1. Уводзіны
This user manual provides essential information for the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your Bosch SMH4EVX09E Series 4 fully integrated dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў. Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.
- Ensure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician before use.
- Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай, на ёй або ўнутры яе.
- Never use harsh chemicals or abrasive cleaners on the dishwasher.
- Выкарыстоўвайце толькі мыйныя сродкі і апалосквальнікі, спецыяльна прызначаныя для посудамыйных машын.
- Do not open the door during operation, especially during the hot wash or drying cycle, to avoid scalding.
- У выпадку няспраўнасці выключыце прыладу і адключыце яе ад электрасеткі. Звярніцеся да аўтарызаванага абслугоўваючага персаналу.
3. Настройка і ўстаноўка
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your dishwasher. Refer to the diagrams below for guidance on connections and dimensions.
3.1. Патрабаванні да ўстаноўкі
- Электрычнае падключэнне: The dishwasher requires a 240 Volt electrical supply. Ensure the power outlet is easily accessible after installation.
- Падключэнне вады: Падключыце шланг падачы вады да крыніцы халоднай вады з мінімальным ціскам 0.05 МПа і максімальным 1 МПа.
- Зліўнае злучэнне: The drain hose should be connected to a suitable drain pipe, ensuring it is not kinked or obstructed.
- VarioHinge Sliding Hinges: The VarioHinge system allows for flexible installation with a plinth height up to 5 cm, integrating seamlessly into your kitchen design.
3.2. Схема падлучэння
3.3. Мантажныя памеры
3.4. Першае выкарыстанне
Before the first wash cycle, ensure the salt and rinse aid dispensers are filled. Run an empty wash cycle with detergent to clean the interior of the appliance.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1. Панэль кіравання
4.2. Загрузка посудамыйнай машыны
Proper loading ensures optimal cleaning results and efficient use of water and energy. The dishwasher has a capacity of 14 place settings.
- Скрыня для сталовых прыбораў: Use the dedicated cutlery drawer for forks, knives, and spoons.
- Верхняя стойка: Ideal for glasses, cups, and smaller plates.
- Ніжняя стойка: Suitable for larger plates, bowls, pots, and pans.
4.3. Выбар праграмы
Your dishwasher offers 6 different wash programs. Choose the program best suited for your load and soil level. Refer to the control panel for program options.
4.4. Функцыі Home Connect
The Home Connect app allows you to control your dishwasher remotely, access digital manuals, and receive useful tips. You can also download additional wash programs via the app.
With your consent, Bosch technical assistance can remotely access your dishwasher to diagnose issues and provide support, potentially scheduling an on-site visit if needed.
4.5. EfficientDry and Info Light
- Эфектыўная сушка: This feature automatically opens the dishwasher door at the end of the cycle to enhance the drying process, ensuring dishes are thoroughly dry.
- Info Light: A red light projected onto the floor indicates that the dishwasher is currently operating. The light turns off when the cycle is complete.
5. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай посудамыйнай машыны.
- Ачыстка фільтраў: Рэгулярна правярайце і чысціце сістэму фільтраў, каб прадухіліць закаркаванне і забяспечыць эфектыўную ачыстку.
- Чыстка распыляльнікаў: Ensure the spray arm nozzles are not blocked by food particles.
- Знешняя ачыстка: Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі.
- Соль і апалосквальнік: Monitor the indicator lights and refill dishwasher salt and rinse aid as needed.
6. Выпраўленне непаладак
Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, азнаёмцеся з наступнымі распаўсюджанымі праблемамі і іх рашэннямі:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Пасудамыйная машына не запускаецца | Праблема з электрасілкаваннем, дзверцы няправільна зачыненыя, праграма не выбраная. | Праверце падключэнне да электрычнасці, пераканайцеся, што дзверцы зачыненыя, абярыце праграму і націсніце кнопку «Пуск». |
| Стравы не чыстыя | Няправільная загрузка, забітыя разпыляльнікі, недастатковая колькасць мыйнага сродку, брудныя фільтры. | Правільна загружайце посуд, чысціце разбрызгівальнікі, дадайце больш мыйнага сродку, чысціце фільтры. |
| Вада застаецца ў посудамыйнай машыне | Засмечаны зліўны шланг або фільтр, няспраўнасць зліўнога помпы. | Clean filters, check drain hose for kinks, contact service if pump is faulty. |
| Белыя палосы на посудзе | Low rinse aid level, hard water, incorrect detergent dosage. | Refill rinse aid, adjust water hardness setting, use appropriate detergent. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | Bosch |
| Назва мадэлі | SMH4EVX09E |
| Тып ўстаноўкі | Цалкам інтэграваны (убудаваны) |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 55 см х 59.8 см х 81.5 см |
| Ёмістасць | 14 Налады месца |
| Асаблівасці | Automatic door opening (EfficientDry), Sliding hinges (VarioHinge), Smart connection (Home Connect), Program download |
| Тып кіравання | Кнопка |
| Матэрыял | Нержавеючая сталь |
| Узровень шуму | 44 дэцыбел |
| тtage | 240 вольт |
| Колькасць праграм | 6 |
| Вага прадмета | 35.7 кілаграма |
| Рэкамендуемае выкарыстанне | Daily dishes and tableware, pots and pans |
7.1. Інфармацыя на маркіроўцы энергетычнай каштоўнасці
8. Гарантыя і падтрымка
Your Bosch SMH4EVX09E dishwasher comes with a 3-гадовая гарантыя на прадукт. For warranty claims or technical assistance, please contact Bosch customer service.
For further information or support, you can visit the official Bosch webсайт: www.bsh-group.com.
You can also utilize the Home Connect app for remote diagnostics and support from Bosch technical assistance.
