Уводзіны
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Важныя інструкцыі па бяспецы
Пры выкарыстанні электрычных прыбораў неабходна заўсёды выконваць асноўныя меры бяспекі, каб знізіць рызыку пажару, паразы электрычным токам і/або траўмаў людзей, у тым ліку наступнае:
- Прачытайце ўсе інструкцыі.
- Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Выкарыстоўвайце ручкі або ручкі.
- Каб засцерагчы сябе ад пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў, не апускайце шнур, вілкі або электрычны чайнік у ваду або іншыя вадкасці.
- Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
- Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым надзяваць або здымаць дэталі, а таксама перад чысткай прыбора.
- Не выкарыстоўвайце прыборы з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля няспраўнасці прыбора або яго пашкоджання. Звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў для праверкі, рамонту або рэгулявання.
- Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных вытворцам прыбора, можа прывесці да пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў людзей.
- Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
- Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
- Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
- Заўсёды спачатку падключайце вілку да прыбора, а потым да разеткі. Каб адключыць прыладу, выключыце любы з рэгулятараў, а затым выміце вілку з разеткі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор па прызначэнні.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Ensure the lid is securely closed during operation.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Кампаненты прадукту
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Вечка
- Носік з фільтрам
- Ручка
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Шнур харчавання з вілкай
Выява: Разабраная view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Настройка
- Распакаванне: Асцярожна выміце чайнік і ўсе аксэсуары з упакоўкі. Захавайце ўпакоўку для далейшай транспарціроўкі або захоўвання.
- Ачыстка пры першым выкарыстанні: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- пазіцыянаванне: Размясціце падстаўку на ўстойлівай, роўнай, цеплаўстойлівай паверхні. Пераканайцеся, што шнур харчавання не звісае і не датыкаецца з гарачымі паверхнямі.
- Захоўванне шнура: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Інструкцыя па эксплуатацыі
- Напоўніце чайнік: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Размясціць на базе харчавання: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Падключэнне да сілкавання: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Выберыце тэмпературу: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Пачаць кіпячэнне: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Аўтаматычнае адключэнне: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Функцыя захавання цяпла: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Наліванне: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Тэхнічнае абслугоўванне і ўборка
Рэгулярная чыстка забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашага чайніка.
- Перад чысткай: Заўсёды адключайце чайнік ад электрычнай разеткі і дайце яму цалкам астыць перад чысткай.
- Знешняя ачыстка: Працярыце вонкавы бок чайніка мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або абразіўныя губкі, бо яны могуць пашкодзіць пакрыццё.
- Унутраная чыстка/выдаленне накіпу: З часам унутры чайніка могуць назапашвацца мінеральныя адклады (вапнавы налёт), асабліва ў рэгіёнах з жорсткай вадой. Каб выдаліць накіп:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- Закіпяціце сумесь.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Выліце сумесь і старанна прамыйце ўнутраную частку чыстай вадой некалькі разоў.
- Ачыстка фільтра: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Ліквідацыю непаладак
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Чайнік не награваецца. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Вада занадта доўга кіпіць. | Назапашванне вапнавага налёту. | Ачысціце чайнік ад накіпу ў адпаведнасці з інструкцыямі па абслугоўванні. |
| Чайнік адключаецца перад закіпаннем. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Ачысціце чайнік ад накіпу; пераканайцеся, што вечка шчыльна зачынена. |
| Вада на смак дзіўная. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Нумар мадэлі | LHOEK-1615 |
| Марка | ЛЕМАН |
| Ёмістасць | 1.5 літра |
| Магутнасць | 1600 ват |
| тtage | 230 вольт |
| Матэрыял | Нержавеючая сталь, пластык |
| Колер | Бэжавы |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 21 х 16.5 х 23.5 см |
| Вага прадмета | 1.1 кілаграма |
| Асаблівасці | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Гарантыя і падтрымка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
