАЎВАГА ДЛЯ ЎСТАЎТАЛЬНІКАЎ: значэнні адносяцца да 1/8 магутнасці пры сярэдніх працоўных умовах (музычная праграма з перыядычным або без адрэзкаў). Для любога тыпу канфігурацыі мы рэкамендуем разглядаць іх як мінімальныя значэння памеру.

** ЗАЎВАГА ДЛЯ ЎСТАЎТАЛЬНІКАЎ: значэнні адносяцца да 1/3 магутнасці ў цяжкіх умовах эксплуатацыі (музычная праграма з частым абрэзкам і актывацыяй абмежавальніка). У выпадку прафесійных інсталяцый і экскурсій мы рэкамендуем падбіраць памер у адпаведнасці з гэтымі значэннямі.

МЕХАНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

матэрыял:	Поліпрапілен
Рашотка:	поўны метал - апрацоўка з ЧПУ
Папярэднія налады ўстаноўкі:	Кранштэйны хуткага злучэння
Папярэднія налады ўстаноўкі ззаду:	Градуяваны кранштэйны і рухомае злучэнне з хуткасвамі шпількамі
Палётная і ўкладкавая зборка:	З адмысловымі аксесуарамі
Шырыня:	460 мм (18.1 цаляў)
Рост:	190 мм (7.5 цаляў)
Глыбіня:	345 мм (13.6 цаляў)
Вага:	8.4 кг (18.5 фунтаў)

Характарыстыкі, характарыстыкі і знешні выгляд прадукту могуць змяняцца без папярэдняга паведамлення. dBTechnologies пакідае за сабой права ўносіць змены або паляпшэнні ў дызайн або вытворчасць без якіх -небудзь абавязацельстваў уносіць такія змены або паляпшэнні ў прадукцыю, вырабленую да іх укаранення.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BALOGNA (ІТАЛІЯ)
Тэл. +39 051 969870
Факс +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com