Кіраўніцтва карыстальніка міні-посудамыйнай машыны COMFEE' CDWMTO201D для стацыянарнага выкарыстання

1. Уводзіны

Thank you for choosing the COMFEE' CDWMTO201D Countertop Mini Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

Каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў, заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні гэтай прылады.

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем посудамыйнай машыны.
• Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
• Do not operate the dishwasher if it has a damaged cord or plug.
• Трымайце дзяцей далей ад посудамыйнай машыны, асабліва падчас яе працы.
• Выкарыстоўвайце толькі мыйныя сродкі і ополасківателі, спецыяльна прызначаныя для посудамыйных машын.
• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe."
• Не дакранайцеся да награвальнага элемента падчас або адразу пасля выкарыстання.
• Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.

3. Прадукт скончыўсяview

3.1 Асноўныя магчымасці

• Energy Efficiency Class D: 20.7% energy savings compared to Class G.
• 98°C Steam Cleaning: Ensures dishes are perfectly clean and hygienic, especially for baby care items.
• 72-Hour Ventilated Storage: Keeps dishes dry and odor-free, preventing mold and mildew.
• 6 праграм мыцця: Includes Rapid, ECO, Glass, 1 Hour, Fruit Wash, and Baby Care.
• No Plumbing Required: Features a built-in 5-liter water tank for manual filling, or can be connected directly to a tap.
• Кампактны памер: Ideal for small homes, apartments, dorms, and RVs (420mm W × 435mm D × 435mm H).
• Адкладзены старт: Schedule wash cycles 1-24 hours in advance.

Figure 3.1.1: Energy efficiency rating of the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

3.2 Уключаныя кампаненты

The following components are included with your COMFEE' CDWMTO201D dishwasher:

• Кіраўніцтва карыстальніка
• Зліўны шланг
• Шланг для падачы вады
• Water Bottle (for manual filling)
• Кошык з садавінай

Figure 3.2.1: Included accessories for the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

4. Настройка і ўстаноўка

4.1 Размяшчэнне

Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and door opening. The compact size (420mm W × 435mm D × 435mm H) makes it suitable for various locations.

Figure 4.1.1: Dimensions of the COMFEE' CDWMTO201D dishwasher.

4.2 Варыянты водазабеспячэння

Your dishwasher offers two methods for water supply:

1. Manual Water Filling:

   This option requires no permanent plumbing. Simply pour water into the designated opening on top of the dishwasher using the provided water bottle until the 5-liter tank is full. An audible signal will indicate when the tank is full.

   

   Figure 4.2.1: Manual water filling process.

2. Падключэнне прамога крана:

   For a continuous water supply, connect the water inlet hose to a suitable tap. Refer to the detailed instructions in the full user manual for proper connection procedures.

Ensure the drain hose is properly positioned to discharge water into a sink or drain.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Загрузка посудамыйнай машыны

Arrange dishes to allow water to reach all surfaces. Place larger items and heavily soiled dishes in the lower rack. Cups, glasses, and smaller items go in the upper rack or designated areas. Ensure items do not block the spray arms.

Малюнак 5.1.1: Выпample of proper dish loading.

5.2 Даданне мыйнага сродкі

Open the detergent dispenser located on the inside of the door. Add the recommended amount of dishwasher detergent (powder, liquid, or tablet) according to the manufacturer's instructions and the soil level of your dishes. Close the dispenser cover securely.

Figure 5.2.1: Detergent dispenser location.

5.3 Выбар праграмы мыцця

Press the Power button to turn on the dishwasher. Use the program selection button to cycle through the available wash programs:

• Хутка: For lightly soiled dishes and quick washes.
• ЭКА: Энергаэфектыўная праграма для мыцця посуду сярэдняй ступені забруджвання.
• Шкло: Далікатнае мыццё для далікатнага шклянога посуду.
• 1 гадзіна: Стандартнае мыццё для штодзённага посуду.
• Мыццё садавіны: Specialized program for cleaning fruits and vegetables.
• Сыход за дзіцем: High-temperature wash for sterilizing baby bottles and accessories.

Figure 5.3.1: Dishwasher control panel with program options.

5.4 Спецыяльныя функцыі

• Steam Cleaning (98°C):

  This function releases steam at up to 98°C during the wash cycle, ensuring thorough cleaning and sanitization. It is particularly effective for items requiring high hygiene standards.

  

  Figure 5.4.1: Steam cleaning in progress.

• 72-Hour Ventilated Storage:

  After a wash cycle, this function circulates air to keep your dishes dry and prevent odors, mold, and mildew for up to three days. This feature is not compatible with Rapid or Fruit Wash programs.

  

  Figure 5.4.2: Ventilated storage feature.
• Адкладзены старт:

  You can delay the start of a wash cycle by 1 to 24 hours. This allows you to run the dishwasher at off-peak electricity times or when it's most convenient for you.

• Fruit Wash Program:

  Utilize the dedicated fruit basket and program to gently clean fruits and vegetables. This program uses specific water temperatures suitable for different types of produce.

  

  Figure 5.4.3: Fruit wash program with fruit basket.

5.5. Пачатак цыкла

After loading dishes, adding detergent, and selecting your desired program and functions, press the Start/Pause button to begin the wash cycle.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і даўгавечнасць вашай посудамыйнай машыны.

• Ачыстка фільтраў: Regularly check and clean the coarse filter and fine filter to prevent blockages and ensure efficient cleaning.
• Чыстка распыляльнікаў: Пераканайцеся, што фарсункі распыляльнікаў не забітыя. Пры неабходнасці зніміце і ачысціце іх.
• Уборка інтэр'еру: Працярыце ўнутраныя паверхні рэкламайamp cloth after each use. For deeper cleaning, run a dishwasher cleaning cycle with a specialized cleaner.
• Вонкавы догляд: Ачысціце знешні выгляд мяккім, damp тканіна. Пазбягайце абразіўных ачышчальнікаў.

7. Выпраўленне непаладак

Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, азнаёмцеся з наступнай табліцай, каб знайсці распаўсюджаныя праблемы і спосабы іх вырашэння:

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Comfee webсайт. Не спрабуйце рамантаваць прыладу самастойна.

Кантактная інфармацыя: Please refer to your purchase documentation or the official Comfee webсайт, каб атрымаць найбольш актуальную кантактную інфармацыю службы падтрымкі кліентаў.