OPPO Enco X3s TWS Earphone Global Version User Manual

1. Што ў скрынцы

Before you begin, please check the contents of your OPPO Enco X3s package:

• OPPO Enco X3s True Wireless Earbuds
• Чахол для зарадкі
• Зарадны кабель USB Type-C
• Розныя памеры амбушюр (S, M, L)
• Кіраўніцтва карыстальніка і гарантыйны талон

2. Пачатак працы і налада

2.1 Першапачатковая зарадка

Before first use, fully charge your OPPO Enco X3s earbuds and charging case.

1. Змесціце навушнікі-ўкладышы ў зарадны футляр.
2. Падключыце зарадны кабель USB Type-C да порта зарадкі на корпусе і да крыніцы харчавання.
3. The indicator light on the charging case will show charging status. A full charge for earbuds takes approximately 50 minutes, and for the case with earbuds, about 80 minutes.

2.2 Спалучэнне з вашай прыладай

To connect your earbuds to a new device:

1. Пераканайцеся, што навушнікі знаходзяцца ў зарадным чахле, а вечка адкрыта.
2. Націсніце і ўтрымлівайце функцыянальную кнопку на зарадным чахле, пакуль індыкатар не пачне міргаць белым колерам, што паказвае рэжым спалучэння.
3. On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "OPPO Enco X3s" from the list of available devices.
4. Once connected, the indicator light will turn solid white.

2.3 Нашэнне навушнікаў

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. Gently insert the earbuds into your ear canals and rotate them until they feel secure and comfortable.

3. Кіраванне навушнікамі-ўкладышамі

3.1 Сэнсарнае кіраванне

The OPPO Enco X3s earbuds feature touch controls for various functions. Specific gestures (e.g., tap, double-tap, long press) can often be customized via the companion app (if available). Refer to the app for detailed customization options.

• Прайграванне музыкі: Прайграванне/Паўза, Наступны трэк, Папярэдні трэк.
• Кіраванне званкамі: Адказаць/Завяршыць выклік.
• ANC/Рэжым празрыстасці: Toggle between Active Noise Cancellation, Transparency Mode, and Normal Mode.
• Галасавы памочнік: Актывуйце галасавы памочнік на вашай прыладзе.

3.2 Актыўнае падаўленне шуму (ANC)

The earbuds feature up to 55dB Active Noise Cancellation with an ultra-wide frequency range of 5500Hz, allowing you to immerse yourself in your audio by reducing ambient noise.

3.3 AI Translate Feature

The AI Translate feature acts as your pocket interpreter, bridging language barriers. With quick taps, you can activate real-time translation of conversations between your phone and headphones, useful for navigating foreign places, ordering food, or communicating in various scenarios.

4. Абслугоўванне і догляд

4.1 Чыстка навушнікаў-ўкладышаў

Для падтрымання аптымальнай прадукцыйнасці і гігіены:

• Рэгулярна працірайце вушныя насадкі мяккай сухой тканінай.
• Gently wipe the earbud mesh and charging contacts with a dry cotton swab to remove any earwax or debris.
• Do not use abrasive materials or harsh chemicals.

4.2 Воданепранікальнасць і пыланепранікальнасць (IP55)

The OPPO Enco X3s earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use during workouts or light rain, but should not be submerged in water.

• Avoid exposing the earbuds to high-pressure water or prolonged submersion.
• Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage to charging contacts.

4.3 Захоўванне

Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у зарадным футляры, каб абараніць ад пылу, пашкоджанняў і падтрымліваць зараджанасць.

5. Выпраўленне непаладак

5.1 Агульныя праблемы

• Навушнікі не спалучаюцца: Ensure earbuds are charged, in pairing mode, and within range of your device. Try turning Bluetooth off and on again on your device.
• Няма гуку з аднаго навушніка: Place both earbuds back in the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open and try again. Check if the earbud is properly seated and charged.
• Праблемы з зарадкай: Ensure the charging cable is securely connected and the charging port is clean. Try a different cable or power adapter.
• АНК працуе неэфектыўна: Ensure earbuds are properly seated in your ears with a good seal. Try different sized ear tips.

5.2 Скід да заводскіх налад

If you experience persistent issues, a factory reset may help:

1. Place both earbuds into the charging case and keep the lid open.
2. Press and hold the function button on the charging case for approximately 15 seconds until the indicator light flashes red three times, then flashes white. This indicates the earbuds have been reset.
3. Remove the earbuds from your device's Bluetooth list and re-pair them as a new device.

6. Тэхнічныя характарыстыкі

*Note: Specifications are based on OPPO laboratory tests. Actual performance may vary.

7. Карыстальніцкія парады

• Аптымізацыя ANC: Experiment with different ear tip sizes to find the best seal for maximum Active Noise Cancellation effectiveness.
• Захаванне батарэі: Store earbuds in the charging case when not in use to ensure they are always ready and to extend overall battery life.
• Глабальная версія: The product is a global version, ensuring broad compatibility and language support.

8. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product package or visit the official OPPO support webсайт. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для прэтэнзій па гарантыі.