Кіраўніцтва карыстальніка autoterm Push Control

autoterm Push Control

Тэхнічныя характарыстыкі

• вытворца: ТАА "АВТОТЕРМ".
• Адрас: Палею 72, Марупэ, Латвія, LV-2167
• электронная пошта: warranty@autoterm.com
• Адрас электроннай пошты тэхнічнай падтрымкі: service@autoterm.com
• Webсайт: www.autoterm.com

Уводзіны

AUTOTERM Push Control - прылада, прызначаная для кіравання абагравальнікамі маркі AUTOTERM. Гэта дазваляе карыстальнікам эфектыўна кіраваць наладамі і працай абагравальнікаў.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Рызыка для здароўя і/або пашкоджанне прадукту:

• Выкарыстоўвайце Push Control толькі ў вызначаных мэтах, як паказана ў інструкцыі па эксплуатацыі.
• Прачытайце і выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі ў інструкцыі па эксплуатацыі абагравальніка перад выкарыстаннем Push Control.
• Выкарыстоўвайце толькі з абагравальнікамі брэнда AUTOTERM, каб пазбегнуць пашкоджанняў або страт.

Рызыка ўзгарання і выбуху:

• Перад устаноўкай Push Control пераканайцеся, што абагравальнік выключаны.
• Пазбягайце ўстаноўкі ў месцах з лёгкаўзгаральнымі парамі, газамі, пылам або выбуховымі рэчывамі.
• Пазбягайце падключэння/адключэння правадоў, пакуль абагравальнік працуе.

Змест пакета

У камплект AUTOTERM Push Control ўваходзяць:

• Модуль Push Control
• Раздымы ў залежнасці ад мадэлі: круглы раз'ём 12 мм або раз'ём Molex 6 мм

Вытворца: ТАА "АВТОТЕРМ".
Палею 72, Марупэ, Латвія, LV-2167
Гарантыйны аддзел warranty@autoterm.com
Тэхнічная падтрымка service@autoterm.com
www.autoterm.com

УВОДЗІНЫ

Паважаны кліент,
Дзякуй за выбар блока кіравання AUTOTERM Push Control! Мы робім усё, каб гэты прадукт адпавядаў Вашым патрабаванням, каб яго якасць задавальняла кожнага пакупніка.
AUTOTERM Push Control распрацаваны, каб быць простым і інтуітыўна зразумелым у выкарыстанні, каб забяспечыць найлепшы вопыт, калі справа даходзіць да кіравання кліматам. Ён распрацаваны як невялікі і кампактны прыбор кіравання абагравальнікамі AUTOTERM, каб максімальна спрасціць кіраванне абагравальнікам, а таксама падзяліць магчымасці кіравання для вашага зручнасці.

AUTOTERM Push Control сумяшчальны з усімі абагравальнікамі серый AUTOTERM AIR і FLOW.

У выпадку ўзнікнення праблем настойліва рэкамендуем звяртацца ў сертыфікаваныя сэрвісныя цэнтры. Кантактную інфармацыю і месцазнаходжанне сертыфікаваных сэрвісных цэнтраў можна знайсці ў нас webсайт www.autoterm.com

Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю перад эксплуатацыяй абагравальнікаў AUTOTERM Push Control і AUTOTERM. Гэта кіраўніцтва змяшчае неабходную інфармацыю для правільнага выкарыстання гэтага прадукта. Ігнараванне гэтых інструкцый можа прывесці да анулявання гарантыі на прадукт, прывесці да пашкоджання прадукту і/або маёмасці і стаць прычынай рызыкі для здароўя.

Калі з абагравальнікам абыходзіцца і/або ўсталёўвацца няправільна, існуе верагоднасць пажару і пашкоджання маёмасці з-за выкарыстання паліва і электрычных кампанентаў. Менавіта таму неабходна выконваць усе меры бяспекі, інструкцыі па эксплуатацыі і мантажу.

Каб даведацца пра іншыя мовы гэтага кіраўніцтва, гл www.autoterm.com/manuals

ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

Рызыка для здароўя і/або пашкоджанне прадукту

• AUTOTERM Push Control можна выкарыстоўваць толькі для мэт, указаных у гэтым кіраўніцтве па эксплуатацыі.
• Перад выкарыстаннем AUTOTERM Push Control уважліва прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі абагравальніка і інструкцыі па тэхніцы бяспекі.
• Калі ласка, выкарыстоўвайце гэты прадукт толькі з абагравальнікамі маркі AUTOTERM. AUTOTERM не нясе адказнасці за пашкоджанні пры выкарыстанні Push Control для іншых мэтаў.

Рызыка пажару і выбуху

• Пры ўсталёўцы Push Control абагравальнік павінен быць адключаны. Пераканайцеся ў гэтым і не адключайце абагравальнік ад крыніцы харчавання, пакуль ён не адключыцца цалкам. Заўвага: працэс адключэння можа заняць да 10 хвілін.
• Не выкарыстоўвайце і не ўстанаўлівайце абагравальнікі Push Control і AUTOTERM у месцах, дзе могуць утварацца і назапашвацца лёгкаўзгаральныя пары або газы або вялікая колькасць пылу.
• Не выкарыстоўвайце і не ўстанаўлівайце абагравальнікі Push Control і AUTOTERM у месцах, дзе захоўваюцца лёгкаўзгаральныя і/або выбухованебяспечныя прадметы або рэчывы.

Рызыка пажару і выбуху

• Не падключайце і не адключайце правады абагравальніка, калі ён падключаны да крыніцы сілкавання або працуе.
• Не падключайце абагравальнік да электрасеткі, калі рухавік працуе і няма акумулятара.
• Даўжыня провада Push Control ад модуля Push не можа перавышаць 10 метраў.

Сертыфікаваная падтрымка

• Пры збоях у працы ацяпляльніка Push Control і абагравальніка АВТОТЕРМ звяртайцеся ў спецыялізаваныя рамонтныя арганізацыі, упаўнаважаныя АВТОТЕРМ.

АДКАЗНАСЦЬ

Вытворца не нясе адказнасці за любую шкоду ў выніку ўстаноўкі і рамонту несертыфікаваным персаналам і/або выкарыстання частак і аксесуараў іншых вытворцаў без адабрэння вытворцы.

У выпадку ўзнікнення праблем настойліва рэкамендуем звяртацца ў сертыфікаваныя сэрвісныя цэнтры. Кантактную інфармацыю і месцазнаходжанне сертыфікаваных сэрвісных цэнтраў можна знайсці ў нас webсайт www.autoterm.com/partners

ЗМЕСТ ПАКЕТА

Змест набору AUTOTERM Push Control:

• AUTOTERM Push Control LED RGB імгненны, выраблены з нержавеючай сталі, з мантажнай гайкай;
• Ўшчыльняльнае кольца;
• Модуль Push Control;
• Злучальны провад ад нагревателя да модуля кіравання 30 см;
• Злучальны провад ад модуля кіравання да націскнога кіравання – 2 метры;
• Кіраўніцтва карыстальніка.

МАДЭЛІ ТАВАРАЎ

AUTOTERM Push Control мае 2 розныя мадэлі і варыянты падключэння:

УСТАНОВКА

Модуль Push Control мае 2 порта падлучэння:

1. Ад награвальніка да модуля (правы порт)
2. Ад модуля да націскнога кіравання (ніжні раз'ём)

Пасля падлучэння модуля да абагравальніка паспяховае падключэнне да абагравальніка паказваецца святлодыёдам, які міргае ЧЫРВОНЫМ/Зялёным. Калі ён спыняецца, гэта азначае, што AUTOTERM Push Control паспяхова падключыўся да абагравальніка.
Модуль павінен быць усталяваны ў абароненым і сухім асяроддзі, паколькі модуль сам па сабе не мае ніякай абароны ад пранікнення!

Пры ўсталёўцы Push Control пераканайцеся, што даўжыня правадоў не перавышае наступную:

• Максімальная даўжыня праводкі паветранагравальнікаў да модуля - 10 метраў
• Максімальная даўжыня праводкі для праточных нагревателей да модуля - 5 метраў
• Максімальная даўжыня правадоў ад модуля да Push Control - 10 метраў

ПУШКІ КІРАВАННЯ РАСПЫТКА/КОЛЕР ПРАВАДУ

1. 1 і 6 - Уваход кіравання (белы і чорны)
2. Станоўчае харчаванне святлодыёда (жоўты)
3. Чырвоны святлодыёд (чырвоны)
4. Зялёны святлодыёд (зялёны)
5. Сіні святлодыёд (карычневы)

АГУЛЬНЫЯ ЎМОВЫ ЭКСПЛУАТАЦЫІ

Запуск абагравальніка.
Каб запусціць абагравальнік з дапамогай Push Control, націсніце і ўтрымлівайце кнопку больш за 1 секунду, святлодыёд загарыцца, паказваючы, што абагравальнік знаходзіцца ў стане і пачне працаваць.

Наладзьце абагравальнік.
Каб наладзіць магутнасць, тэмпературу або рэжым (для вадкасных абагравальнікаў), каротка націсніце кнопку Push Control. Святлодыёд рознымі колерамі пакажа працоўную магутнасць, тэмпературу або рэжым.

Спыненне абагравальніка.
Каб спыніць абагравальнік з дапамогай Push Control, націсніце і ўтрымлівайце кнопку больш за 1 секунду, святлодыёд будзе міргаць паміж сінім і ЧЫРВОНЫМ колерамі, паказваючы, што абагравальнік выключаецца. Святлодыёд будзе міргаць, пакуль абагравальнік не выключыцца.

РАБОТА З ПАВЕТРАНАГРАВАЛЬНІКАМІ

З паветранагравальнікамі па змаўчанні Push Control працуе ў наладах магутнасці ад мінімальнай да максімальнай. Кожнае націсканне і кожная налада магутнасці адлюстроўваюцца адпаведным святлодыёдам. У выпадку няспраўнасці абагравальніка або Push Control святлодыёд будзе міргаць чырвоным (коды памылак вы знойдзеце ніжэй).

Пры падключэнні да вонкавага датчыка тэмпературы паветранагравальніка (уборка 1458) Push Control аўтаматычна пачынае працаваць у тэмпературным рэжыме. Абагравальнік будзе працаваць, падтрымліваючы патрэбную тэмпературу ў адпаведнасці з папярэдне ўсталяванымі параметрамі Push Control. Кожнае націсканне і кожнае зададзенае значэнне тэмпературы адлюстроўваюцца адпаведным святлодыёдам.

Пасля дасягнення зададзенай тэмпературы абагравальнік пераходзіць у рэжым «мінімум». Далейшая праца абагравальніка залежыць ад тэмпературы памяшкання:

• If the temperature keeps increasing, the heater will continue to operate with “minimum” output.
• Калі тэмпература пачне зніжацца, абагравальнік будзе паступова павялічваць выпрацоўку цяпла для падтрымання неабходнай тэмпературы ў памяшканні.

Стандартныя рэжымы працы:

• MIN/сіні – 0,9 кВт
• НІЗКІ/Фіялетавы – 1,2 кВт
• MID/Green – 1,5 кВт
• ВЫСОКІ/Жоўты – 1,7 кВт
• MAX/RED – 2 кВт

Рэжымы працы з вонкавым датчыкам тэмпературы (Асс. 1458.):

• 18°C/сіні
• 21°C/Зялёны
• 25°C/жоўты
• МАКС/ЧЫРВ

Дадатковы тэмпературны рэжым па датчыку паветразаборніка.
Гэты рэжым працуе гэтак жа, як і тэмпературны рэжым, але для вымярэння тэмпературы выкарыстоўваецца датчык, размешчаны на паветразаборніку абагравальніка.

Каб усталяваць гэты рэжым, выканайце наступныя дзеянні:

1. Пераканайцеся, што абагравальнік выключаны;
2. Зніміце кабель модуля з абагравальніка;
3. Націсніце і ўтрымлівайце Push Control;
4. Зноў падключыце модуль і адпусціце кнопку на працягу 1 секунды пасля падключэння => СІНІ святлодыёд vvбудзе міргаць 4 разы, паказваючы, што тэмпературны рэжым паступлення паветра ўключаны.

18°C = сіні; 21°C = зялёны; 23°C = жоўты
УВАГА! Пасля адключэння сілкавання ад абагравальніка або модуля Push Control гэтая налада будзе заменена на наладу па змаўчанні (рэжым магутнасці) або тэмпературны рэжым, калі падключаны знешні датчык тэмпературы.
УВАГА! Мы катэгарычна не рэкамендуем выкарыстоўваць тэмпературны рэжым з функцыяй паветразабора, калі абагравальнік забірае нагрэтае паветра звонку або асобнага адсека.

РАБОТА З ПРАТОЧНЫМІ НАГРЭВАЦЬ

Каманды Push Control ідуць адна за адной па крузе, таму для пераходу ад працы на 2 гадзіны да выключэння абагравальніка неабходна націснуць кнопку 2 разы запар.

Рэжымы працы:

• Сіні – абагравальнік будзе працаваць 2 гадзіны
• Чырвоны – абагравальнік будзе працаваць бясконцы час

Для праточных абагравальнікаў налады, такія як тэмпература астуджальнай вадкасці і тэмпература ўключэння вентылятара, захоўваюцца ў наладах абагравальнікаў і могуць быць настроены з дапамогай Comfort Control або дыягнастычнага інструмента AUTOTERM.

Налады абагравальніка застануцца заводскімі:

• Тэмпература цепланосбіта 80°C;
• Уключэнне паветранадзімалкі ON/45°C;
• Уваход сігналізацыі ON;
• Дапаможны ацяпленне ВЫКЛЮЧЕНА (награвальнік запускаецца разам з рухавіком);
• Помпа астуджальнай вадкасці ВКЛ у рэжыме чакання;
• Помпа астуджальнай вадкасці ВЫКЛЮЧАЕЦЦА, калі рухавік уключаны (дапаможны помпа астуджальнай вадкасці).

Гэта адносіцца да ўсіх абагравальнікаў Flow 5 і новых абагравальнікаў Flow 14D (MO-5260 і MO-5255), таксама вядомых як Flow 14D v2.

Звярніце ўвагу, што ўсе папярэднія пакаленні абагравальнікаў Autoterm FLOW 14D не маюць магчымасці рэгулявання наступных параметраў:

• Тэмпература цепланосбіта 80°C
• Уключэнне паветранадзімалкі/40°C
• Уваход сігналізацыі УКЛ
• Помпа астуджальнай вадкасці ВКЛ у рэжыме чакання

КОДЫ ПАМЫЛК

Колькасць міргаючых чырвоных святлодыёдаў	Апісанне	Прычына няспраўнасці
1	Перагрэў цеплаабменніка	Датчык падае сігнал аб адключэнні абагравальніка. Тэмпература цеплаабменніка ў зоне датчыка перавышае 250°C.
12	Магчымы перагрэў на датчыку тэмпературы на ўпуску. Датчык тэмпературы (блок кіравання) больш за 55 градусаў.	Блок кіравання недастаткова астуджаны на працягу 5 хвілін. ачыстка перад запускам; або перагрэў блока кіравання падчас працы.
	FLOW награвальнік Хуткае павышэнне тэмпературы вадкасці.	Паветра ў сістэме, дрэнная цыркуляцыя вадкасці.
5	Няспраўны датчык тэмпературы або індыкатар полымя.	Кароткае замыканне на casing або абрыў ланцуга ў праводцы датчыка.
6	Няспраўны датчык тэмпературы ў блоку кіравання.	Тэмпературны датчык выйшаў з ладу (знаходзіцца ў блоку кіравання, замене не падлягае).
	Памылка ўстаноўкі датчыка тэмпературы FLOW.	Кароткае замыканне на адзін з двух датчыкаў.
	Датчык перагрэву - абрыў	Няспраўны датчык. Акісленне кантактаў у клеммнике.
4	Няспраўная свечка напальвання.	Кароткае замыканне, абрыў, няспраўны блок кіравання.
11	Электрарухавік паветранадзімалкі не развівае патрэбную хуткасць.	Падвышанае трэнне ў падшыпніках або кантакт паміж крыльчаткай і кажухом вентылятара ў вентылятары. Няспраўны электрарухавік.
	Няспраўны датчык тэмпературы паветра (забор) толькі для Air 8D.	Механічная няспраўнасць. Акісленне кантактаў у блоку.
9	Выключыце, перавольцеtage больш за 30 В (для 24 В) або больш за 16 В (для 12 В).	Няспраўны тtagэлектронны рэгулятар. Няспраўны акумулятар.
2	Абагравальнік не запускаецца – дзве спробы аўтаматычнага запуску не ўдаліся.	Няма паліва ў баку.
		Забіты выцяжны канал або паветразаборнік для гарэння.
		Недастатковы папярэдні нагрэў свечкі напальвання, няспраўны блок кіравання.
		Марка паліва не адпавядае ўмовам эксплуатацыі пры нізкіх тэмпературах.
		Крыльчатка датыкаецца з кажухом вентылятара ў вентылятары, і ў выніку паток паветра ў камеру згарання памяншаецца.
		Корпус свечкі напальвання ў CC забіты. Забіты экран свечкі напальвання або ён не ўсталяваны ў корпус.
10	Падчас прачысткі датчык тэмпературы не астуджаўся. Час вентыляцыі быў перавышаны.	Падчас 5-хвіліннай ачысткі перад пускам датчык тэмпературы не быў дастаткова астуджаны.
7	Няспраўны паліўны помпа.	Кароткае замыканне або абрыў у праводцы паліўнага помпы.
	Няспраўнасць вадкаснага помпы.	Захрасанне або кароткае замыканне вадкаснага помпы.
8	Абагравальнік не запускаецца.	Перагарэлі засцерагальнікі на джгуце сілкавання.
		Адсутнічае сувязь паміж кантролерам і блокам кіравання. Кантролер не атрымлівае дадзеных ад блока кіравання.
11	Матор не круціцца.	Пашкоджаны падшыпнік або ротар, староннія прадметы і г.д.
	Матор круціцца. Хуткасць не рэгулюецца.	Няспраўная плата кіравання электрарухавіком або CU абагравальніка.

3	Згасанне полымя падчас працы абагравальніка.	Недастатковая падача паліва, няспраўны паліўны помпа або няспраўны індыкатар полымя.
8	Электрарухавік паветранадзімалкі не развівае патрэбную хуткасць.	Няма сувязі паміж кантролерам і блокам кіравання.
	Праточны награвальнік не мае сувязі з ECU.	Блок кіравання не атрымлівае дадзеных ад кантролера.
13	Збой полымя.	Пастаўка выпtagэлектронная кропля.
3	Збой полымя падчас працы.	Бурбалка паветра ў паліўнай сістэме, няспраўны паліўны помпа, няспраўны індыкатар полымя.
16	Праточны награвальнік заблакіраваны	Абагравальнік не запускаўся больш за 3 разы.

НАГАВАЎ!

Для забеспячэння надзейнай працы абагравальніка неабходна адзін раз у 30 дзён запускаць яго на максімальную магутнасць нагрэву на 30 хвілін, у тым ліку ў цёплы час года, калі абагравальнік не працуе. Гэта дзеянне неабходна для выдалення любых вязкіх адкладаў плёнкі на рухомых частках паліўнага помпы. Невыкананне гэтага можа прывесці да заўчаснага выхаду абагравальніка з ладу.

Часта задаюць пытанні

Пытанне: ці магу я выкарыстоўваць Push Control з абагравальнікамі іншых марак?
A: Не, рэкамендуецца выкарыстоўваць Push Control толькі з абагравальнікамі маркі AUTOTERM, каб пазбегнуць пашкоджанняў і забяспечыць належную працу.

Пытанне: Як я магу ліквідаваць непаладкі, калі святлодыёдныя індыкатары не паказваюць на паспяховае злучэнне?
A: Праверце правадныя злучэнні і пераканайцеся ў правільнасці ўстаноўкі ў адпаведнасці з кіраўніцтвам карыстальніка. Для атрымання дадатковай дапамогі звяртайцеся ў сертыфікаваныя сэрвісныя цэнтры, пералічаныя на нашым webсайт.