Кіраўніцтва карыстальніка бесправадных навушнікаў QCY MeloBuds N60 ANC

1. Уводзіны

Thank you for choosing the QCY MeloBuds N60 ANC Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, use, and maintain your earbuds to ensure the best possible audio experience. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancelling (ANC) up to -56dB, Hi-Res Audio with LDAC codec support, coaxial dual drivers for rich sound, and a long-lasting battery life of up to 45 hours with the charging case. They also include 6 microphones with AI for clear calls, smart wearing detection, and IPX5 water resistance.

2. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, пастаўце галачку для наступных пунктаў:

• QCY MeloBuds N60 Earbuds
• Чахол для зарадкі
• 5 Sizes of Eartips (XS/S/M/L/XL)
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Зарадны кабель USB-C

3. QCY App Download

To unlock custom touch controls, EQ settings, firmware updates, and more, download the official QCY app.

Use your mobile browser to scan the QR code above and download the QCY app. For more languages and support, please visit https://www.qcy.com/pages/support-center.

Савет: Upgrade the firmware to 2.0.22 or the latest version in the QCY APP for a better experience.

4. How to Fit Your Earbuds

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. Follow these steps:

1. Choose the Ear Tips: Select the ear tips that best fit your ears from the 5 provided sizes (XS/S/M/L/XL).
2. Identify and Insert: Identify the left (L) and right (R) earbuds. Gently insert them into your ear canals.
3. Position Microphones: Ensure the microphones are pointed towards your mouth. Rotate the earbuds to find the most comfortable and secure position.

Заўвага: Калі навушнікі апранаюцца няправільна, гэта можа паўплываць на якасць гуку і слых.

5. Спалучэнне вашых навушнікаў

Follow these instructions to connect your earbuds to your device.

Першае падключэнне:

1. Актываваць: Remove the earphones from the case, tear off the protective film, place them back into the case, and close the charging case.
2. Атрымаць: Зноў дастаньце навушнікі.
3. Падключыць: Refresh the Bluetooth device list on your device and select "QCY MeloBuds N60" to connect.

Заўвага: The earbuds power on automatically when the case opens. If they don't, recharge and retry.

Рэжым хуткага спалучэння:

1. Ensure earbuds are in the open charging case and have a prior pairing history with a device.
2. Long press the case button for 3 seconds. The earbuds will disconnect from the current device and enter pairing mode.

6. Шматкропкавае злучэнне

Your QCY MeloBuds N60 earbuds support simultaneous connection to two devices.

1. The earphones will automatically enter pairing mode when turned on. After connecting to Device A, turn off Bluetooth on Device A. The earphones will re-enter pairing mode.
2. Turn on Bluetooth on Device B and select "QCY MeloBuds N60" to connect.
3. Turn on Bluetooth on Device A and select the paired name to connect. The earphones are now connected to both devices simultaneously.

7. Уключэнне/выключэнне харчавання

Manage your earbuds' power state easily.

Уключэнне:

• Аўтаматычна: Адкрыйце зарадны чахол, і навушнікі-ўкладышы аўтаматычна ўключацца.
• Кіраўніцтва: When earphones are outside the charging box, long press the touch panel for 1.5 seconds.

Выключэнне:

• Аўтаматычна: Place the earbuds back into the charging case and close the case. The earbuds will automatically power off.

8. Сэнсарныя элементы кіравання

Control your audio and calls with simple touch gestures on the earbuds.

9. Indicator Behavior

The LED indicators on your earbuds and charging case provide important status information.

Battery Indication (Opening/Closing Case or Clicking Button):

• Гарыць белае святло: 60% -100% акумулятар
• Гарыць жоўтае святло: 59% -20% акумулятар
• Чырвонае святло гарыць: 19% -5% акумулятар
• Чырвонае святло міргае 3 разы: <5% battery (low battery, urgent need to charge)

Заўвага: Yellow light flashes slowly during charging, and white light is always on when fully charged.

Earbuds In/Out Indicator:

• White light flashes: Successful detection or connection
• Мігае жоўтае святло: Connecting or moderate battery activity
• Мігае чырвонае святло: Low battery or connection error
• Чырвонае святло міргае 3 разы: Very low battery, urgent need to charge

10. Скід да заводскіх налад

If you experience persistent connection issues or other malfunctions, a factory reset can help.

Ачысціць запісы аб спалучэнні:

1. Keep the earphones in the open charging case.
2. Long press the case bottom button for 10 seconds until the red and white LED indicators flash alternately for 3 seconds.
3. The earphones have now been reset successfully.

Заўвага: After resetting, apply the first-time pairing method to connect again.

11. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed technical specifications for your QCY MeloBuds N60 earbuds.

12. Выпраўленне непаладак

Распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні.

Пытанне: Чаму навушнікі не могуць падключыцца да мабільнага тэлефона?

A: Please check if your earphone is in pairing mode or re-connection mode. Ensure the Bluetooth search function of your Bluetooth device is turned on. If all steps are done, go to the Bluetooth menu of your device, delete/ignore the earphone's Bluetooth pairing name, then try to reconnect according to the pairing steps.

Пытанне: Чаму злучэнне нестабільнае і перыядычна абрываецца?

A: Please check for any metal materials or obstacles within a relatively close range or in your surroundings that might interfere with the Bluetooth connection. Bluetooth is a radio technology sensitive to objects between the earphone and other devices. Changing the environment or re-pairing can solve the problem.

Q: What can I do if there is only one earphone producing sound?

A: Place both earphones into the charging case, close the case, and take them out again to check if both produce sound. If only one earphone still has sound, please perform a factory reset for both earphones.

Пытанне: Чаму ў мяне ўзнікае затрымка падчас прагляду відэа або гульні?

A: У залежнасці ад такіх фактараў, як навакольнае асяроддзе, сетка і кодэк мабільнага тэлефона, пры перадачы аўдыёдадзеных мабільным тэлефонам на навушнікі будзе розная ступень затрымкі.

Пытанне: Чаму не ўключаюцца навушнікі?

A: Please recharge it and make sure it has enough battery power. If it is fully charged and still nothing happens, or if you are not able to charge the unit, please contact customer support.

Пытанне: Як вырашыць праблему з адсутнасцю гуку падчас праслухоўвання музыкі або званка?

A: On Android phones, there is a settings icon on the right side of the Bluetooth connection name. Click to enter, turn off the mobile phone audio and media audio, and then turn them on again. If there is still no sound, please re-pair the earphones with the mobile phone.

13. Карыстальніцкія парады

Максімізуйце свой вопыт з дапамогай гэтых карысных парад:

• Абнаўленні прашыўкі: Regularly check for and install the latest firmware updates via the QCY app (version 2.0.22 or later recommended) for improved performance and new features.
• LDAC Audio Quality: For the best high-resolution audio experience, use playback devices that support LDAC and audio sources with resolutions of 96kHz/24bit or higher.
• LDAC Performance: Due to high-bitrate transmission, enabling LDAC may increase power consumption and cause choppy audio. Consider disabling LDAC in low battery situations or environments with complex wireless signals (e.g., airports, train stations). Note that iOS devices do not support LDAC.
• Dual-Device & LDAC: If using LDAC with two devices simultaneously, switch the LDAC mode to 'Adaptive' or 'Focus on Connection Quality' in the app. Setting it to 'Focus on Audio Quality' (990kBps) with dual-device connection may lead to unstable connections due to excessive data transmission.
• Wind Noise Cancellation: This feature can be enabled/disabled in the QCY app after ANC is activated. If both ANC and wind noise cancellation are enabled, wind noise cancellation takes precedence.
• Першапачатковая плата: Fully charge the earbuds before first-time use. If unused for over two weeks, recharge them.

14. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Please read and follow these safety guidelines to prevent damage and ensure safe operation:

• Read and retain this user manual carefully.
• Калі прадукт не выкарыстоўваецца на працягу доўгага перыяду (больш за 2 тыдні), калі ласка, перазарадзіце яго.
• Use a charger produced by a legitimate manufacturer and certified by national safety authorities.
• Не разбірайце і не мадыфікуйце батарэю, не ўстаўляйце староннія прадметы, не падвяргайце яе ўздзеянню высокіх тэмператур і не апускайце ў ваду ці іншыя вадкасці, каб прадухіліць уцечку батарэі, перагрэў, узгаранне або выбух. Замена батарэі павінна праводзіцца толькі вытворцам.
• Не кідайце, не разбівайце і не прабівайце батарэю. Пазбягайце знешняга ціску, які можа прывесці да ўнутранага кароткага замыкання і перагрэву.
• Do not dismantle or modify the earbuds for any reason, as it may result in fire, electronic breakdown, or permanent damage.
• Не падвяргайце прадукт уздзеянню вельмі нізкіх або высокіх тэмператур (ніжэй за 0°C або вышэй за 45°C).
• Do not point the product indicator light near the eyes of children or animals.
• Не выкарыстоўвайце прадукт падчас навальніцы, бо гэта можа прывесці да збояў у працы і павялічыць рызыку паразы электрычным токам.
• Не выкарыстоўвайце алей або іншыя лятучыя вадкасці для чысткі прадукту.
• Avoid using this device for long periods at high volume to prevent hearing damage.

ПАПЯРЭДЖАННЕ! Працяглае ўздзеянне гучнага шуму можа прывесці да часовага або пастаяннага пашкоджання слыху або яго страты. У выніку пазбягайце працяглага праслухоўвання на высокай гучнасці і падтрымлівайце гучнасць на адпаведным узроўні.

15. Гарантыя і падтрымка

Гарантыйны тэрмін:

На прадукцыю QCY распаўсюджваецца гарантыя 12 месяцаў з даты пастаўкі.

How to Solve My Problem:

• Online purchase: Contact the customer service of your purchase channel/platform. QCY service support will provide technical assistance.
• Offline purchase: Contact the store/distributor or agent directly.

Valid Proof of Purchase to Claim Warranty:

• Products purchased online: Provide order number or information clearly showing the sales channel, product details, price, and sales date.
• Products purchased from non-official channels: Provide sales store information, order number, or product information evidence confirmed by the QCY service team.

Not Covered Under Warranty (but not limited to):

• Страчаныя, скрадзеныя або бясплатныя прадукты.
• Прадметы, гарантыйны тэрмін якіх скончыўся.
• Прадукты без дастатковага доказу пакупкі.
• Няправільнае або недастатковае абслугоўванне або мадыфікацыя.
• Няшчасны выпадак, няправільнае выкарыстанне, злоўжыванне, заражэнне або іншыя знешнія прычыны.
• Выкарыстанне неўказаных адаптараў і аксесуараў.
• Няспраўнасці або пашкоджанні ў выніку стыхійных бедстваў, землятрусаў, маланак, анамальных абtagе, або фактары навакольнага асяроддзя.
• Damages that occur as a result of failure to follow the instructions.

Кантактная інфармацыя:

Каб задаць пытанні і атрымаць дадатковую інфармацыю, калі ласка, напішыце на адрас электроннай пошты support@qcyearphone.com або наведаць https://www.qcy.com/

16. FCC and IC Statement

Заява FCC:

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:

• Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
• Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
• Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
• Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

Гэта прылада адпавядае частцы 15 Правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

Змены або мадыфікацыі, якія не былі відавочна ўхвалены бокам, адказным за адпаведнасць патрабаванням, могуць пазбавіць карыстальніка права эксплуатаваць абсталяванне.

Заява IC:

Гэтая прылада змяшчае перадатчык(і)/прыёмнік(і) без ліцэнзіі, якія адпавядаюць патрабаванням RSS Міністэрства інавацый, навукі і эканамічнага развіцця Канады без ліцэнзіі. Эксплуатацыя прылады дапускаецца пры выкананні наступных двух умоў: (1) Гэтая прылада не павінна ствараць перашкод. (2) Гэтая прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку тыя, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS)d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.