JBL Stage 3627F 6.5-inch Two-Way Car Audio Speaker Instruction Manual

1. Уводзіны

Дзякуй, што абралі JBL Stage 3627F 6.5-inch Two-Way Car Audio Speakers. These speakers are designed to deliver premium sound quality and enhanced performance for your vehicle's audio system. Featuring Plus One™ woofer cones and edge-driven dome tweeters, they provide superior output and a smooth, broad frequency response. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance of your new speakers.

2. Інфармацыя па бяспецы

Please read all safety instructions carefully before installing or using the speakers. Keep this manual for future reference.

Рэкамендуецца прафесійная ўстаноўка: Car audio installation can be complex. If you are unsure about any step, consult a qualified professional installer.
Адключыце акумулятар: Always disconnect the vehicle's negative battery terminal before starting any electrical work to prevent short circuits and damage.
Праводка: Ensure all wiring is correctly connected, insulated, and secured to prevent shorts, electrical fires, or interference. Use appropriate gauge wiring.
Мантаж: Надзейна замацуйце дынамікі, каб яны не разваліліся падчас кіравання транспартным сродкам, што можа прывесці да траўмаў або пашкоджанняў.
Узроўні гучнасці: Prolonged exposure to high volume levels can cause hearing damage. Listen at moderate levels.
Вентыляцыя: Ensure adequate ventilation around the speakers and any associated ampабмежавальнікі для прадухілення перагрэву.
Пазбягайце вады/вільгаці: These speakers are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце, ці ёсць усе прадметы ў вашай упакоўцы:

2 х JBL Stage 3627F 6.5-inch Two-Way Car Audio Speakers
Mounting hardware (screws, clips) - Note: Some packages may not include foam gaskets or all hardware.
Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)

Выява 1: Спераду view з JBL Stage 3627F 6.5-inch two-way car audio speaker. The speaker features a black cone with a red JBL logo and a red 'V' shaped tweeter in the center.

4. Ўстаноўка

JBL Stage 3627F speakers are designed for easy integration into most vehicle audio systems. Follow these general steps for installation. Specific vehicle requirements may vary.

4.1 Неабходныя інструменты

Адвёрткі (крыжовыя і плоскія)
Абціскальнікі дроту
Дрыль (калі патрэбныя новыя мантажныя адтуліны)
Набор торцавых ключоў
Электраізаляцыйная стужка або термоусадочная трубка
Мультыметр (неабавязкова, для праверкі палярнасці)

4.2 Агульныя этапы ўстаноўкі

Адлучыце акумулятар аўтамабіля: Before beginning any work, disconnect the negative terminal of your vehicle's battery to prevent electrical shorts.
Выдаліць існуючыя дынамікі: Carefully remove the door panels or speaker grilles to access the factory speakers. Disconnect the wiring and unmount the old speakers.
Падрыхтуйце месца мантажу: Ensure the mounting location is clean and free of obstructions. The JBL Stage 3627F speakers are 6.5 inches in diameter. Verify fitment and make any necessary modifications to the speaker opening or mounting holes.
Падключэнне правадоў: Connect the vehicle's speaker wires to the terminals on the JBL Stage 3627F speakers. Pay close attention to polarity (positive to positive, negative to negative). The speakers have a 2 Ohm impedance.
Малюнак 2: ззаду view з JBL Stage 3627F speaker, highlighting the wiring terminals for connection to the vehicle's audio system. The speaker label shows "STAGE3 627F" and "45Wrms 135W PEAK".
Мацаванне дынамікаў: Place the new JBL speakers into the mounting location. Use the provided screws or appropriate hardware to secure them firmly. Do not overtighten.
Малюнак 3: Бакавы прафесіяналfile з JBL Stage 3627F speaker, illustrating its mounting depth and vented basket frame design. This view helps assess fitment in tight spaces.
Test Speakers: Before reassembling the interior, reconnect the vehicle battery and test the speakers with your car's audio system to ensure they are functioning correctly and sound balanced.
Зборка: Once confirmed, reassemble any removed panels or grilles.

For optimal performance, consider pairing these speakers with a compatible amplifier that can handle their 2 Ohm impedance and power requirements (up to 225 Watts peak).

5. Аперацыя

JBL Stage 3627F speakers are passive components of your car's audio system. Their operation is directly controlled by your vehicle's head unit (radio) and any connected ampасаднікі.

Крыніца гуку: Select your desired audio source (radio, CD, Bluetooth, etc.) from your head unit.
Рэгулятар гучнасці: Adjust the volume to a comfortable listening level. Avoid excessively high volumes to prevent speaker damage and hearing loss.
Рэгулятары тону: Use your head unit's bass, treble, and balance controls to fine-tune the sound to your preference.
Фейдэр/Баланс: Adjust the fader (front-to-rear) and balance (left-to-right) to optimize the sound stagе ўнутры вашага аўтамабіля.

Image 4: A pair of JBL Stage 3627F speakers, showcasing their design and readiness for installation into a car audio system.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Proper care will ensure the longevity and optimal performance of your JBL Stage 3627F speakers.

Уборка: Gently wipe the speaker cones and surrounds with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners.
Пазбягайце вільгаці: Keep speakers dry. If they become wet, allow them to air dry completely before use.
Ахова навакольнага асяроддзя: While designed for vehicle use, extreme temperatures or direct sunlight for extended periods can affect speaker materials.
Бяспечнае мацаванне: Periodically check that the speakers remain securely mounted and that all wiring connections are tight.

7. Выпраўленне непаладак

Калі ў вас узніклі праблемы з дынамікамі, звярніцеся да наступных распаўсюджаных праблем і іх рашэнняў:

праблема	Магчымая прычына	Рашэнне
Няма гуку з дынаміка	Няспраўная або няправільная праводка Перагарэў засцерагальнік amplifier/head unit Дынамік пашкоджаны Галаўны блок/ampLifier пытанне	Праверце ўсе злучэнні правадоў на герметычнасць і правільнасць палярнасці. Inspect fuses in your audio system. Test with another known-good speaker if possible. Consult your head unit/ampКіраўніцтва lifier.
Скажоны гук	Занадта высокая гучнасць Няправільна ampналады ўзмацнення ліфіера Няшчыльнае мацаванне Пашкоджаны дыфузар/аб'ёмны дынамік	Паменшыць гучнасць. Адрэгулюйце ampадпаведнымі наладамі ўзмацнення жыгарэлачнага сігналу. Пераканайцеся, што дынамікі надзейна замацаваны. Visually inspect speaker for damage.
Слабы або незбалансаваны гук	Incorrect fader/balance settings Няправільная палярнасць праводкі One speaker not functioning	Adjust fader and balance controls on your head unit. Verify correct wiring polarity for all speakers. Check individual speaker connections and functionality.

If the problem persists after trying these solutions, contact JBL customer support or a professional car audio technician.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Here are the technical specifications for the JBL Stage 3627F speakers:

Назва мадэлі: Stage 3627F
Тып дынаміка: Woofer (Two-way coaxial)
Памер дынаміка: 6.5 цалі
Дыяметр НЧ-дынаміка: 6.5 цалі
Дыяметр твітэра: 1 цалі
Максімальная выхадная магутнасць дынаміка: 225 Вт (пікавая)
Магутнасць RMS: 45 ват
Імпеданс: 2 Ом
АЧХ: 60 Гц - 20 кГц
Уваходны кнtage: 2.83 вольт
Тэхналогія падключэння: Правадная
Тып мацавання: Аўтамабільнае мацаванне
матэрыял: Пластыкавыя
Вага прадмета: 3.05 фунта
Уключаныя кампаненты: 2 х калонкі
колер: Чорны
Узровень воданепранікальнасці: Не воданепранікальны
UPC: 050036353984

9. Гарантыя і падтрымка

JBL products are designed for reliability and performance. This product comes with a limited warranty.

Тып гарантыі: Абмежаваны
Дэталі гарантыі: For specific terms and conditions of the limited warranty, please refer to the warranty card included with your product or visit the official JBL webсайт. Гарантыя звычайна распаўсюджваецца на вытворчыя дэфекты на працягу пэўнага перыяду з даты пакупкі.
Падтрымка кліентаў: If you have questions about installation, operation, or troubleshooting that are not covered in this manual, please contact JBL customer support. You can find contact information on the official JBL webна сайце або праз вашага прадаўца.
Інтэрнэт-рэсурсы: Наведайце афіцыйны сайт JBL webсайт (www.jbl.com) for product registration, FAQs, and additional support resources.

	JBL Stage 2 Кіраўніцтва па ўстаноўцы архітэктурных гучнагаварыцеляў Кіраўніцтва па ўсталёўцы JBL StagАрхітэктурныя гучнагаварыцелі серыі e 2, якія ахопліваюць мадэлі для ўбудавання ў сцены і столі, меры бяспекі, этапы ўстаноўкі, тэхнічныя характарыстыкі і аксэсуары.
	JBL Stage 2 Кіраўніцтва па ўстаноўцы архітэктурных гучнагаварыцеляў Падрабязнае кіраўніцтва па ўсталёўцы JBL StagАрхітэктурныя гучнагаварыцелі серыі e 2, якія ахопліваюць мадэлі для ўбудавання ў сцены і столі, меры бяспекі, этапы ўстаноўкі і падрабязныя характарыстыкі.
	Падключэнне дынамікаў JBL: поўнае кіраўніцтва Даведайцеся, як падключыць некалькі дынамікаў JBL па бесправадной сувязі праз Bluetooth для палепшанага гукавога досведу. У гэтым кіраўніцтве апісваецца падключэнне дынамікаў JBL з дапамогай функцый JBL Connect і Connect+, а таксама пошук і ліквідацыю распаўсюджаных праблем з падключэннем.
	JBL Stagе A6002/A6004/A9004/A3001 AmpКіраўніцтва карыстальніка і кіраўніцтва па ўсталёўцы lifier Падрабязнае кіраўніцтва карыстальніка і кіраўніцтва па ўсталёўцы для JBL Stagаўтамабільныя аўдыёсістэмы A6002, A6004, A9004 і A3001 ampвыратавальныя прылады. Ахоплівае меры засцярогі па ўсталёўцы, схемы падключэння, інструкцыі па падключэнні, налады эксплуатацыі, ліквідацыю непаладак і тэхнічныя характарыстыкі.
	Падстаўка для гучнагаварыцеля JBL JS-120 - характарыстыкі, характарыстыкі і зборка Падрабязная інфармацыя пра падстаўку для гучнагаварыцеля JBL JS-120, у тым ліку яе асаблівасці, тэхнічныя характарыстыкі, сумяшчальныя мадэлі гучнагаварыцеляў і інструкцыі па зборцы. Распрацавана для паляпшэння якасці гуку і стабільнасці.
	JBL на СtagКіраўніцтва карыстальніка IIIP: налада, функцыі і ліквідацыя непаладак Падрабязнае кіраўніцтва карыстальніка для JBL On StagПартатыўная док-станцыя з гучнагаварыцелем IIIP для iPhone і iPod. У камплекце інструкцыі па ўсталёўцы, інфармацыя па бяспецы, кіраўніцтва па пульце дыстанцыйнага кіравання і парады па ліквідацыі непаладак.

JBL Stage 3627F