Кіраўніцтва карыстальніка камплекта жорсткага дыска 70mai 4G UP04

1. Прадукт скончыўсяview

Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю перад выкарыстаннем прадукту і захавайце яе ў надзейным месцы.

Кампаненты:

1. Кнопка скіду*
2. Індыкатар
3. Слот для SIM-карты
4. Порт Type-C
5. Клейкая налепка
6. Сілавы провад (чырвоны)
7. Дрот зазямлення (чорны)
8. Сігнальны провад ACC (жоўты)
9. Злучальны кабель Type-C

* Калі прадукт перастае рэагаваць, націсніце і ўтрымлівайце гэту кнопку, каб скінуць яго.

Заўвага: Ілюстрацыі прадукту, аксесуараў і карыстацкага інтэрфейсу ў кіраўніцтве карыстальніка прызначаны толькі для даведкі. Фактычны прадукт і функцыі могуць адрознівацца з -за паляпшэння прадукту.

2. Функцыі прадукту

As an accessory to 70mai in-car devices, this product must be used with the main device. After correctly installed and bound in the 70mai app, this product provides the following features:

• Забяспечце крыніцу харчавання асноўнай прылады.
• Provide Internet service to the main device (When installed with a SIM card).
• Detect the ACC OFF signal when the car engine is turned off, so that the main device will enter parking surveillance mode (Parking surveillance function needs to be enabled in the main device beforehand).
• Забяспечце нізкую гучнасцьtage абарона для прадухілення празмернай разрадкі аўтамабільнага акумулятара з-за бесперапыннай працы асноўнай прылады.

4G Features:

• Instant App Alert: Whenever a collision or suspicious incident happens, it pushes instant notifications via phone.
• Прамая трансляцыя з праграмы: Enable remote viewing & capturing of photos and videos, which can be uploaded to the cloud.
• Знайдзі мой аўтамабіль: The GPS pinpoints the vehicle's precise location. Locating and recovering your vehicle becomes simple and easy.
• Customized Geo Fence: Setting up virtual fences on the map to trigger immediate alert notifications when the vehicle goes beyond the designated area.

3. Ўстаноўка

Крок 1. Выбар падыходнага блока засцерагальнікаў

Выберыце прыдатны аўтамабільны блок засцерагальнікаў, які змяшчае наступныя засцерагальнікі:

• Звычайны электрычны засцерагальнік з выхадным абtage 12-30V.
• Засцерагальнік харчавання ACC.

Прыляпіце прадукт з боку цэнтра кансолі, які знаходзіцца побач з абраным блокам засцерагальнікаў.

Крок 2. Падключэнне камплекта правадоў да блока засцерагальнікаў

Падключыце драты камплекта правадоў да засцерагальнікаў унутры блока засцерагальнікаў наступным чынам:

1. Падключыце провад сілкавання (чырвоны) да звычайнага электрычнага засцерагальніка з выхадам voltage 12-30V.
2. Падключыце сігнальны провад ACC (жоўты) да засцерагальніка харчавання ACC.
3. Падключыце провад зазямлення (чорны) да мінусавай клемы або зазямлення блока засцерагальнікаў.

Заўвага: перад устаноўкай і праводкай выключыце рухавік аўтамабіля і электрычнасць, каб прадухіліць кароткае замыканне.

Крок 3. Кіраванне кабелямі

1. Managing the Type-C connecting cable: Route the Type-C connecting cable along the A pillar, top of the windshield to the main device. You can use the wiring crowbar to hide the cable underneath the vehicle's headliner and rubber seal along the A-pillar.
2. Managing the hardwire kit: Route the hardwire kit along the gap between the console center and the A pillar to the fuse box. If the hardwire kit is too long, tie it up, but do not cut it. Cutting the hardwire kit will affect the power and ACC signal to the main device.

Note: The location of the fuse box and the recommended mounting position (position 1 or 2) of the main device may vary from vehicle to vehicle. Please employ a professional technician for mounting according to the vehicle condition. The illustration provided is for reference only.

4. Binding the Hardwire Kit

Гэты прадукт павінен быць прывязаны да дадатку 70mai, каб забяспечыць інтэрнэт-паслугі для асноўнай прылады. Перад звязваннем падрыхтуйце наступнае:

1. Устаўка SIM-карты

Калі рухавік выключаны, устаўце SIM-карту ў слот для SIM-карты камплекта правадоў.

2. Connecting the hardwire kit and the main device

Звярніцеся да главы "Устаноўка" ў гэтым кіраўніцтве карыстальніка, правільна ўсталюйце камплект правадоў і падключыце яго да асноўнай прылады праз злучальны кабель.

Пасля падрыхтоўчых работ выканайце наступныя дзеянні, каб звязаць камплект правадоў.

1. Park the car in a place where your phone's Internet signal is good. And then start the car to turn on the main device.
2. Дадайце асноўную прыладу ў дадатак 70mai, прытрымліваючыся кіраўніцтва карыстальніка і кіраўніцтва карыстальніка асноўнай прылады.
3. Адкрыйце праграму 70mai, перайдзіце на старонку плагіна галоўнай прылады і націсніце модуль 4G.
4. Bind the hardwire kit following the instructions on the screen. The main device's network service will be available once the hardwire kit is bound successfully.

Заўвага: падчас прывязкі трымайце тэлефон побач з асноўнай прыладай без перашкод паміж імі.

5. Выпраўленне непаладак

Testing circuit and ACC signal:

1. Устаўце L-вобразны штэкер злучальнага кабеля ў порт Type-C камплекта правадоў, а другі штэкер - у порт сілкавання галоўнай прылады. Запусціце рухавік аўтамабіля і дачакайцеся ўключэння асноўнага прылады.
2. If the main device fails to power on, turn it on manually. If the message "Connect to an external power source" is shown, check if the power wire of the hardwire kit is correctly connected to the regular electric fuse.
3. After the main device is turned on, turn off the engine and remove the key. Check if the main device powers off or enters sleep mode. For some cars, the ACC power off signal will only be triggered when the driver seat door is opened after the engine is turned off. Some car models will only trigger the ACC power off signal after the engine has been turned off for a certain period of time. For such cars, check if the main device powers off or enters sleep mode after the ACC power is turned off.
4. Пасля таго, як галоўная прылада выключыцца або пяройдзе ў спячы рэжым, перазапусціце рухавік і праверце, ці аўтаматычна ўключаецца галоўная прылада.

If the above steps can be proceeded correctly, the circuit and ACC signal test is passed.

Калі праверка ланцуга і сігналу ACC не атрымалася, праверце праводку камплекта правадоў і пераканайцеся, што засцерагальнік і зазямленне правільна падключаны.

Калі падключэнне правільнае, але тэст не праходзіць, звярніцеся па дапамогу ў сэрвісную службу.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

To ensure optimal performance and longevity of your 70mai 4G Hardwire Kit UP04, consider the following maintenance tips:

• Рэгулярны агляд: Перыядычна правярайце ўсе кабельныя злучэнні, каб пераканацца ў іх надзейнасці і адсутнасці пашкоджанняў.
• Захоўваць у чысціні: Ensure the hardwire kit and surrounding areas are free from dust and debris, which can interfere with performance.
• Абнаўленні прашыўкі: Keep your connected 70mai dash cam's firmware updated to ensure compatibility and access to the latest 4G features and improvements.

7. Меры засцярогі

Перад выкарыстаннем прылады прачытайце ўсе меры засцярогі, каб забяспечыць правільнае і бяспечнае выкарыстанне.

• Калі ласка, звярніцеся да прафесійнага спецыяліста для выканання ўстаноўкі. Наша кампанія не нясе адказнасці за любое кароткае замыканне электрасілкавання аўтамабіля і пашкоджанне аўтамабільнага акумулятара або салона з-за няправільнай ўстаноўкі.
• Наша кампанія не нясе адказнасці за любыя страты ў выніку ўстаноўкі прадукту, за выключэннем выпадкаў, калі яны выкліканы праблемамі якасці прадукту.
• Прадукцыйнасць гэтага прадукта залежыць ад надзейнасці аўтамабільнай крыніцы сілкавання, аўтамабільнага акумулятара і асноўнай прылады. Наша кампанія не нясе адказнасці за любыя страты ў выніку няспраўнасці гэтага прадукта, за выключэннем выпадкаў, калі яны выкліканы праблемамі якасці прадукту.
• Некаторыя аўтамабілі не могуць выявіць змены ў сігналах ACC пры ўключэнні або выключэнні рухавіка. Для такіх аўтамабіляў камплект правадоў не здольны перадаваць сігналы ACC на асноўную прыладу. Гэта можа прывесці да таго, што некаторыя функцыі будуць недаступныя.
• Калі ласка, выкарыстоўвайце гэты прадукт толькі ў законных мэтах.

Інфармацыя пра WEEE

Усе прадукты, пазначаныя гэтым сімвалам, з'яўляюцца адходамі электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE у адпаведнасці з дырэктывай 2012/19/EU), якія нельга змешваць з несартаваным бытавым смеццем. Замест гэтага вы павінны абараніць здароўе людзей і навакольнае асяроддзе, здаўшы адпрацаванае абсталяванне ў спецыяльны пункт збору адходаў электрычнага і электроннага абсталявання, прызначаны ўрадам або мясцовымі ўладамі. Правільная ўтылізацыя і перапрацоўка дапамогуць прадухіліць магчымыя негатыўныя наступствы для навакольнага асяроддзя і здароўя чалавека. Калі ласка, звярніцеся да мантажніка або мясцовых уладаў для атрымання дадатковай інфармацыі аб месцазнаходжанні, а таксама аб умовах такіх пунктаў збору.

CE RF Exposure

This equipment complies with CE radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/1193.html

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Упаковачны ліст

• Камплект правадоў 70mai 4G × 1
• Type-C connecting cable × 1
• Шпілька × 1
• Кіраўніцтва карыстальніка × 1

10. Карыстальніцкія парады

• A SIM/Nano Card is required for the 70mai 4G Hardwire Kit UP04. This card is not included and needs to be purchased from your local store.
• The 70mai A810 and X200 dash cams feature a free Cloud Album with 520MB of space per user. This album is designed for backing up key video evidence, including parking surveillance videos (triggered by collision detection and motion detection) and user-initiated remote surveillance recordings.
• The LIVE Streaming function can be used 15 times per month, with each session lasting a maximum of 30 minutes.
• The UP04 offers three voltage threshold settings for vehicle battery protection: Low (12.0V/23.6V), Medium (12.2V/24.0V), and High (12.4V/24.4V). Adjust this setting based on your vehicle's battery health and usage patterns.
• Ensure you purchase a SIM card from a local operator that supports 4G functionality in your region for optimal performance.

11. Часта задаюць пытанні

Q: What is the function of this 4G Hardwire Kit UP04?

A: In addition to supporting parking surveillance and motion detection, the UP04 also supports 4G functionality. After installing a SIM card, the UP04 enables features such as APP Real-Time Monitoring, Instant APP Alerts, Vehicle Locator, and Cloud Album access.

Q: What is the difference between Hardwire Kit UP02, UP03, and UP04?

A: UP02 and UP03 are standard hardwire kits that do not support 4G. UP04 is a 4G hardwire kit. They are compatible with different 70mai car DVR models:

Please ensure the DVR model matches the hardwire kit before purchase.

Q: Is 4G functionality supported in my country/region?

A: The 4G Hardwire Kit UP04 is supported in various countries and areas. Please refer to the list below. If your country is not listed, 4G functionality may not have been tested by 70mai R&D personnel, and after-sales service for 4G features may not be available. Purchase with caution.

Officially Supported Regions:

• Еўропа: Poland, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Bulgaria, Romania, Ukraine, Belarus, Moldova, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia, Estonia, Ireland, United Kingdom, France, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Switzerland, Liechtenstein, Austria, Monaco, Germany, Portugal, Spain, Greece, Italy, Vatican City, Andorra, North Macedonia, San Marino, Malta, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Albania.
• Паўднёва-Усходняя Азія: Philippines, Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, Thailand, Malaysia, Brunei, Singapore, Indonesia, Timor-Leste.

User-reported compatible operators (self-tested by buyers, 70mai does not assume responsibility):

• Карэя: KT and SK telecom
• Расія: MTS, Beeline, Tinkoff, Megafon (Note: The Russian App does not have a 4G module. For specific solutions, refer to: https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=1069477)
• Саудаўская Аравія: STC telecom
• Ізраіль: Пелефон
• Аб'яднаныя Арабскія Эміраты: Эцісалат
• Бразілія: Vivo operator
• Мексіка: Telcel, Movistar, AT&T

If you are in Mexico, users have reported compatibility with Telcel, Movistar, and AT&T. For other countries like Jordan, Peru, Ecuador, India, or Sri Lanka, 4G support is not officially confirmed by 70mai, and user experiences may vary.

12. Гарантыя і падтрымка

For service and support, please contact: help@70mai.com

For further information, please visit the official webсайт: www.70mai.com

Вытворца: 70mai Co., Ltd.

Адрас: пакой 2220, будынак 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Шанхай, Кітай

Поўны тэкст дэкларацыі аб адпаведнасці UKCA даступны па адрасе: https://help.70mai.asia/2145.html