LEHMANN LHOVB-2208 Mistral Cordless 3-in-1 Stick Vacuum Cleaner User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the LEHMANN LHOVB-2208 Mistral Cordless 3-in-1 Stick Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new vacuum cleaner. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The LEHMANN Mistral is a lightweight and powerful cordless vacuum designed for quick and effective cleaning across various surfaces. Its 3-in-1 functionality allows it to transform from a stick vacuum to a handheld unit, making it versatile for different cleaning tasks.

2. Важныя інструкцыі па бяспецы

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў.

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
• Не выкарыстоўвайце на вуліцы або на вільготных паверхнях.
• Не дазваляйце выкарыстоўваць у якасці цацкі. Неабходная пільная ўвага пры выкарыстанні дзецьмі або побач з імі.
• Выкарыстоўвайце толькі так, як апісана ў гэтай інструкцыі. Выкарыстоўвайце толькі насадкі, рэкамендаваныя вытворцам.
• Не выкарыстоўвайце прыладу з пашкоджаным шнуром або вілкай. Калі прылада працуе неналежным чынам, яе ўпусцілі, пашкодзілі, пакінулі на вуліцы або ўпусцілі ў ваду, вярніце яе ў сэрвісны цэнтр.
• Не цягніце і не пераносіце за шнур, не выкарыстоўвайце шнур у якасці ручкі, не зачыняйце дзверы на шнуры і не нацягвайце шнур вакол вострых краёў або кутоў. Не запускайце прыбор праз шнур. Трымайце шнур далей ад нагрэтых паверхняў.
• Не адключайце вілку, цягнучы за шнур. Каб адключыць вілку, вазьміцеся за вілку, а не за шнур.
• Не бярыцеся за вілку або прыбор мокрымі рукамі.
• Не кладзіце ў адтуліны ніякіх прадметаў. Не выкарыстоўвайце пры заблакаваных адтулінах; засцерагайце ад пылу, варсінак, валасоў і ўсяго, што можа паменшыць паток паветра.
• Трымайце валасы, свабодную вопратку, пальцы і ўсе часткі цела далей ад адтулін і рухомых частак.
• Не падбірайце нічога, што гарыць або дыміцца, напрыклад, цыгарэты, запалкі або гарачы попел.
• Не выкарыстоўвайце для збору лёгкаўзгаральных або гаручых вадкасцей, такіх як бензін, і не выкарыстоўвайце ў месцах, дзе яны могуць прысутнічаць.
• Не збірайце таксічныя рэчывы, такія як хлорны адбельвальнік, аміяк або сродак для прачысткі каналізацыі.
• Не выкарыстоўвайце без усталяванага пылазборніка і/або фільтраў.
• Выключыце ўсе элементы кіравання перад адключэннем.
• Будзьце асабліва асцярожныя пры ўборцы лесвіцы.
• Не зараджайце прыладу на адкрытым паветры.
• Карыстайцеся толькі зараднай прыладай, якая пастаўляецца вытворцам.
• Store the appliance indoors after use to prevent damage.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх кампанентаў у камплекце:

• Main Vacuum Unit (with dustbin and HEPA filter)
• Падаўжальная трубка
• Матарызаваная шчотка для падлогі са святлодыёднымі лямпачкамі
• Шчылінная прылада
• Шчотка для выдалення пылу
• Wall Mount / Hanging Device
• Зарадная прылада
• Кіраўніцтва карыстальніка

Прадукт скончаныview

Familiarize yourself with the main parts of your vacuum cleaner.

Image: The LEHMANN Mistral cordless vacuum cleaner in stick mode, highlighting its lightweight design, 2200 mAh battery, and HEPA filter system.

Выява: Выбухнула view of the vacuum cleaner, showing the main unit, dustbin, filter assembly, and removable 2200 mAh battery. The 1.8L dustbin capacity is also indicated.

4. зборка

Your LEHMANN Mistral vacuum cleaner is designed for easy assembly.

1. Прымацуйце падаўжальную трубку: Устаўце падаўжальную трубку ў асноўны пыласос, пакуль яна надзейна не зафіксуецца на месцы.
2. Прымацуеце шчотку для падлогі: Connect the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks firmly.
3. Усталяваць батарэю: If not already installed, slide the battery pack into the designated slot on the main unit until it locks.
4. Ручны рэжым: For handheld use, detach the extension tube and floor brush. Directly attach the crevice tool or dusting brush to the main vacuum unit.

Image: Demonstrates the 3-in-1 functionality, showing the vacuum configured as a stick vacuum, and then as a handheld vacuum with different attachments.

Зарадка акумулятара

Before first use, fully charge the battery for approximately 4 hours.

• Connect the charger to the charging port on the main vacuum unit or directly to the battery if it's removable.
• Падключыце зарадная прылада да насценнай разеткі.
• The battery indicator lights will show the charging status. Once all lights are solid, the battery is fully charged.
• A full charge provides up to 45 minutes of continuous cleaning.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

Power On/Off and Suction Control

To turn on the vacuum, press the power button. Use the '+' and '-' buttons to adjust the suction power. There are 3 power levels available.

Image: Close-up of the vacuum's handle showing the power button, '+' and '-' buttons for suction control, and battery indicator lights.

Using the Motorized Floor Brush with LED

The motorized floor brush is equipped with LED lights to illuminate dust and debris in dark areas, such as under furniture or along baseboards. Its flexible design allows for easy maneuverability.

Image: The LED floor brush illuminating dirt on a hard floor, demonstrating its effectiveness in dark spaces.

Image: The flexible joint of the floor brush, illustrating its 90-degree swivel capability for easy navigation around obstacles and under furniture.

Versatile Cleaning with 3-in-1 Functionality

The LEHMANN Mistral can be used in three configurations:

• Пыласос-стрыжань: Ideal for cleaning floors, carpets, and rugs.
• Handheld Vacuum: Detach the extension tube to clean furniture, car interiors, stairs, or tight spaces.
• With Attachments: Use the crevice tool for narrow gaps and corners, and the dusting brush for delicate surfaces or upholstery.

Image: The LEHMANN Mistral cordless vacuum cleaner being used to clean under a sofa, demonstrating its maneuverability and suitability for various household tasks, including pet hair cleanup.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашага пыласоса.

Ачыстка сметніцы

The 1.8L dustbin should be emptied regularly, especially when the 'MAX' line is reached. The hygienic one-button emptying system allows for quick disposal without direct contact with dirt.

1. Пераканайцеся, што пыласос выключаны.
2. Націсніце кнопку вызвалення пылазборніка, каб адлучыць яго ад асноўнага блока.
3. Position the dustbin over a trash can.
4. Press the dustbin bottom release button to open the flap and empty the contents.
5. Зачыніце вечка і зноў прымацуйце пылазборнік да асноўнага блока.

Image: A person emptying the dustbin of the LEHMANN Mistral vacuum cleaner into a trash bag, demonstrating the hygienic one-button release mechanism.

Ачыстка фільтра HEPA

The integrated HEPA filter captures 99.99% of fine particles, pollen, and allergens. Clean the filter regularly to maintain suction power and air quality.

1. Выміце пылазборнік, як апісана вышэй.
2. Асцярожна выміце HEPA-фільтр з пылазборніка.
3. Акуратна пастукайце фільтрам па смеццевым вядры, каб выдаліць пыл.
4. If necessary, rinse the filter under cold running water. Ensure it is completely dry before reinserting. Do not use detergents.
5. Reassemble the filter and dustbin.

Чыстка шчоткі для падлогі

Periodically check the motorized floor brush for tangled hair or debris and clean as needed.

• Выключыце пыласос і зніміце шчотку для падлогі.
• Use scissors or a brush to remove any hair or fibers wrapped around the brush roll.
• Пераканайцеся, што шчотка свабодна круціцца пасля чысткі.

Выява: буйны план view of the motorized floor brush, showing the internal brush roll and airflow channels, indicating its cleaning action on various surfaces.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table for common problems and solutions.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Image: Diagram showing the dimensions of the LEHMANN Mistral cordless vacuum cleaner: 114.5 cm height, 26.3 cm width, and 17.5 cm depth.

9. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

The manufacturer, Lehmann, is committed to providing high-quality household appliances. For further assistance, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official LEHMANN webсайт.

Image: A banner displaying the LEHMANN brand logo, representing the manufacturer of the product.