Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Inefala Car Radio with CarPlay and Android Auto. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
Прадукт скончаныview
The Inefala Car Radio is an intelligent multimedia system designed to upgrade your vehicle's entertainment and navigation capabilities. It features a high-definition touch screen, Android operating system, and supports various connectivity options including Wireless CarPlay, Wireless Android Auto, Bluetooth, Wi-Fi, and optional 4G network (V6 version). It also includes built-in GPS, FM/RDS radio, and advanced audio processing with a Vehicle Dedicated DSP.
Сістэмныя функцыі
Available Versions and Specifications
The car radio is available in several versions (V1-V6), each offering different hardware configurations. Refer to the table below for a detailed comparison:
Настройка і ўстаноўка
Змест пакета
Before installation, verify that all components are present in your package:
- Аўтамабільная радыёстанцыя
- Custom Installation Frame (for Toyota Aygo 2015/Citroen C1 2020/Peugeot 108)
- Сілавы кабель
- RCA кабель
- 4G Antenna (Only for V6 Version)
- Reversing Input Cable
- GPS антэна
- USB-кабель (падвойны USB-інтэрфейс)
- Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
- Інструмент ўстаноўкі
- AHD Camera (Optional purchase)
Праверка сумяшчальнасці
To ensure the car radio is suitable for your vehicle, please confirm the following:
- Your car's detailed brand model and year version (e.g., Toyota Aygo 2015).
- Інтэрфейс на пярэдняй панэлі цэнтральнай кансолі вашага аўтамабіля і на задняй панэлі арыгінальнага радыё.
- If your car connector has been refitted or if you have a factory camera or amplifier, contact the seller before purchasing.
Important: The wire harness does not work on vehicles with premium factory sound systems (e.g., BOSE, amplified systems, Onstar). Verify your vehicle's original sound system specifications before installation.
Працэс ўстаноўкі
Professional installation is recommended. Use the provided installation tool to carefully remove your old radio and install the new unit. Connect all cables according to the wiring diagrams (not provided in text, refer to product images or a separate wiring guide if available). Ensure all connections are secure before powering on.
Першапачатковае ўключэнне
Пасля ўсталёўкі ўключыце запальванне аўтамабіля. Аўтамагнітола павінна ўключыцца аўтаматычна. Выконвайце падказкі на экране для пачатковай налады, напрыклад, выбар мовы і гадзіннага пояса.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Базавая аперацыя
- Сэнсарны экран: The 10.1-inch HD touch screen (1024*600 or 1280*720 resolution depending on version) provides responsive control. Tap, swipe, and pinch to navigate the interface.
- Сістэма Android: The unit runs on an Android operating system, allowing access to a wide range of applications. Navigate through apps and settings similar to an Android smartphone.
- Галоўная старонка дысплея праграмы: Customize your home page by selecting and rearranging app icons as desired.
Асаблівасці падлучэння
The Inefala Car Radio offers multiple ways to connect your devices and access online services:
- Бесправадны CarPlay і Android Auto: Connect your iPhone or Android phone wirelessly to access navigation, music, messages, and more through the car radio's interface. Use voice commands (Siri/Google Assistant) for hands-free operation.
Бесправадныя інтэрфейсы CarPlay і Android Auto для бесперашкоднай інтэграцыі са смартфонамі. - Люстраная спасылка: Праецыруйце экран вашага смартфона на дысплей аўтамабільнага радыё. iOS падтрымлівае аднабаковую праекцыю, а Android — двухбаковае падключэнне для інтэрактыўнага кіравання.
Mirror Link allows displaying your phone's screen on the car radio. - Bluetooth 5.0: Падключыце тэлефон для званкоў у рэжыме hands-free, сінхранізацыі кантактаў, view запісы званкоў і бесправадную трансляцыю музыкі праз Bluetooth.
Bluetooth interface for calls and music streaming. - Убудаваны Wi-Fi і сетка 4G: Connect to the internet via Wi-Fi hotspot or tethering. The V6 version supports a 4G SIM card for direct cellular connectivity, allowing you to browse the web, трансляваць кантэнт і спампоўваць праграмы.
Access online content and apps using built-in Wi-Fi or 4G (V6 only).
Media and Navigation
- FM/RDS-радыё: Enjoy clear radio reception with FM/RDS functionality. Access music, news, and traffic information.
FM/RDS Radio interface for tuning into your favorite stations. - GPS-навігацыя: Utilize the built-in GPS module for accurate navigation. Supports online and offline maps, voice guidance, and real-time traffic information. Compatible with apps like Waze, Navitel, IGO, Amap, Yandex, Sygic.
GPS Navigation with support for various mapping applications. - Двайны USB-порт: Connect USB flash drives or external hard disks to play music, videos, and view photos. USB ports can also be used for charging devices.
Пашыраныя магчымасці
- Раздзелены экран: Run two applications simultaneously on the screen, adjusting their size and position for multitasking. Easily switch between apps with a swipe gesture.
Split Screen function for simultaneous use of two applications. - Кіраванне на рулі: Прылада падтрымлівае функцыю навучання кнопак рулявога кола арыгінальнага аўтамабіля, што дазваляе зручна кіраваць рознымі функцыямі, не адрываючы рук ад руля.
Steering Wheel Control interface for custom button mapping. - Аўтамабільны спецыялізаваны DSP (лічбавы гукавы працэсар): The powerful DSP chip supports EQ adjustments, enabling you to fine-tune sound frequencies for an optimal audio experience. Features include 3D optimized, 5.1 Panorama, and HiFi scene effects.
Vehicle Dedicated DSP for advanced audio equalization and sound effects. - Support ADAS DVR (Optional): Connect an optional ADAS DVR (Advanced Driver-Assistance System Digital Video Recorder) to record driving footage and utilize features like Lane Departure Warning, Moving Traffic alerts, and Forward Collision Warning.
ADAS DVR support for enhanced driving safety and recording. - AHD ззаду View Камера (неабавязкова): Connect an optional AHD (Analog High Definition) rear view камера для адлюстравання ззаду view вашага аўтамабіля на экране пры руху заднім ходам, што дапамагае бяспечна паркавацца і пазбягаць перашкод.
AHD ззаду View Camera display for safe reversing.
Тэхнічнае абслугоўванне
- Ачыстка экрана: Выкарыстоўвайце мяккую тканіну без ворса, каб акуратна працерці экран. Для выдалення ўстойлівых плям злёгку працярыцеampПрацярыце тканіну вадой або сродкам для ачысткі экрана. Пазбягайце агрэсіўных хімічных рэчываў або абразіўных матэрыялаў.
- Агульны догляд: Трымайце прыладу чыстай ад пылу і смецця. Пазбягайце працяглага ўздзеяння экстрэмальных тэмператур або прамых сонечных прамянёў.
- Абнаўленні праграмнага забеспячэння: Перыядычна правярайце наяўнасць абнаўленняў праграмнага забеспячэння праз сістэмныя налады, каб забяспечыць аптымальную прадукцыйнасць і доступ да новых функцый.
Ліквідацыю непаладак
- Няма харчавання:
- Праверце ўсе злучэнні кабеляў харчавання. Пераканайцеся, што запальванне аўтамабіля ўключана. Праверце блок засцерагальнікаў аўтамабіля на наяўнасць перагарэлых засцерагальнікаў, звязаных з радыё.
- Няма гуку:
- Check speaker wiring connections. Ensure the volume is not muted or set too low. Verify audio settings in the system. If using a premium sound system, ensure compatibility.
- Сэнсарны экран не рэагуе:
- Restart the unit by turning off and on the car's ignition. If the issue persists, perform a factory reset (refer to system settings, note that this will erase all user data).
- GPS не працуе/няправільны:
- Пераканайцеся, што антэна GPS правільна ўсталявана і мае выразны сігнал view of the sky. Check GPS settings in the system. Download updated map data if necessary.
- Bluetooth/CarPlay/Android Auto Connection Issues:
- Ensure Bluetooth is enabled on both the car radio and your smartphone. Delete previous pairings and try reconnecting. Update your phone's operating system if outdated.
- Wi-Fi/4G Connectivity Problems:
- For Wi-Fi, ensure you are within range of a strong signal and have entered the correct password. For 4G (V6 only), ensure the SIM card is correctly inserted and activated, and that you have a data plan.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| сістэма | Android |
| RAM & ROM (V1) | 2G RAM + 64G ПЗУ |
| RAM & ROM (V2, V4, V6) | 4G RAM + 64G ПЗУ |
| RAM & ROM (V3, V5) | 4G RAM + 128G ROM (V3), 6G RAM + 128G ROM (V5) |
| Памер дысплея | 10.1 цаляў |
| дазвол | 1024*600 / 1280*720 (depending on version) |
| З сіл | 4*45 Вт |
| тtage | 12 В |
| Вага прадмета | 1.65 кг |
| Дын | Падвойны дын |
| Версія Bluetooth | 5.0 |
| Працоўная тэмпература | -20℃ да 75℃ |
| Радыёдыапазон | FM/RDS |
| Рэверсны ўваход | AHD/CVBS |
| 4G Net | Only V6 version support |
| CarPlay/Android Auto | Толькі бесправадное падключэнне |
| Люстраная спасылка | Толькі бесправадное падключэнне |
| Інтэрфейс USB | Двайны USB |
| Фармат лічбавых медыя | MP3, MP4, WMA, JPEG |
| Мова экраннага меню | Ірландская, балгарская, польская, дацкая, нямецкая, французская, галандская, чэшская, румынская, партугальская, шведская, славенская, іспанская, венгерская, англійская |
| Атэстацыя | CE |
| Паходжанне | Кантынентальны Кітай |
Парады карыстальніка
- For optimal performance, ensure your car radio's software is always up to date.
- When using GPS, consider downloading offline maps for areas with poor cellular coverage.
- Customize your home screen with frequently used apps for quick access while driving.
- Experiment with the DSP settings to find the perfect audio profile for your music.
Гарантыя і падтрымка
For any technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact the seller or manufacturer directly. Refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact information.
