Кіраўніцтва па ўстаноўцы аўтаматычнага пераключальніка перадачы APC Rack

APC Rack Automatic Transfer Switch

Тэхнічныя характарыстыкі

• Прадукт: Рэечны аўтаматычны пераключальнік
• Ўстаноўка: хуткі старт
• Дакументацыя: Інтэрнэт-кіраўніцтва карыстальніка даступна на кампакт-дыску або APC webсайт

FAQ

Пытанне: Дзе я магу знайсці дадатковую дакументацыю для Rack ATS?

A: Дадатковую дакументацыю, у тым ліку онлайн-Кіраўніцтва карыстальніка, можна знайсці на кампакт-дыску, які пастаўляецца, або на APC webсайт на www.apc.com.

Пытанне: Што мне рабіць у выпадку пашкоджання падчас транспарціроўкі або адсутнасці змесціва?

A: Праверце пасылку пасля атрымання і неадкладна паведаміце аб любых пашкоджаннях пры транспарціроўцы або адсутнасці змесціва экспедытару або рэсэлеру APC.

Пытанне: ці падлягаюць перапрацоўцы матэрыялы для дастаўкі?

A: Так, калі ласка, захавайце іх для наступнага выкарыстання або ўтылізуйце належным чынам, каб падтрымаць намаганні па перапрацоўцы.

Гэта кіраўніцтва даступна на англійскай мове на кампакт-дыску, які прыкладаецца.

Папярэдняя інфармацыя

Скончанаview
Амерыканскі аўтаматычны пераключальнік пераўтварэння электраэнергіі (APC®) у стойку (ATS) - гэта пераключальнік высокай даступнасці, які забяспечвае рэзервовае сілкаванне падлучанага абсталявання і мае два ўваходныя шнуры сілкавання, па адным для кожнай лініі пераменнага току. Rack ATS забяспечвае харчаванне падключанай нагрузкі ад асноўнай крыніцы пераменнага току. Калі першасная крыніца становіцца недаступнай, Rack ATS аўтаматычна пачынае атрымліваць энергію ад другаснай крыніцы. Час перадачы ад адной крыніцы да іншай бесперашкодны для падлучанага абсталявання, паколькі пераключэнне адбываецца бяспечна паміж дзвюма крыніцамі уваходнага сігналу незалежна ад розніцы фаз. Прылады маюць убудаваную сеткавую сувязь, якая дазваляе дыстанцыйна кіраваць праз Web, SNMP або інтэрфейсы Telnet.

Дадатковая дакументацыя
Гэтае кіраўніцтва па ўстаноўцы і хуткаму запуску, а таксама онлайн-кіраўніцтва карыстальніка даступныя на кампакт-дыску, які ўваходзіць у камплект кампакт-дыска, або на APC Web сайт, www.apc.com. Інтэрнэт-кіраўніцтва карыстальніка змяшчае дадатковую інфармацыю па наступных тэмах, звязаных з Rack ATS:

• Інтэрфейсы кіравання
• Уліковыя запісы карыстальнікаў
• Налада наладкі
• Бяспека

Прыёмны агляд
Праверце ўпакоўку і змесціва на наяўнасць пашкоджанняў пры транспарціроўцы і пераканайцеся, што ўсе дэталі былі адпраўлены. Неадкладна паведамляйце аб любых пашкоджаннях пры транспарціроўцы экспедытару і неадкладна паведамляйце аб адсутнасці змесціва, пашкоджанні або іншых праблемах у APC або вашаму прадаўцу APC.

Калі ласка, перапрацуйце
Транспартныя матэрыялы падлягаюць перапрацоўцы. Калі ласка, захавайце іх для наступнага выкарыстання або ўтылізуйце належным чынам.

Інвентар тавараў

1. Рэечны аўтаматычны пераключальнік перадачы (1 U або 2 U)
2. Кабель сувязі - RJ12 да гнязда DB-9
3. Шруба
4. Клеткавы арэх
5. Заціскны фіксатар
6. 1-U камплект кранштэйнаў для мантажу ў стойку (прадастаўляецца з 1-U Rack ATS)
7. 2-U камплект кранштэйнаў для мантажу ў стойку (прадастаўляецца з 2-U Rack ATS)
   Дадатковыя опцыі
8. Пярэдні і задні сегменты рэйкі AP7768 (не ўваходзіць у камплект)
9. Кранштэйн для ўтрымання шнура AP7769 (не ўваходзіць у камплект)

Заўвага: усталюйце стойку ATS з пярэднімі і заднімі сегментамі накіроўвалых для павышэння стабільнасці. Пярэдні/задні сегменты рэйкі і кранштэйн для ўтрымання шнура даступныя на APC Web сайт, www.apc.com.

Скончанаview

Пярэдняя панэль

	m	Д скрып іён
1	Святлодыёды крыніц A і B	Дайце інфармацыю аб уваходным тtagе з кожнай крыніцы. Калі RMS ўваход аб'ёмtage і вымераная частата знаходзяцца ў абраным дыяпазоне допуску, загарыцца адпаведны індыкатар.   У нармальным працоўным стане (поўнае рэзерваванне крыніцы) абодва святлодыёда гараць.
2	Раз'ём святлодыёдаў	Пакажыце, якая крыніца выкарыстоўваецца для вываду (у любы момант будзе гарэць толькі адна стрэлка). Камбінацыя святлодыёдаў крыніцы, святлодыёдаў раздыма і святлодыёда выхаду забяспечвае графічны сігнал view патоку магутнасці праз АТС.
3	Выхадны святлодыёд	Паказвае, што тtage маецца на выхадзе для АУС.
4	Ключ перавагі	Усталёўвае пераважную крыніцу для падачы энергіі на нагрузачнае абсталяванне. У звычайным рэжыме працы, калі абедзве крыніцы даступныя, ATS будзе выкарыстоўваць прыярытэтную крыніцу. Каб змяніць патрэбную крыніцу, націсніце кнопку Preference. Націсніце і ўтрымлівайце на працягу дзесяці секунд, каб перазапусціць АВР. Перазапуск адбываецца без скіду сувязі і пацвярджаецца, калі абодва святлодыёда стану міргаюць, а потым загараюцца.
5	Святлодыёды пераваг A і B	Пакажыце, якая з дзвюх крыніц выбрана ў якасці пераважнай. Калі абодва святлодыёды не гараць, ніводная крыніца не выбрана. Калі крыніцы асінхронныя, святлодыёд абранай крыніцы будзе міргаць раз у секунду.
6	кнопка перазагрузкі	Перазапускае сетку ATS і паслядоўную сувязь.
7	Лічбавы дысплей	Лічбавае адлюстраванне току, які выкарыстоўваецца АВР і далучанымі прыладамі: • Паказвае сумарны ток для банка/фазы, адпаведны святлодыёду індыкатара банка/фазы, які гарыць. • Праходзіць цыклы праз банкі/фазы з інтэрвалам у 3 секунды.
8	Клавіша кіравання	• Націсніце, каб змяніць банк/фазу току, які адлюстроўваецца на лічбавым дысплеі. • Націсніце і ўтрымлівайце пяць секунд, каб адлюстраваць IP-адрас АВР.

	m	Д скрып іён
9	Паслядоўны порт	Атрымлівайце доступ да ўнутраных меню, падлучыўшы гэты порт (модульны порт RJ-11) да паслядоўнага порта вашага кампутара з дапамогай камунікацыйнага кабеля, які ўваходзіць у камплект.
10	Порт Ethernet	Падключае АВР да вашай сеткі з дапамогай сеткавага кабеля CAT5.
11	Статус LED	Паказвае стан злучэння Ethernet LAN і стан АВР. •  Выкл -У АУС няма ўлады. •  Цвёрды гр н - ATS мае сапраўдныя налады TCP/IP. •  Мігае гр н– АВР не мае сапраўдных налад TCP/IP. •  Цвёрды аранг -Апаратны збой быў выяўлены ў АВР. Звярніцеся ў службу падтрымкі па нумары тэлефона, указаным на задняй вокладцы гэтага кіраўніцтва. •  Мігае аранг -АТС робіць запыты BOOTP.
12	Святлодыёд спасылкі	Паказвае, ці ёсць актыўнасць у сетцы.
13	Святлодыёды індыкатара банка/фазы	• Пакажыце банк/фазу, якая адпавядае току, паказанаму на лічбавым дысплеі. • Пакажыце нармальны (зялёны), папярэджанне (жоўты) або сігнал трывогі (чырвоны). Не: 2-U Rack ATS паказвае, які банк адлюстроўваецца з дапамогай святлодыёдаў для B1 і B2.

Ўстаноўка

Варыянты мацавання
Гарызантальны мантаж. Вы можаце ўсталяваць Rack ATS у APC NetShelter® або іншую стандартную 310-цалевую стойку EIA-19-D:

1. Выберыце месца ўстаноўкі для Rack ATS так, каб лічбавы дысплей або задняя панэль былі звернуты за межы корпуса.
2. Прымацуйце мантажныя кранштэйны да Rack ATS з дапамогай шруб з плоскай галоўкай, якія ўваходзяць у камплект.
3. Выберыце месца для блока:
   Заўвага: блок займае адну або дзве U-прасторы. Адтуліна з насечкай (або лічба на новых карпусах) на вертыкальнай рэйцы карпусоў паказвае на сярэдзіну U-прасторы.
   • Устаўце гайкі ў клетку вышэй і ніжэй адтуліны з насечкамі на кожнай вертыкальнай мантажнай рэйцы ў абраным месцы.
   • Сумесціце мантажныя адтуліны кранштэйнаў з усталяванымі гайкамі. Устаўце і закруціце шрубы.
     

Ўразны гарызантальны мантаж. Вы можаце ўсталяваць Rack ATS ва ўтопленай канфігурацыі, прымацаваўшы кранштэйны, як паказана на наступным малюнку Rack ATS.

Хуткая канфігурацыя

Заўвага: ігнаруйце працэдуры ў гэтым раздзеле, калі ў вашай сістэме ёсць APC InfraStruXure® Central або InfraStruXure Manager. Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце дакументацыю па прыладах InfraStruXure.

Скончанаview

Вы павінны наладзіць наступныя параметры TCP/IP, перш чым Rack ATS зможа працаваць у сетцы:

• IP-адрас Rack ATS
• Маска падсеткі
• Шлюз па змаўчанні
  • Заўвага: калі шлюз па змаўчанні недаступны, выкарыстоўвайце IP-адрас кампутара, які знаходзіцца ў той жа падсетцы, што і Rack ATS, і які звычайна працуе. Rack ATS выкарыстоўвае шлюз па змаўчанні для тэставання сеткі, калі трафік вельмі слабы.
  • Засцярога: не выкарыстоўвайце зваротны адрас (127.0.0.1) у якасці адраса шлюза па змаўчанні. Ён адключае сеткавае злучэнне Rack ATS і патрабуе скінуць налады TCP/IP да стандартных з дапамогай лакальнага паслядоўнага ўваходу.
  • Для атрымання дадатковай інфармацыі аб ролі вартавога шлюза па змаўчанні гл. Функцыі Watchdog ва Уводзінах Кіраўніцтва карыстальніка.

Метады канфігурацыі TCP/IP

Выкарыстоўвайце адзін з наступных метадаў, каб вызначыць параметры TCP/IP:

• Майстар IP-канфігурацыі прылады APC (Гл. майстар IP-канфігурацыі прылады)
• Сервер BOOTP або DHCP (Глядзіце канфігурацыю BOOTP і DHCP.)
• Лакальны камп'ютар (гл. Лакальны доступ да кансолі кіравання.)
• Камп'ютар, падлучаны да сеткі (гл. Аддалены доступ да кансолі кіравання.)

Майстар канфігурацыі IP прылады

Вы можаце выкарыстоўваць майстар IP-канфігурацыі прылады APC на камп'ютары пад кіраваннем Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 або Windows XP, каб наладзіць асноўныя параметры TCP/IP Rack ATS.

Каб наладзіць адзін або некалькі Rack ATS шляхам экспарту налад канфігурацыі з наладжанага Rack ATS, гл. Як экспартаваць налады канфігурацыі ў Кіраўніцтве карыстальніка на кампакт-дыску з утылітамі.

Заўвага: Большасць праграмных брандмаўэраў павінны быць часова адключаныя, каб майстар мог выявіць ненастроеныя Rack ATS.

1. Устаўце кампакт-дыск APC Automatic Transfer Switch Utility у кампутар у сетцы.
2. Калі аўтазапуск уключаны, карыстальніцкі інтэрфейс кампакт-дыска запускаецца пры ўстаўцы кампакт-дыска. У адваротным выпадку адкрыйце file contents.htm на кампакт-дыску.
3. Націсніце Device IP Configuration Wizard і выконвайце інструкцыі.

Заўвага: калі вы пакідаеце Start a Web браўзер, калі опцыя скончана ўключана, вы можаце выкарыстоўваць apc як імя карыстальніка, так і пароль для доступу да Rack ATS праз браўзер.

Канфігурацыя BOOTP і DHCP

• Параметр TCP/IP у меню "Сетка" на ўкладцы "Адміністраванне" праграмы Web інтэрфейс, вызначае, як будуць вызначаны налады TCP/IP. Магчымыя налады: Уручную, BOOTP, DHCP і DHCP & BOOTP (настройка па змаўчанні).
• Параметр DHCP і BOOTP прадугледжвае наяўнасць правільна настроенага сервера DHCP або BOOTP для прадастаўлення налад TCP/IP для Rack ATS. Rack ATS спачатку спрабуе знайсці правільна настроены сервер BOOTP, а затым сервер DHCP. Ён паўтарае гэты шаблон, пакуль не выявіць сервер BOOTP або DHCP.
• Калі гэтыя серверы недаступныя, глядзіце Майстар канфігурацыі IP прылады, Лакальны доступ да кансолі кіравання або Аддалены доступ да кансолі кіравання, каб наладзіць параметры TCP/IP.
• BOOTP. Каб Rack ATS мог выкарыстоўваць сервер BOOTP для канфігурацыі налад TCP/IP, ён павінен знайсці належным чынам сканфігураваны сервер BOOTP, сумяшчальны з RFC951.
• Калі сервер BOOTP недаступны, глядзіце Майстар канфігурацыі IP прылады, Лакальны доступ да кансолі кіравання або Аддалены доступ да кансолі кіравання, каб наладзіць параметры TCP/IP.

1. У BOOTPTAB file сервера BOOTP, увядзіце MAC-адрас, IP-адрас, маску падсеткі, шлюз па змаўчанні і, магчыма, загрузны file назва стойкі АТС.
   Заўвага: MAC-адрас можна знайсці ў меню Аб ATS кансолі кіравання або web інтэрфейс, а таксама на лістку гарантыі якасці, які ўваходзіць у пакет.
2. Калі Rack ATS перазагружаецца, сервер BOOTP дае яму параметры TCP/IP.
   Калі вы ўказалі загрузку file імя Rack ATS спрабуе перадаць яго file з сервера BOOTP з дапамогай TFTP або FTP. Rack ATS прымае ўсе налады, указаныя пры загрузцы file.
   Калі вы не пазначылі загрузку file імя, вы можаце наладзіць іншыя параметры Rack ATS выдалена праз яго Web інтэрфейс або кансоль кіравання; імя карыстальніка і пароль APC па змаўчанні.
   Інструкцыі па канфігурацыі гл. Аддалены доступ да кансолі кіравання.
   Для стварэння загрузкі file, глядзіце дакументацыю вашага сервера BOOTP.

DHCP. Вы можаце выкарыстоўваць сервер DHCP, сумяшчальны з RFC2131/RFC2132, каб наладзіць параметры TCP/IP для Rack ATS.

У гэтым раздзеле апісваецца сувязь Rack ATS з серверам DHCP. Больш падрабязную інфармацыю пра тое, як DHCP-сервер выкарыстоўваецца для канфігурацыі сеткавых налад для Rack ATS, глядзіце ў раздзеле «Канфігурацыя DHCP» у Кіраўніцтве карыстальніка.

1. Rack ATS адпраўляе запыт DHCP, які выкарыстоўвае наступнае для ідэнтыфікацыі:
   • Ідэнтыфікатар класа пастаўшчыка (APC па змаўчанні)
   • Ідэнтыфікатар кліента (па змаўчанні MAC-адрас Rack ATS)
   • Ідэнтыфікатар класа карыстальніка (па змаўчанні ідэнтыфікатар праграмнага забеспячэння прыкладання, якое выкарыстоўваецца Rack ATS)
2. Правільна сканфігураваны сервер DHCP адказвае прапановай DHCP, якая ўключае ў сябе ўсе налады, неабходныя Rack ATS для сувязі па сетцы. Прапанова DHCP таксама ўключае опцыю Vendor Specific Information (DHCP option 43). Па змаўчанні Rack ATS ігнаруе прапановы DHCP, якія не інкапсулююць файл cookie APC у опцыі Vendor Specific Information, выкарыстоўваючы наступны шаснаццатковы фармат: Option 43 = 01 04 31 41 50 43

   дзе

   • Першы байт (01) - код
   • Другі байт (04) - гэта даўжыня
   • Астатнія байты (31 41 50 43) з'яўляюцца APC cookie
     Глядзіце дакументацыю вашага DHCP-сервера, каб дадаць код у опцыю Vendor Specific Information.
     Каб адключыць патрабаванне аб уключэнні ў прапанову DHCP файла cookie APC, выкарыстоўвайце параметр DHCP Cookie Is на кансолі кіравання: Network>TCP/IP>Boot Mode>DHCP only>Advanced>DHCP Cookie Is. Каб атрымаць доступ да кансолі кіравання, гл. Аддалены доступ да кансолі кіравання.

Лакальны доступ да кансолі кіравання
Вы можаце выкарыстоўваць лакальны кампутар для падлучэння да АВР для доступу да кансолі кіравання.

1. Выберыце паслядоўны порт на лакальным кампутары і адключыце ўсе службы, якія выкарыстоўваюць гэты порт.
2. Выкарыстоўвайце кабель сувязі, каб падключыць абраны порт да паслядоўнага порта на пярэдняй панэлі АВР.
3. Запусціце тэрмінальную праграму (напрыклад, HyperTerminal®) і наладзьце абраны порт на 9600 біт/с, 8 біт даных, без парытэту, 1 стоп-біт і без кантролю патоку. Захавайце змены.
4. Націсніце ENTER для адлюстравання запыту імя карыстальніка.
5. Выкарыстоўвайце apc для імя карыстальніка і пароля.
6. Глядзіце Кансоль кіравання, каб завяршыць канфігурацыю.

Аддалены доступ да пульта кіравання
З любога кампутара ў той жа сетцы, што і Rack ATS, вы можаце выкарыстоўваць ARP і Ping для прызначэння IP-адраса Rack ATS, а затым выкарыстоўваць Telnet для доступу да кансолі кіравання гэтага Rack ATS і канфігурацыі іншых параметраў TCP/IP.

Заўвага: пасля таго, як IP-адрас Rack ATS наладжаны, вы можаце выкарыстоўваць Telnet без папярэдняга выкарыстання ARP і Ping для доступу да Rack ATS.

1. Выкарыстоўвайце ARP для вызначэння IP-адраса для Rack ATS і выкарыстоўвайце MAC-адрас Rack ATS у камандзе ARP. Напрыкладample, каб вызначыць IP-адрас 156.205.14.141 для Rack ATS, які мае MAC-адрас 00 c0 b7 63 9f 67, выкарыстоўвайце адну з наступных каманд:
   1. Фармат каманды Windows:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. Фармат каманды LINUX:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Заўвага: MAC-адрас можна знайсці ў меню Аб ATS кансолі кіравання або Web інтэрфейс, а таксама на лістку гарантыі якасці, які ўваходзіць у пакет.
2. Выкарыстоўвайце Ping памерам 113 байт для прызначэння IP-адраса, вызначанага камандай ARP. Напрыкладampль:
   1. Фармат каманды Windows:
      пінг 156.205.14.141 -l 113
   2.  Фармат каманды LINUX:
      пінг 156.205.14.141 -s 113
3. Выкарыстоўвайце Telnet для доступу да Rack ATS па нядаўна прызначаным IP-адрасе. Напрыкладampль:
   telnet 156.205.14.141
4. Выкарыстоўвайце apc для імя карыстальніка і пароля.
5. Глядзіце Кансоль кіравання, каб завяршыць канфігурацыю.

Пульт кіравання

Пасля ўваходу ў сістэму з кансолі кіравання, як апісана ў Лакальным доступе да кансолі кіравання або Аддаленым доступе да кансолі кіравання:

1. Выберыце «Сетка» ў меню «Консоль кіравання».
2. Выберыце TCP/IP у меню "Сетка".
3. Калі вы не выкарыстоўваеце сервер BOOTP або DHCP для канфігурацыі параметраў TCP/IP, выберыце Загрузка
   Меню рэжыму. Выберыце рэжым ручной загрузкі, а затым націсніце ESC, каб вярнуцца ў меню TCP/IP.
   (Змены ўступяць у сілу, калі вы выйдзеце з сістэмы).
4. Усталюйце значэнні IP-адрас сістэмы, маскі падсеткі і шлюза па змаўчанні.
5. Націсніце CTRL+C, каб выйсці ў меню кансолі кіравання.
6. Выйсці (параметр 4 у меню Кансолі кіравання).
   Заўвага: Калі вы адключылі кабель падчас працэдуры, апісанай у Лакальным доступе да кансолі кіравання, зноў падключыце гэты кабель і перазапусціце адпаведную службу.

Як атрымаць доступ да інтэрфейсаў Rack ATS

Скончанаview
Пасля таго, як Rack ATS запрацуе ў вашай сетцы, вы можаце выкарыстоўваць абагульненыя тут інтэрфейсы для доступу да прылады.
Для атрымання дадатковай інфармацыі аб інтэрфейсах глядзіце Кіраўніцтва карыстальніка.

Web інтэрфейс

Каб доступ да Rack ATS праз яго Web інтэрфейс. Іншыя агульнадаступныя браўзеры таксама могуць працаваць, але не былі цалкам правераны APC. Для выкарыстання Web браўзер, каб наладзіць параметры Rack ATS або каб view часопісы падзей і даных, вы можаце выкарыстоўваць любы з наступных пратаколаў:

Пратакол HTTP (уключаны па змаўчанні), які забяспечвае аўтэнтыфікацыю па імені карыстальніка і паролю, але без шыфравання.
Больш бяспечны пратакол HTTPS, які забяспечвае дадатковую бяспеку праз Secure Sockets Layer (SSL) і шыфруе імёны карыстальнікаў, паролі і дадзеныя, якія перадаюцца. Гэта таксама забяспечвае
аўтэнтыфікацыя стоечных АТС з дапамогай лічбавых сертыфікатаў.

Каб атрымаць доступ да Web інтэрфейс і наладзіць бяспеку вашага прылады ў сетцы:

1. Доступ да Rack ATS па яго IP-адрасе (або імені DNS, калі наладжана).
2. Увядзіце імя карыстальніка і пароль (па змаўчанні apc і apc для адміністратара).
3. Выберыце і наладзьце патрэбны тып бяспекі, выбраўшы ўкладку «Адміністраванне», а затым меню «Бяспека» ў верхняй радку меню (гэты параметр даступны толькі для адміністратараў).
   Глядзіце Даведнік па бяспецы, даступны на кампакт-дыску з утылітамі або ў APC Web сайт, www.apc.com, для атрымання дадатковай інфармацыі аб выбары і наладзе бяспекі сеткі.

Telnet і SSH
Вы можаце атрымаць доступ да кансолі кіравання праз Telnet або Secure SHell (SSH), у залежнасці ад таго, што ўключана. (Адміністратар можа ўключыць гэтыя метады доступу праз опцыю Telnet/SSH у меню "Сетка"). Па змаўчанні Telnet уключаны. Уключэнне SSH аўтаматычна адключае Telnet.

Telnet для базавага доступу. Telnet забяспечвае базавую бяспеку аўтэнтыфікацыі па імені карыстальніка і паролю, але не забяспечвае высокую бяспеку шыфравання. Каб выкарыстоўваць Telnet для доступу да кансолі кіравання Rack ATS з любога кампутара ў той жа сетцы:

1. У камандным радку выкарыстоўвайце наступны камандны радок і націсніце ENTER: адрас telnet
   Заўвага: у якасці адраса выкарыстоўвайце IP-адрас Rack ATS (або імя DNS, калі яно наладжана).
2. Увядзіце імя карыстальніка і пароль (па змаўчанні apc і apc для адміністратара або прылада і apc для карыстальніка прылады).
   SSH для высокага ўзроўню бяспекі. Калі вы выкарыстоўваеце высокі ўзровень бяспекі SSL для Web інтэрфейс, выкарыстоўвайце Secure SShell (SSH) для доступу да кансолі кіравання. SSH шыфруе імёны карыстальнікаў, паролі і дадзеныя, якія перадаюцца.
   Інтэрфейс, уліковыя запісы карыстальнікаў і правы доступу карыстальнікаў аднолькавыя незалежна ад таго, атрымліваеце вы доступ да кансолі кіравання праз SSH або Telnet, але для выкарыстання SSH неабходна спачатку наладзіць SSH і ўсталяваць на вашым кампутары кліенцкую праграму SSH.
   Глядзіце Кіраўніцтва карыстальніка для атрымання дадатковай інфармацыі аб наладзе і выкарыстанні SSH.

SNMP

• Толькі SNMPv1. Пасля дадання PowerNet® MIB да стандартнага браўзера SNMP MIB вы можаце выкарыстоўваць гэты браўзер для доступу SNMP да Rack ATS. Імя суполкі для чытання па змаўчанні - агульнадаступнае; імя суполкі для чытання/запісу па змаўчанні прыватнае.
• SNMPv3. Для SNMP GET, SET і прыёмнікаў перахопу SNMPv3 выкарыстоўвае сістэму праfiles для ідэнтыфікацыі карыстальнікаў. Карыстальнік SNMPv3 павінен мець карыстальніка profile прызначаны ў праграме MIB для выканання GET і SET, прагляду MIB і атрымання пастак. Налады па змаўчанні - адсутнасць аўтэнтыфікацыі і прыватнасці.

Заўвага: Каб выкарыстоўваць SNMPv3, вы павінны мець праграму MIB, якая падтрымлівае SNMPv3. Rack ATS падтрымлівае толькі аўтэнтыфікацыю MD5 і шыфраванне DES.

• SNMPv1 і SNMPv3. Каб выкарыстоўваць InfraStruXure Central або InfraStruXure Manager для кіравання Rack ATS у агульнадаступнай сетцы сістэмы InfraStruXure, у інтэрфейсе прылады павінен быць уключаны SNMPv1. Доступ для чытання дазваляе прыладам InfraStruXure атрымліваць пасткі ад Rack ATS. Патрэбны доступ для запісу, пакуль вы ўсталёўваеце прыладу InfraStruXure ў якасці прымача трапаў.
• Усе імёны карыстальнікаў, паролі і імёны суполак для SNMPv1 перадаюцца па сетцы ў выглядзе звычайнага тэксту. Калі ваша сетка патрабуе высокага ўзроўню бяспекі шыфравання, адключыце доступ SNMPv1 і выкарыстоўвайце замест яго SNMPv3.
• Каб уключыць або выключыць доступ SNMP, вы павінны быць адміністратарам. Абярыце ўкладку «Адміністраванне», абярыце меню «Сетка» ў верхняй панэлі меню і выкарыстоўвайце опцыю доступу ў раздзеле SNMPv1 або SNMPv3 у левым навігацыйным меню.

FTP і SCP

Вы можаце выкарыстоўваць FTP (уключаны па змаўчанні) або Secure CoPy (SCP) для перадачы загружанага ўбудаванага праграмнага забеспячэння ў ATS або для доступу да копіі журналаў падзей або даных ATS.
Каб выкарыстоўваць InfraStruXure Central або InfraStruXure Manager для кіравання ATS, у вас павінен быць уключаны FTP-сервер у інтэрфейсе ATS.
Каб уключыць або выключыць доступ да FTP-сервера, вы павінны быць адміністратарам. Абярыце ўкладку «Адміністраванне», абярыце меню «Сетка» ў верхняй панэлі меню і выкарыстоўвайце опцыю «FTP-сервер» у левым меню навігацыі.

У Кіраўніцтве карыстальніка Rack ATS глядзіце наступныя раздзелы:

• Каб перанесці прашыўку, гл File Трансферы.
• Каб атрымаць копію журнала падзей або даных, гл. Як выкарыстоўваць FTP або SCP для атрымання журнала files.

Кіраванне бяспекай вашай сістэмы
Для атрымання падрабязнай інфармацыі аб павышэнні бяспекі вашай сістэмы пасля ўстаноўкі і першапачатковай канфігурацыі глядзіце Даведнік па бяспецы, даступны на кампакт-дыску з утылітамі і на APC Web сайт, www.apc.com.

Настройка Rack ATS

Настройка адчувальнасці
Параметр адчувальнасці вызначае, наколькі Rack ATS устойлівы да ваганняў магутнасці перад тым, як ён пераключыцца на другасную крыніцу харчавання. Наладзьце дыяпазон адчувальнасці для вашага Rack ATS з дапамогай меню канфігурацыі камутатара, якое можна знайсці, выбраўшы ўкладку Unit і меню канфігурацыі ў левым меню навігацыі. Калі для адчувальнасці ўстаноўлена Нізкая, Rack ATS чакае 4 мс перад тым, як пераключыцца на альтэрнатыўную крыніцу сілкавання пры збоі ў сілкаванні. Калі для адчувальнасці ўстаноўлена Высокая, Rack ATS чакае 2 мс перад перадачай харчавання. Налада па змаўчанні - High.

Налада тtage дыяпазон перадачы
ВыпtagДыяпазон перадачы вызначае прымальны RMS аб'ёмtages для Rack ATS. Калі тtage выходзіць за межы вызначанага дыяпазону, Rack ATS пераключаецца на другасную крыніцу харчавання. Наладзьце абtagдыяпазон перадачы з дапамогай меню канфігурацыі камутатара. Для Rack ATS можна ўсталяваць вузкі, сярэдні або шырокі аб'ёмtage дыяпазоны, у залежнасці ад умоў харчавання вашай сістэмы.

Заўвага: налада па змаўчанні voltagДыяпазон сярэдні.

БТР Par Numb r	Намінальны Вол аг (LN)	вузкія	М дый	Wid
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 В пераменнага току)	±23 (207-253 В пераменнага току)	±30 (200-260 В пераменнага току)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 В пераменнага току)	±23 (207-253 В пераменнага току)	±30 (200-260 В пераменнага току)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 В пераменнага току)	±23 (207-253 В пераменнага току)	±30 (200-260 В пераменнага току)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 В пераменнага току)	±23 (207-253 В пераменнага току)	±30 (200-260 В пераменнага току)
AP7730	200-208 вак	±15 (185-223 В пераменнага току)	±20 (180-228 В пераменнага току)	±25 (175-233 В пераменнага току)
AP7732	200-208 вак	±15 (185-223 В пераменнага току)	±20 (180-228 В пераменнага току)	±25 (175-233 В пераменнага току)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 В пераменнага току)	±12 (108-132 В пераменнага току)	±20 (100-140 В пераменнага току)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 В пераменнага току)	±12 (108-132 В пераменнага току)	±20 (100-140 В пераменнага току)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 В пераменнага току)	±10 (90-110 В пераменнага току)	±15 (85-115 В пераменнага току)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 В пераменнага току)	±12 (108-132 В пераменнага току)	±20 (100-140 В пераменнага току)

Аднаўленне страчанага пароля

Вы можаце выкарыстоўваць лакальны кампутар (кампутар, які падключаецца да АВР праз паслядоўны порт) для доступу да кансолі кіравання.

1. Выберыце паслядоўны порт на лакальным кампутары і адключыце ўсе службы, якія выкарыстоўваюць гэты порт.
2. Падключыце кабель сувязі да абранага порта на кампутары і да паслядоўнага порта АВР.
3. Запусціце тэрмінальную праграму (напрыклад, HyperTerminal) і наладзьце абраны порт наступным чынам:
   • 9600 біт/с
   • 8 біт дадзеных
   • няма парытэту
   • 1 стоп-біт
   • няма кіравання патокам
4. Націсніце ENTER, пры неабходнасці некалькі разоў, каб адлюстраваць запыт Імя карыстальніка. Калі вы не можаце адлюстраваць запыт імя карыстальніка, праверце наступнае:
   • Паслядоўны порт не выкарыстоўваецца іншай праграмай.
   • Налады тэрмінала правільныя, як паказана ў кроку 3.
   • Выкарыстоўваецца правільны кабель, як паказана на этапе 2.
5. Націсніце пераключальнік Reset. Святлодыёд стану будзе міргаць па чарзе аранжавым і зялёным. Націсніце пераключальнік Reset другі раз, калі святлодыёд міргае, каб часова скінуць імя карыстальніка і пароль да значэнняў па змаўчанні.
6. Націсніце ENTER столькі разоў, колькі неабходна, каб паўторна адлюстраваць запыт «Імя карыстальніка», затым выкарыстоўвайце стандартнае, apc, для імя карыстальніка і пароля. (Калі ўваход у сістэму займае больш за 30 секунд пасля паўторнага адлюстравання запыту імя карыстальніка, вы павінны паўтарыць крок 5 і ўвайсці зноў).
7. У меню Кансолі кіравання выберыце «Сістэма», затым «Дыспетчар карыстальнікаў».
8. Выберыце «Адміністратар» і змяніце налады «Імя карыстальніка» і «Пароль», абодва з якіх цяпер вызначаны як apc.
9. Націсніце CTRL+C, выйдзіце з сістэмы, паўторна падключыце паслядоўны кабель, які вы адключылі, і перазапусціце ўсе службы, якія вы адключылі.

Гарантыя

Абмежаваная гарантыя, прадастаўленая American Power Conversion (APC®) у гэтай Заяве аб абмежаванай завадской гарантыі, прымяняецца толькі да Прадуктаў, якія вы набываеце для камерцыйнага або прамысловага выкарыстання ў ходзе звычайнай дзейнасці.

Умовы гарантыі
Кампанія APC гарантуе адсутнасць у сваіх прадуктах дэфектаў матэрыялаў і вырабу на працягу двух гадоў з даты пакупкі. Абавязацельствы APC па дадзенай гарантыі абмяжоўваюцца рамонтам або заменай, па ўласным меркаванні, любой такой дэфектнай прадукцыі. Гэтая гарантыя не распаўсюджваецца на абсталяванне, якое было пашкоджана ў выніку няшчаснага выпадку, нядбайнасці або няправільнага выкарыстання або было зменена або мадыфікавана якім-небудзь чынам. Рамонт або замена дэфектнага прадукту або яго часткі не падаўжае першапачатковы гарантыйны тэрмін. Любыя дэталі, прадстаўленыя па гэтай гарантыі, могуць быць новымі або адноўленымі на заводзе.

Гарантыя без магчымасці перадачы
Гэтая гарантыя распаўсюджваецца толькі на першапачатковага пакупніка, які павінен належным чынам зарэгістраваць прадукт. Прадукт можа быць зарэгістраваны ў АПК Web сайт, www.apc.com.

Выключэнні

Кампанія APC не нясе адказнасці па гарантыі, калі яе тэставанне і экспертыза выявілі, што меркаваны дэфект у прадукце не існуе або быў выкліканы канчатковымі карыстальнікамі або любымі трэцімі асобамі, няправільным выкарыстаннем, нядбайнасцю, няправільнай устаноўкай або тэставаннем. Акрамя таго, APC не нясе адказнасці па гарантыі за несанкцыянаваныя спробы адрамантаваць або змяніць няправільны або неадэкватны электрычны аб'ёмtage або падключэнне, неадпаведныя ўмовы эксплуатацыі на месцы, агрэсіўная атмасфера, рамонт, мантаж, запуск не прызначаным для APC персаналам, змяненне месцазнаходжання або эксплуатацыйнага выкарыстання, уздзеянне стыхіі, стыхійныя бедствы, пажар, крадзеж або ўстаноўка насуперак рэкамендацыям або спецыфікацыям APC, або ў любым выпадку, калі серыйны нумар APC быў зменены, сапсаваны або выдалены, або па любой іншай прычыне, якая выходзіць за рамкі прызначэння.

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, OF PRODUCTS SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION HEREWITH. APC DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTION AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. APC EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED BY AND NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, APC RENDERING OF TECHNICAL OR OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APCS SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES. APC WARRANTIES EXTEND ONLY TO PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES.

КАМПАНІЯ APC, ЯЕ АФІЛЯРЫ, АФІЛІЯРЫ АБО СУПРАЦОЎНІКІ НЕ НЕСЯЦЬ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ ФОРМЫ ЎСКОСНЫХ, СПЕЦЫЯЛЬНЫХ АБО ШТРАФНЫХ ШКОД, ЯКІЯ ЎЗНІКНУЛІ Ў ВЫКАРЫСТАННІ, АБСЛУГОЎВАННІ АБО ЎСТАНОВКЕ ПРАДУКЦЫІ У ДАМОВЕ АБО ПАРУШЭННІ, НЕЗАЛЕЖНА АД ВІНЫ, НЯБАЛІТНАСЦІ АБО СТРОГАЙ АДКАЗНАСЦІ, АБО ТАГО, ЦІ БЫЛА APC ЗАПЕРАДНЯ ПАВЕДАМЛЕНА АБ МАГЧЫМАСЦІ ТАКОГА ШКОДЫ. У прыватнасці, APC не нясе адказнасці за любыя выдаткі, такія як страчаныя прыбыткі альбо прыбытак, страта абсталявання, страта выкарыстання абсталявання, страта праграмнага забеспячэння, страту дадзеных, выдаткі на заменнікі, прэтэнзіі трэціх асоб, альбо ў іншым выпадку. СУПРАЦОЎНІК АБО АГЕНТ КАМПАНІІ APC ПАЎНАВОЖНА ДАДАВАЦЬ АБО ЗМЯНЯЦЬ УМОВЫ ГЭТАЙ ГАРАНТЫІ. УМОВЫ ГАРАНТЫІ МОГУЦЬ БЫЦЬ ЗМЯНЕНЫ, КАЛІ МОГУЦЬ БЫЦЬ ЗМЕНЕНЫ, ТОЛЬКІ Ў ПІСЬМОВЫМ ПАДПІСЕ АФІЦЭРА APC І ЮРЫДЫЧНАГА АДДЗЕЛА.

Гарантыйныя прэтэнзіі
Кліенты, якія маюць праблемы з гарантыйнымі патрабаваннямі, могуць атрымаць доступ да сеткі падтрымкі кліентаў APC праз старонку падтрымкі APC Web сайт, www.apc.com/support. Выберыце сваю краіну з выпадальнага меню выбару краіны ў верхняй частцы Web старонка. Пстрыкніце ўкладку «Падтрымка», каб атрымаць кантактную інфармацыю для службы падтрымкі ў вашым рэгіёне.

Палітыка жыццезабеспячэння

Агульная палітыка
Кампанія American Power Conversion (APC) не рэкамендуе выкарыстоўваць любы са сваіх прадуктаў у наступных сітуацыях:

У прылажэннях жыццезабеспячэння, дзе збой або няспраўнасць прадукту APC можа прывесці да адмовы прылады жыццезабеспячэння або істотна паўплываць на яго бяспеку або эфектыўнасць.
У непасрэднай дапамогі хворым.
Кампанія APC свядома не будзе прадаваць сваю прадукцыю для выкарыстання ў такіх прылажэннях, калі не атрымае пісьмовыя запэўніванні, якія задавальняюць APC, што (a) рызыкі траўмаў або пашкоджанняў былі зведзены да мінімуму, (b) кліент бярэ на сябе ўсе такія рызыкі і (c) адказнасць APC належным чынам абаронена ў гэтых абставінах.

Exampпрылады жыццезабеспячэння
Тэрмін прылады жыццезабеспячэння ўключае, але не абмяжоўваецца імі, неанатальныя аналізатары кіслароду, нервовыя стымулятары (незалежна ад таго, выкарыстоўваюцца яны для анестэзіі, абязбольвання або ў іншых мэтах), прылады для аўтатрансфузіі, помпы крыві, дэфібрылятары, дэтэктары арытміі і сігналізацыі, кардыёстымулятары, сістэмы гемадыялізу, сістэмы перытанеальнага дыялізу, інкубатары штучнай вентыляцыі лёгкіх для нованароджаных, вентылятары (для дарослых і немаўлят), вентылятары для анестэзіі, інфузійныя помпы і любыя іншыя прылады, прызнаныя FDA ЗША крытычна важнымі. Электраправодныя прылады бальнічнага класа і абарона ад току ўцечкі можна замовіць у якасці опцыі для многіх сістэм КБС APC. APC не сцвярджае, што прылады з такімі мадыфікацыямі сертыфікаваны або ўнесены ў спіс бальнічных APC або любой іншай арганізацыяй. Такім чынам, гэтыя прылады не адпавядаюць патрабаванням для выкарыстання ў непасрэдным сыходзе за пацыентамі

Радыёчастотныя перашкоды

Змены або мадыфікацыі гэтага прыбора, якія не былі прама адобраны бокам, адказным за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю гэтага абсталявання.

FCC ЗША
Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа А ў адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод, калі абсталяванне працуе ў камерцыйных умовах. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі яно ўстаноўлена і выкарыстоўваецца не ў адпаведнасці з гэтым кіраўніцтвам карыстальніка, можа выклікаць шкодныя перашкоды для радыёсувязі. Праца гэтага абсталявання ў жылым памяшканні можа выклікаць шкодныя перашкоды. Карыстальнік нясе поўную адказнасць за ліквідацыю такіх перашкод.

КанадаICES
Гэты лічбавы прыбор класа A адпавядае канадскаму ICES-003.

Японія VCCI
Гэта прадукт класа А, заснаваны на стандарце Добраахвотнага савета па кантролі за перашкодамі ад абсталявання інфармацыйных тэхналогій (VCCI). Калі гэта абсталяванне выкарыстоўваецца ў хатніх умовах, могуць узнікнуць радыёперашкоды, і ў гэтым выпадку ад карыстальніка можа спатрэбіцца прыняць меры па выпраўленні сітуацыі.

Аўстраліі і Новай Зеландыі
Увага: гэта прадукт класа А. У хатнім асяроддзі гэты прадукт можа выклікаць радыёперашкоды, і ў гэтым выпадку ад карыстальніка можа спатрэбіцца прыняць адпаведныя меры.

Еўрапейскі саюз
Гэты прадукт адпавядае патрабаванням абароны Дырэктывы Савета ЕС 89/336/EEC аб збліжэнні заканадаўстваў дзяржаў-членаў, якія адносяцца да электрамагнітнай сумяшчальнасці. Кампанія APC не можа прыняць на сябе адказнасць за неадпаведнасць патрабаванням абароны ў выніку недазволенай мадыфікацыі прадукту.
Гэты прадукт быў правераны і прызнаны адпаведным абмежаванням для інфармацыйна-тэхналагічнага абсталявання класа А ў адпаведнасці са стандартам CISPR 22/Еўрапейскім стандартам EN 55022. Абмежаванні для абсталявання класа А былі ўстаноўлены для камерцыйных і прамысловых умоў, каб забяспечыць разумную абарону ад перашкод ліцэнзаванай абсталяванне сувязі.
Увага: гэта прадукт класа А. У хатнім асяроддзі гэты прадукт можа выклікаць радыёперашкоды, і ў гэтым выпадку ад карыстальніка можа спатрэбіцца прыняць адпаведныя меры.

Служба падтрымкі кліентаў APC па ўсім свеце

Падтрымка кліентаў для гэтага або любога іншага прадукту APC даступная бясплатна любым з наступных спосабаў:

• Наведайце БТР Web сайт для доступу да дакументаў у базе ведаў APC і адпраўкі запытаў у службу падтрымкі кліентаў.
  • www.apc.com (Штаб-кватэра кампаніі)
    Падключыцеся да лакалізаванага APC Web сайты для пэўных краін, кожны з якіх змяшчае інфармацыю аб падтрымцы кліентаў.
  • www.apc.com/support/
    Глабальная падтрымка ў пошуку базы ведаў APC і выкарыстанні электроннай падтрымкі.
• Звярніцеся ў цэнтр падтрымкі кліентаў APC па тэлефоне або па электроннай пошце.

Абласныя цэнтры

• Прамая лінія падтрымкі кліентаў InfraStruXure (1)(877)537-0607 (званок бясплатны)
• Штаб-кватэра APC у ЗША, Канадзе (1)(800)800-4272 (званок бясплатны)
• Лацінская Амерыка (1)(401)789-5735 (ЗША)
• Еўропа, Блізкі Усход, Афрыка (353)(91)702000 (Ірландыя)
• Заходняя Еўропа (уключаючы Скандынавію) +800 0272 0272
• Японія (0) 36402-2001 Аўстралія, Новая Зеландыя,
• Паўднёвая частка Ціхага акіяна (61) (2) 9955 9366 (Аўстралія)

Мясцовыя цэнтры, прысвечаныя краіне: перайдзіце да www.apc.com/support/contact для атрымання кантактнай інфармацыі. Звярніцеся да прадстаўніка APC або іншага дыстрыбутара, у якога вы набылі прадукт APC, каб атрымаць інфармацыю аб тым, як атрымаць мясцовую падтрымку кліентаў.

Аўтарскія правы на ўсё змесціва належаць American Power Conversion Corporation, 2007 г. Усе правы абароненыя. Размнажэнне цалкам або часткова без дазволу забаронена. APC, лагатып APC, NetShelter, PowerNet і InfraStruXure з'яўляюцца гандлёвымі маркамі American Power Conversion Corporation. Усе іншыя гандлёвыя маркі, назвы прадуктаў і карпаратыўныя назвы з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў і выкарыстоўваюцца толькі ў інфармацыйных мэтах.