1. Уводзіны
The TOOLTOP ET693C is a professional handheld thermal imaging camera designed for a wide range of applications, including electrical repair, substation inspection, car repair, insulator testing, and equipment maintenance. It combines a 256*192 infrared thermal camera with a 1080P visible light camera, offering advanced features like Super IR image enhancement, real-time PC connection, and multiple imaging modes.
2. Інфармацыя па бяспецы
Калі ласка, прачытайце і зразумейце ўсе папярэджанні і інструкцыі па бяспецы перад выкарыстаннем гэтага прадукта. Невыкананне гэтых інструкцый можа прывесці да паражэння электрычным токам, пажару або сур'ёзных траўмаў.
- Do not point the laser pointer directly at eyes or reflective surfaces.
- Ensure the device is handled with care to prevent damage.
- Не падвяргайце прыладу ўздзеянню экстрэмальных тэмператур або вільгаці.
- Выкарыстоўвайце толькі зарадны кабель і адаптар харчавання, якія ўваходзяць у камплект.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у вашу ўпакоўку:
- 1 x TOOLTOP ET693C Thermal Camera
- 1 х Кіраўніцтва карыстальніка на англійскай мове
- 1 х кабель перадачы дадзеных тыпу C
- 1 х ўпаковачная скрынка
- 1 х шнурок
4. Прадукт скончыўсяview
The ET693C features a robust design with an intuitive button layout and a clear display for thermal and visible light imaging.
Ключавыя кампаненты:
- Дысплей: Shows thermal and visible light images, temperature readings, and menu options.
- Home button/Confirm button: Выкарыстоўваецца для навігацыі па меню і пацверджання выбару.
- Карыстальніцкія ключы: Programmable or context-sensitive buttons for specific functions.
- Клавішы са стрэлкамі: Used for navigation within menus and adjusting settings.
- Back button/Power button: Used to go back in menus or power the device on/off.
- Ключ галерэі: Accesses stored photos and videos.
- Порт USB Type-C: Located at the top for charging and data transfer.
- Трыгер: Activates measurement or captures images/videos.
- Штатыў: Located at the bottom for stable measurements.
5. Настройка
5.1. Зарадка акумулятара
The device is equipped with a built-in 2600mAh lithium battery. Connect the provided Type-C data cable to the USB Type-C port on the top of the camera and to a suitable USB power source (e.g., computer, wall adapter). A fully charged battery provides approximately 4 hours of working time.
5.2. Уключэнне / выключэнне харчавання
Націсніце і ўтрымлівайце Back button/Power button to power the device on or off.
5.3. Выбар мовы
The device supports 11 languages. To change the language:
- Navigate to the settings menu using the arrow keys and confirm button.
- Select 'Language' from the options.
- Choose your desired language (English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, or Chinese).
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
6.1. Асноўныя прынцыпы цеплавізійнай візуалізацыі
Upon powering on, the camera will display a thermal image. The screen shows temperature readings, battery status, and other relevant information. The ET693C features a 256x192 infrared resolution, enhanced to 512x384 with Super IR technology for clearer and more accurate images.
6.2. Image Modes
The camera supports various imaging modes to suit different scenarios:
- Single Infrared: Паказвае толькі цеплавое выяву.
- Бачнае святло: Displays only the visible light image from the 1080P camera.
- Outline Fusion: Overlays the outline of the visible light image onto the thermal image.
- Overlay Fusion: Blends the visible light image with the thermal image.
- Рэжым «карцінка ў карцінцы»: Displays a smaller visible light image within the thermal image.
Note on Fusion Modes: The recommended distance for visible light fusion (outline fusion, overlay fusion) effect is 1m-5m. Do not use it too close as it will exceed the range of Offset adjustment. You can adjust the fusion percentage (0-100%) and offset between thermal and visible images in the settings.
6.3. Вымярэнне тэмпературы
The ET693C measures temperatures in the range of -20℃ to 550℃ with an accuracy of ±2℃ or ±2% of reading (whichever is greater). It supports full-screen hot spot, cold spot, center point temperature measurement, and regional temperature measurement. Distance compensation is supported within 5 meters.
6.4. Каляровыя палітры
Choose from 9 different color palettes to visualize thermal data according to your preference and application:
- Жалезны чырвоны
- Гарачы да белага
- Чорны гарачы
- Вясёлка
- Распалены
- Высокая кантраснасць
- Лава
- Арктыка
- Халодны блакіт
6.5. Фота- і відэаздымка
The ET693C supports both photo and video recording. Press the appropriate button (refer to Figure 3) to capture images or start/stop video recording. All media is stored on the internal 8G memory (approx. 6.19G usable, capable of storing over 20,000 pictures).
6.6. Лазерны паказальнік
The built-in laser pointer helps quickly locate the detection target and accurately find key temperature measurement points in complex scenes, improving detection efficiency and accuracy.
6.7. Ліхтарык
A built-in high-brightness LED flashlight ensures clear observation of the target even in dark environments.
6.8. PC Real-Time Connection and Data Analysis
Connect the camera to a computer via the USB Type-C cable for real-time imaging transmission. The PC software also supports importing stored images and videos for data analysis, including 3D thermal field distribution functions.
6.9. Аўтаматычнае адключэнне
The device supports custom automatic shutdown settings to conserve battery life. Options typically include 5, 10, 30, 60 minutes, or Never.
6.10. Каліброўка
In order to correct non-uniformity, a mechanical control calibration plate is installed in front of the thermal imaging detector. This plate will be calibrated approximately every 10 seconds to ensure more accurate measurements. This typically causes a brief pause of about 1-2 seconds, which is a normal phenomenon during thermal imaging detector calibration.
7. Тэхнічнае абслугоўванне
- Уборка: Для чысткі прылады выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
- захоўванне: Захоўвайце прыладу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
- Сыход за батарэяй: For long-term storage, charge the battery to about 50% and recharge every few months to maintain battery health.
8. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your TOOLTOP ET693C, please refer to the following common problems and solutions:
- Прылада не ўключаецца: Пераканайцеся, што акумулятар зараджаны. Падключыце да крыніцы харчавання і паспрабуйце яшчэ раз.
- Image unclear or distorted: Check the focus (if adjustable) and ensure the lens is clean. If using fusion modes, verify the object is within the recommended 1m-5m distance.
- Паказчыкі тэмпературы здаюцца недакладнымі: Ensure the emissivity setting is correct for the material being measured. Allow for the automatic calibration process to complete.
- Немагчыма падключыцца да ПК: Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the camera and the computer. Try a different USB port or cable.
Калі праблема не знікне, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
9. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| мадэль | ET693C |
| дазвол сэнсара | 256*192 |
| SUPER IR Resolution | 512*384 |
| Памер экрана | 2.8 цалі |
| Працоўны аркестр | 8~14 мкм |
| Памер пікселя | 12 мкм |
| Частата кадраў | 25 Гц |
| NETD | 50 мК пры 25 ℃ |
| Поле в View | 42°x56° |
| Лінзы | 3.2mm F1.1 |
| Дыяпазон вымярэння тэмпературы | -20℃~550℃ |
| Дакладнасць вымярэння тэмпературы | ±2℃ або ±2% ад паказанняў, у залежнасці ад таго, што больш |
| Тэмпературная кампенсацыя | Support distance compensation within 5 meters |
| Каляровыя палітры | Iron, White hot, Black hot, Rainbow, Red hot, High contrast, Lava, Arctic, Coldest (9 Kinds) |
| Разрозненне ў бачным святле | 1080P |
| Visible Light Field of View | 55°x83° |
| Рэжымы выявы | Outline fusion, overlay fusion, picture-in-picture, single infrared, single visible light |
| Fusion Mode Working Distance | 1м~5м |
| Fusion Adjustment | 0~100% |
| Рэгуляванне зрушэння | Adjust fusion offset between thermal and visible images |
| Моўная падтрымка | English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, Chinese |
| Інтэрфейс | USB Type-C (падтрымлівае зарадку і перадачу даных) |
| Лазерная ўказка | Падтрымка |
| Святлодыёдны ліхтарык | Падтрымка |
| акумулятар | Літыевая батарэя 2600 мАг |
| Гадзіны працы | Прыблізна 4 гадзіны (цалкам зараджаны) |
| Image Storage Mode | JPG |
| Фармат відэа | MP4 |
| Ёмістасць | 8G built-in memory (6.19G usable), stores >20,000 pictures |
| Працоўная тэмпература | -10℃~+60℃ |
| Тэмпература захоўвання | -40℃~+85℃ |
10. Карыстальніцкія парады
- For optimal fusion results, ensure the target object is within the 1m-5m range.
- Be aware that the camera performs automatic calibration every ~10 seconds, causing a brief 1-2 second pause in the display. This is normal operation.
- Utilize the PC software for in-depth analysis of thermal images and videos, especially for complex heat distribution patterns.
- Experiment with different color palettes to find the best visualization for your specific application.
11. Гарантыя і падтрымка
Каб атрымаць інфармацыю аб гарантыі, тэхнічнай падтрымцы або абслугоўванні, звярніцеся непасрэдна да прадаўца або вытворцы. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.
12. Відэадэманстрацыя
Watch the official product video for a visual guide on the camera's features and operation: