WiWU Ai OWS Earphone Instruction Manual

1. Прадукт скончыўсяview

The WiWU Ai OWS Earphone (Model Ai301) is a lightweight, open-ear wireless headset featuring Bluetooth V5.4 connectivity, IPX4 water resistance, and AI multi-language translation capabilities. Designed for comfort and extended use, it offers clear audio for music and calls, along with innovative AI features.

Figure 1: Key features of the WiWU Ai OWS Earphone, highlighting AI translation, long playback, and sound technologies.

2. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце ўпакоўку на наяўнасць наступных прадметаў:

• WiWU Ai OWS Earbuds (Left and Right)
• Чахол для зарадкі
• Зарадны кабель USB Type-C
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

Малюнак 2: Выпample of product packaging (black version).

3. Настройка

3.1 Першапачатковая зарадка

Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце навушнікі і зарадны футляр.

1. Устаўце абодва навушнікі ў чахол для зарадкі.
2. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. Індыкатар на зарадным чахле будзе паказваць стан зарадкі. Поўная зарадка звычайна займае прыблізна 1-2 гадзіны.

Малюнак 3: Навушнікі, змешчаныя ў зарадны футляр.

3.2 Спалучэнне з прыладай

The earbuds use Bluetooth V5.4 for a stable wireless connection.

1. Пераканайцеся, што навушнікі зараджаныя і змешчаныя ў зарадны кейс.
2. Адкрыйце зарадны кейс. Навушнікі аўтаматычна пяройдуць у рэжым спалучэння, пра што будзе паведамляцца мігценне святла (колер/узор могуць адрознівацца).
3. На смартфоне або прыладзе з падтрымкай Bluetooth перайдзіце ў налады Bluetooth.
4. Пошук available devices and select "WiWU Ai OWS" (or similar name) from the list.
5. Once connected, the indicator light on the earbuds/case will typically turn solid or turn off, and you will hear an audio prompt.
6. Пры наступным выкарыстанні навушнікі аўтаматычна падключацца да апошняй спалучанай прылады, калі іх даставаць з чахла.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Нашэнне навушнікаў

The WiWU Ai OWS earbuds feature an open-ear clip design for comfortable and secure fit. Gently clip each earbud onto your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound.

Figure 4: Close-up of an individual earbud.

4.2 Асноўныя элементы кіравання

The earbuds are equipped with touch controls for various functions. Refer to the following table for common operations:

Note: Specific touch control functions may vary slightly based on firmware version or connected device. Refer to the companion app for customization options if available.

4.3 AI Multi-language Translation

The WiWU Ai OWS Earphones support AI multi-language real-time translation through a dedicated companion application. To use this feature:

1. Download and install the official WiWU companion app on your smartphone.
2. Пераканайцеся, што вашы навушнікі падключаны да смартфона праз Bluetooth.
3. Open the app and follow the on-screen instructions to set up the translation feature. This typically involves selecting source and target languages.
4. Use the app's interface to initiate real-time translation during conversations or for text-to-image translation.

Figure 5: AI translation features and app integration.

4.4 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Уключэнне: Open the charging case, or take the earbuds out of the case. They will automatically power on.
• Выключэнне: Змясціце навушнікі назад у зарадны футляр і зачыніце вечка. Яны аўтаматычна адключацца і выключацца.

5. Тэхнічнае абслугоўванне

To ensure the longevity and optimal performance of your WiWU Ai OWS Earphones, follow these maintenance guidelines:

• Уборка: Рэгулярна працірайце навушнікі і зарадны футляр мяккай, сухой тканінай без ворса. Пазбягайце выкарыстання абразіўных матэрыялаў або агрэсіўных хімічных рэчываў.
• Кантакты для зарадкі: Periodically clean the charging contacts on both the earbuds and inside the case with a dry cotton swab to ensure a good connection.
• Воданепранікальнасць: The earbuds are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashing water from any direction. They are not designed for submersion in water or for use during swimming. Avoid exposing them to heavy rain or extreme moisture.
• захоўванне: Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць ад пылу і пашкоджанняў. Захоўвайце ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Сыход за батарэяй: Каб падоўжыць тэрмін службы батарэі, не разраджайце навушнікі і зарадны футляр часта цалкам. Рэгулярна зараджайце іх, нават калі яны не выкарыстоўваюцца пастаянна.

6. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your WiWU Ai OWS Earphones, try the following troubleshooting steps:

• Няма праблем з гукам/падключэннем:
  1. Пераканайцеся, што абодва навушнікі зараджаны.
  2. Выключыце, а затым уключыце Bluetooth на прыладзе.
  3. Place the earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-establish connection.
  4. If the issue persists, unpair "WiWU Ai OWS" from your device's Bluetooth list and then repeat the pairing process (Section 3.2).
• Працуе толькі адзін навушнік:
  1. Пераканайцеся, што абодва навушнікі зараджаны.
  2. Устаўце абодва навушнікі назад у зарадны чахол, зачыніце вечка, а затым зноў адкрыйце яго.
  3. Try resetting the earbuds (refer to the companion app or manufacturer's webсайт для атрымання канкрэтных інструкцый па скідзе (пры неабходнасці).
• Праблемы з зарадкай:
  1. Праверце, ці надзейна падключаны зарадны кабель да корпуса і крыніцы харчавання.
  2. Пераканайцеся, што кантакты зарадкі на навушніках і ўнутры футляра чыстыя і без смецця.
  3. Паспрабуйце выкарыстоўваць іншы USB-порт або зарадны адаптар.
• Пераклад са штучным інтэлектам не працуе:
  1. Ensure the earbuds are properly connected to your smartphone.
  2. Verify that the WiWU companion app is installed, updated, and running in the background.
  3. Check your internet connection, as AI translation often requires online processing.
  4. Ensure microphone permissions are granted to the app.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Малюнак 6: Падрабязныя параметры прадукту.

8. Гарантыя і падтрымка

For warranty claims, technical support, or further assistance, please contact the seller or the official WiWU customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.

The manufacturer certifies that this product complies with CE, EAC, FCC, and RoHS standards.

9. Карыстальніцкія парады

• Бяспечная пасадка: Due to the open-ear clip design, experiment with the positioning on your ear to find the most comfortable and secure fit that also provides optimal sound delivery.
• AI Translation Accuracy: For best results with AI translation, ensure you are in a relatively quiet environment and speak clearly. Keep your smartphone close for stable app connectivity.
• Тэрмін службы батарэі: While the earbuds offer good battery life, carrying the charging case is recommended for extended use, as it provides multiple recharges.