Кіраўніцтва карыстальніка Apple Magic Trackpad

Apple Magic Trackpad

Тэхнічныя характарыстыкі

• ПАМЕРЫ:19 - 0.43 х 6.3 х 4.52 цалі
• Вага: 51 фунт
• ПАЛУЧЭННІ: Bluetooth, порт Lightning, бесправадная сетка
• СІСТЭМНЫЯ ПАТРАБАВАННІ: Mac з падтрымкай Bluetooth з OS X 10.11 або больш позняй версіі/iPad з iPadOS 13.4 або больш позняй версіі
• КОЛЕР: Белы/Чорны

Уводзіны

Белы Apple Magic Trackpad уключыць Force Touch на вашым Mac або iPad. Ён мае тэхналогію Force-Touch, увесь спектр рухаў Multi-Touch, бесправадны і акумулятарны. Павярхоўныя датчыкі трэкпада могуць адрозніваць дробныя змены ціску, які вы прыкладаеце. Magic Trackpad мае значную плошчу шкляной паверхні, якая цягнецца ад канца да краю, і яе можна адразу спалучыць з вашым Mac. Пры выкарыстанні плеценага кабеля Lightning - USB Type-C, які ўваходзіць у камплект, убудаваны акумулятар можа працаваць да месяца (выкарыстоўванне можа адрознівацца).

Хуткі старт

Ваш бесправадны Apple Magic Trackpad выкарыстоўвае тэхналогію Bluetooth® для падлучэння да вашага Mac і пастаўляецца з двума ўсталяванымі батарэйкамі тыпу АА. Прачытайце гэтыя інструкцыі, каб абнавіць праграмнае забеспячэнне, даведацца пра індыкатар, спалучыць і выкарыстоўваць трэкпад і замяніць батарэі.

Абнаўленне праграмнага забеспячэння

Каб выкарыстоўваць ваш Apple Magic Trackpad і ўсе яго функцыі, абнавіце ваш Mac да Mac OS X версіі 10.6.4 або больш позняй версіі, а затым усталюйце апошняе праграмнае забеспячэнне трэкпада. Каб абнавіць Mac OS X да апошняй версіі, выберыце ў радку меню Apple (K) > Абнаўленне праграмнага забеспячэння і выконвайце інструкцыі на экране.

Калі ўстаноўка будзе завершана і вы перазапусціце Mac, зноў выкарыстоўвайце Абнаўленне праграмнага забеспячэння, каб пераканацца, што ўсе даступныя абнаўленні ўстаноўлены.

Пра індыкатар

Індыкатар паказвае стан вашага Apple Magic Trackpad і батарэй.

• Калі вы ўпершыню ўключаеце трэкпад, індыкатар гарыць раўнамерна на працягу 2-3 секунд, паказваючы, што батарэі спраўныя.
• Калі ваш трэкпад не спалучаны з Mac, індыкатар міргае, паказваючы, што трэкпад знаходзіцца ў рэжыме выяўлення і гатовы да спалучэння (спалучэнне азначае бесправадное злучэнне трэкпада і Mac).
• Калі вы не спалучыце трэкпад з Mac на працягу 3 хвілін, індыкатар і трэкпад выключацца, каб падоўжыць тэрмін службы батарэі. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння на трэкпадзе, каб уключыць яго зноў, што дазволіць вам спалучыць яго з вашым Mac.
• Калі трэкпад уключаны і падключаны, індыкатар выключаецца.

Уключэнне трэкпада

Каб уключыць трэкпад, націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння, пакуль не загарыцца індыкатар.

Спалучэнне вашага Apple Magic Trackpad

Каб выкарыстоўваць ваш Apple Magic Trackpad з вашым Mac, вы спачатку спалучыце іх, каб яны маглі звязвацца па бесправадной сеткі.

Каб спалучыць трэкпад:

1. Абярыце Apple (K) > Сістэмныя налады, а затым націсніце Трэкпад.
2. Націсніце «Наладзіць трэкпад Bluetooth…» у правым ніжнім куце.
3. Націсніце кнопку ўключэння/выключэння на трэкпадзе, каб уключыць яго.
4. Націсніце "Працягнуць", калі трэкпад будзе выяўлены.

Пасля таго, як ваш трэкпад будзе спалучаны з вашым Mac, зноў выкарыстоўвайце Абнаўленне праграмнага забеспячэння, каб пераканацца, што ў вас усталявана апошняя версія праграмнага забеспячэння.

Выдаленне спалучэння

Пасля спалучэння Apple Magic Trackpad з Mac вы можаце зноў спалучыць яго з іншым Mac. Каб зрабіць гэта, вы спачатку выдаліце ​​​​існуючае спалучэнне, а потым спалучыце трэкпад зноў.

Каб спалучыцца з іншым Mac:

1. Абярыце Apple (K) > Сістэмныя налады, а затым націсніце Bluetooth.
2. Выберыце трэкпад на панэлі налад Bluetooth.
3. Націсніце кнопку Выдаліць (–) у левым ніжнім куце.

Каб зноў спалучыць трэкпад, глядзіце раздзел «Спалучэнне трэкпада Apple Magic».

Выкарыстанне Apple Magic Trackpad

Ваш Apple Magic Trackpad мае паверхню Multi-Touch для перамяшчэння паказальніка і выканання жэстаў. Каб наладзіць жэсты і задаць іншыя параметры, абярыце Apple (K) > Сістэмныя налады, а затым націсніце Трэкпад.

Размясціце Apple Magic Trackpad на цвёрдай роўнай паверхні. Калі вы перамяшчаеце паказальнік або выконваеце жэсты, вы можаце зручна пакласці руку на Apple Magic Trackpad і злёгку слізгаць пальцамі па паверхні.

Калі вы выконваеце жэсты трэкпада, злёгку правядзіце пальцамі па паверхні трэкпада. Жэсты трэкпада працуюць у многіх праграмах.

Вось некалькі спосабаў выкарыстання Apple Magic Trackpad:

• Правядзіце двума пальцамі ўверх, уніз або ўбок, каб пракруціць у актыўным акне.
• Другасны пстрычка (пстрычка правай кнопкай мышы) для доступу да каманд кантэкстнага меню.
• Каб павялічваць або памяншаць PDF-файлы, выявы, фатаграфіі і многае іншае, зводзьце двума пальцамі.
• Выкарыстоўвайце паварот двума пальцамі для павароту фатаграфій, старонак і іншага.
• Правядзіце трыма пальцамі, каб хутка перагортваць дакументы, пераходзіць да папярэдняга ці наступнага фота і г.д.
• Правядзіце чатырма пальцамі ўлева або ўправа, каб актываваць Application Switcher, каб вы маглі цыклічна перамяшчацца паміж адкрытымі праграмамі. Правядзенне чатырма пальцамі працуе ў Finder і ва ўсіх праграмах.
• Правядзіце чатырма пальцамі ўверх ці ўніз, каб паказаць працоўны стол або ўсе адкрытыя вокны ў Exposé.

Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце налады трэкпада або выберыце Даведка > Даведка Mac і знайдзіце «трэкпад».

Перайменаванне Apple Magic Trackpad

Ваш Mac аўтаматычна дае вашаму Apple Magic Trackpad унікальнае імя пры першым спалучэнні. Вы можаце перайменаваць яго ў наладах Bluetooth.

Каб перайменаваць трэкпад:

1. Абярыце Apple (K) > Сістэмныя налады, а затым націсніце Bluetooth.
2. Выберыце трэкпад на панэлі Bluetooth у сістэмных наладах.
3. Выберыце «Перайменаваць» ва ўсплывальным меню «Дзеянне» ( ) у левым ніжнім куце.
4. Увядзіце імя і націсніце OK.

Замена батарэек

Ваш Apple Magic Trackpad пастаўляецца з дзвюма ўсталяванымі батарэйкамі АА. Вы можаце замяніць іх шчолачнымі, літыевымі або акумулятарнымі батарэямі АА.

Важна:  Утылізуйце батарэі ў адпаведнасці з мясцовым заканадаўствам аб ахове навакольнага асяроддзя і рэкамендацыямі.

Каб памяняць батарэйкі:

1. Выкарыстоўвайце манету, каб зняць крышку батарэйнага адсека.
2. Устаўце батарэі ў батарэйны адсек, як паказана тут.
3. Замяніце крышку батарэйнага адсека.

 

ПАПЯРЭДЖАННЕ: замяняйце або зараджайце абедзве батарэі адначасова. Не змешвайце старыя батарэі з новымі батарэямі і не змешвайце тыпы батарэй (напрыклад,ample, шчолачныя і літыевыя батарэі). Не адкрывайце і не праколвайце батарэі, не ўстанаўлівайце іх задам наперад і не падвяргайце іх уздзеянню агню, высокіх тэмператур або вады. Не зараджайце аднаразовыя батарэі АА. Захоўвайце батарэі ў месцах, недаступных дзецям.

Індыкатар ўзроўню зарада батарэі

Каб праверыць узровень зараду акумулятара, абярыце Apple (K) > Сістэмныя налады, а затым націсніце Трэкпад. Індыкатар ўзроўню батарэі знаходзіцца ў левым ніжнім куце.

Заўвага: калі вы не выкарыстоўваеце Apple Magic Trackpad, ён пераходзіць у рэжым сну, каб зэканоміць зарад батарэі.

Калі вы не збіраецеся выкарыстоўваць трэкпад на працягу доўгага часу, выключыце яго.

Уборка

Для ачысткі вонкавага боку трэкпада выкарыстоўвайце тканіну без ворса. Не выкарыстоўвайце аэразольныя распыляльнікі, растваральнікі або абразіўныя рэчывы.

Эрганоміка

Пры выкарыстанні Apple Magic Trackpad важна знайсці зручную позу, часта мяняць становішча і часта рабіць перапынкі.

Для атрымання інфармацыі аб эрганоміцы, здароўі і бяспецы наведайце Ergonomics webна сайце www.apple.com/about/ergonomics.

Дадатковая інфармацыя

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб выкарыстанні Apple Magic Trackpad, адкрыйце даведку Mac і знайдзіце «трэкпад». Для атрымання інфармацыі аб падтрымцы і ліквідацыі непаладак, форумах карыстальнікаў і апошніх загрузках праграмнага забеспячэння Apple перайдзіце на www.apple.com/support. Інфармацыя аб адпаведнасці нарматыўным патрабаванням

Заява аб адпаведнасці FCC

Гэта прылада адпавядае частцы 15 правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

• Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і
• гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу. Глядзіце інструкцыі, калі ёсць падазрэнні на перашкоды прыёму радыё- ці тэлебачання.

Радыё і тэлевізійныя перашкоды

Гэта кампутарнае абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію. Калі ён усталяваны і не выкарыстоўваецца належным чынам, гэта значыць у строгай адпаведнасці з інструкцыямі Apple, гэта можа выклікаць перашкоды для прыёму радыё і тэлебачання.

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці са спецыфікацыямі ў частцы 15 правілаў FCC. Гэтыя спецыфікацыі распрацаваны, каб забяспечыць разумную абарону ад такіх перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Тым не менш, няма ніякай гарантыі, што перашкоды не ўзнікнуць пры пэўным усталяванні.

Вы можаце вызначыць, ці стварае ваша кампутарная сістэма перашкоды, выключыўшы яе. Калі перашкода спыняецца, магчыма, яна была выклікана камп'ютэрам або адной з перыферыйных прылад. Калі ваша камп'ютэрная сістэма сапраўды стварае перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, паспрабуйце выправіць перашкоды, выкарыстоўваючы адну або некалькі з наступных мер:

• Паварочвайце тэлевізійную або радыёантэну, пакуль перашкоды не знікнуць.
• Перамесціце камп'ютар у той ці іншы бок ад тэлевізара або радыё.

Адсуньце кампутар далей ад тэлевізара ці радыё. Падключыце камп'ютар да разеткі, якая знаходзіцца ў іншай ланцугу, чым тэлевізар ці радыё. (Гэта значыць пераканайцеся, што камп'ютар і тэлевізар або радыё знаходзяцца ў ланцугах, якія кіруюцца рознымі аўтаматычнымі выключальнікамі або засцерагальнікамі.)

Пры неабходнасці пракансультуйцеся з аўтарызаваным пастаўшчыком паслуг Apple або Apple. Глядзіце інфармацыю аб абслугоўванні і падтрымцы, якая пастаўляецца з прадуктам Apple. Або звярніцеся да дасведчанага радыё/тэлетэхніка па дадатковыя прапановы.

Важна: змяненні або мадыфікацыі гэтага прадукта, несанкцыянаваныя Apple Inc., могуць ануляваць адпаведнасць патрабаванням EMC і ануляваць вашы паўнамоцтвы на эксплуатацыю прадукту.

Гэты прадукт быў пратэставаны на адпаведнасць патрабаванням ЭМС ва ўмовах, якія ўключалі выкарыстанне перыферыйных прылад Apple і экранаваных кабеляў і раздымаў Apple паміж кампанентамі сістэмы.

Важна, каб вы выкарыстоўвалі перыферыйныя прылады Apple, а таксама экранаваныя кабелі і раздымы паміж кампанентамі сістэмы, каб знізіць магчымасць стварэння перашкод для радыё, тэлевізараў і іншых электронных прылад.

Адказны бок (кантакт толькі па пытаннях FCC): Карпаратыўная адпаведнасць Apple Inc. 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Заявы Міністэрства прамысловасці Канады Адпавядае канадскім спецыфікацыям ICES-003 класа B. Еўропа — Дэкларацыя адпаведнасці ЕС Для атрымання дадатковай інфармацыі гл www.apple.com/euro/compliance.

Apple і навакольнае асяроддзе Apple Inc. прызнае сваю адказнасць за мінімізацыю ўздзеяння сваёй дзейнасці і прадуктаў на навакольнае асяроддзе. Дадатковая інфармацыя даступная на web па адрасе: www.apple.com/environment

Інфармацыя аб утылізацыі батарэі

Утылізуйце батарэі ў адпаведнасці з мясцовым заканадаўствам аб ахове навакольнага асяроддзя і рэкамендацыямі.

Часта задаюць пытанні