Кіраўніцтва карыстальніка AZATOM Trinity D3

АЗАТОМ Трыніці Д3

DAB, DAB+, FM-рэтра-радыё з бесправадным гукам BT і прайгравальнікам кампакт-дыскаў

Элементы кіравання і інтэрфейс

1. Гняздо для ўстаўкі CD
2. Выдалены датчык
3. TFT маляўнічы дысплей
4. Гняздо для навушнікаў
5. Кнопка MENU/INFO
6. Кнопка сілкавання/рэжыму чакання
7. Кнопка PRESET
8. Кнопка MODE
9. Кнопка ALARM
10. Кнопка эквалайзера
11. ГУЧНАСЦЬ / УВОД / АДРЫМКА / ДЫММЕР
12. Кнопка СТОП
13. Кнопка СКАНІРАВАЦЬ
14. Кнопка PLAY/PAUSE
15. Кнопка СКІП НАЗАД / ТАН
16. Кнопка АДКРЫЦЬ
17. Кнопка ПРАПУСЦІЦЬ УПЕРАД / TUN+
18. Гняздо AUX-IN
19. Гняздо AUX-OUT
20. Порт USB для зарадкі.
21. Раз'ём для прайгравання USB/MP3
22. Сэрвісная разетка
23. Тэлескапічная антэна
24. Выключальнік харчавання
25. Разетка пераменнага току

ЧАКАННЕ: Уключэнне/выключэнне харчавання
КРЫНІЦА: Змяніць крыніцу
ЗАПАДАНЫЯ НУМАРЫ 1-8: Выберыце захаваныя станцыі
BASS +/-: Наладзьце басы
TREBLE+/-: Адрэгулюйце высокія частоты
МУК: Выключыць гучнасць
VOL +/-: Рэгулюйце гучнасць уверх і ўніз

ЧАС: Усталюйце час
СОН: Усталяваць час сну
СНАОЗ: Адкласці, калі спрацоўвае будзільнік
ТРЫВОГА 1: усталяваць будзільнік 1
ТРЫВОГА 2: усталяваць будзільнік 2

УВОД: Пацвердзіце пры наладзе ў меню
СКАНІРАВАЦЬ: Сканаванне станцый DAB/FM
МЕНЮ: Праверце інфармацыю аб станцыі DAB/FM

КНОПКА НАЗАД
КНОПКА НАПЕРАД
КНОПКА ПРАЙГРАВАННЯ/Паўзы
КНОПКА СТОП
КНОПКА вымання

ЯРКАСЦЬ ЭКРАНА
ЯРКАСЦЬ ЭКРАНА

Што ў скрынцы

• Радыё Trinity D3 CD DAB
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Адаптар сілкавання
• Гарантыйны талон

Кіраванне радыё

1. Падоўжыце тэлескапічную антэну.
2. Каб уключыць радыё, націсніце кнопку POWER. На дысплеі з'явіцца «Сардэчна запрашаем у AZATOM»
3. Калі прыбор упершыню пераходзіць у рэжым DAB, ён аўтаматычна запускае "Аўтасканіраванне" для пошуку даступных станцый.
   (Пасля таго, як рэжым DAB быў выкарыстаны раней, радыё аўтаматычна выбярэ станцыю, якая прайгравалася раней).
   
4. Націсніце кнопку ENTER/SCAN у любы час, каб аўтаматычна сканаваць і захоўваць станцыі.
   У працэсе сканавання ў ніжняй радку дысплея паказваецца індыкатар прагрэсу.
5. Пасля завяршэння сканавання будзе выбрана першая станцыя.
   Гадзіннік аўтаматычна ўсталюецца на бягучы час.
6. Калі пасля сканавання спіс станцый застаецца пустым, ваша радыё будзе адлюстроўвацца «Паслуга недаступная»
   7. Калі станцыі не знойдзены, пераканайцеся, што антэна выцягнута, і праверце прыём, выканаўшы яшчэ адно аўтаматычнае сканаванне ў іншым месцы

Выбар станцыі – DAB

1. Націсніце НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- кнопкі для ўваходу ў спіс даступных станцый.
2. Прэса УВОД каб выбраць станцыю.
   

Пошук новых радыёстанцый

З часам могуць з'явіцца новыя станцыі. Каб знайсці новыя станцыі, вы можаце аўтаматычна сканаваць наступным чынам.

1. Націск SCAN у любы час дазволіць аўтаматычна сканаваць і захоўваць станцыі.
2. Прэса МЕНЮ і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб выбраць Поўнае сканаванне для пошуку новых станцый.
   

Настройка ўручную з DAB

Ручная настройка дазваляе вам наладжвацца на розныя каналы DAB Band III.
Брытанскія станцыі DAB, размешчаныя ў дыяпазоне ад 11B да 12D.

1. Націсніце МЕНЮ і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- пакуль не з'явіцца дысплей «Ручная настройка», прэса УВОД каб адкрыць меню паслуг.
   
2. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб вылучыць патрэбны канал.
3. Прэса Увайсці, на графіцы будзе паказвацца магутнасць сігналу, а таксама назва мультыплекса DAB (група радыёстанцый). Любыя знойдзеныя станцыі будуць дададзены ў спіс захаваных радыё.
4. Прэса МЕНЮ для вяртання ў звычайны рэжым налады.

Дынамічны кантроль дыяпазону (DRC)

Кантроль дынамічнага дыяпазону (таксама вядомы як DRC) можа палегчыць пачуццё цішэйшых гукаў пры выкарыстанні радыё ў шумнай асяроддзі.

1. Прэса МЕНЮ і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- увайсці ў ДРК меню.
2. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб выбраць неабходную наладу DRC
   DRC OFF – ДРК выключана, Broadcast DRC будзе ігнаравацца.
   DRC LOW – ДРК узровень усталяваны на 1/2 ад таго, які адпраўляе вяшчальнік.
   DRC HIGH – ДРК узровень выкарыстоўваецца як адпраўлены вяшчальнікам
   
3. Націсніце ENTER, каб пацвердзіць наладу. Дысплей вернецца да папярэдняй старонкі меню.
   Заўвага: не ўсе перадачы DAB могуць выкарыстоўваць функцыю DRC. Калі трансляцыя не падтрымлівае DRC, налада DRC у радыё не будзе мець ніякага эфекту.
4. Калі будзе дасягнуты канец дыяпазону хваль, ваша радыё адновіць настройку з процілеглага канца дыяпазону хваль.

Пошук новых станцый - FM

1. Пашырыце сваю антэну і ўключыце радыё.
2. Выберыце FM рэжым, як апісана раней, калі патрабуецца.
   
3. Прэса СКАНІРАВАЦЬ у любы час аўтаматычна сканаваць і захоўваць станцыі.

Выкарыстанне налад

Вы можаце захаваць вашы любімыя радыёстанцыі DAB і FM у прадусталяваных
станцыйныя ўспаміны. У вашым радыё ёсць 80 перадустановак, 40 для DAB
і 40 для FM. Перадусталёўкі запамінаюцца вашым радыё ў выпадку а
збой электраэнергіі.

Рэжым DAB:

1. Прэса УЛАДА кнопка для ўключэння радыё.
2. Выберыце патрэбны дыяпазон.
3. Настройцеся на патрэбную станцыю, як апісана раней.
4. Націсніце і ўтрымлівайце ПРАДУСТАЎКА кнопку, каб увайсці ў меню захавання прадусталяваных станцый, выкарыстоўваючы стрэлкі ўлева і ўправа, пракруціце да патрэбнага нумара захавання прадусталяваных станцый, пад якім вы хочаце захаваць бягучую станцыю.
5. Прэса УВОД зэканоміць, напрampле, «Настройка 01 захавана» затым перайменуецца ў бягучую станцыю і будзе захавана для хуткага выкліку праз меню прадусталяваных налад. Паўтарыце гэтую працэдуру па меры неабходнасці.
   
6. Станцыі, якія былі захаваны ў памяці, можна перазапісаць, выканаўшы апісаную вышэй працэдуру.
7. Кароткі націск ПРАДУСТАЎКА кнопка для выкліку захаваных станцый.

Рэжым FM:

1. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- для змены ўверх ці ўніз на 50 кГц.
2. Калі будзе дасягнуты канец дыяпазону хваль, радыё зноў пачне настройку з процілеглага канца дыяпазону хваль.
3. Прэса ПРАДУСТАЎКА кнопку і ўтрымлівайце, каб увайсці ў сховішча прадусталяваных налад, а затым націсніце, каб УВОД патрэбны нумар прадусталяванай станцыі, які вы хочаце захаваць.
4. Прэса УВОД для пацверджання, напрampле, «Папярэдняя ўстаноўка 01 захоўваецца». Станцыя будзе захавана ў абранай перадусталёўцы. Паўтарыце гэтую працэдуру па меры неабходнасці.

Функцыя сну

Радыё можна наладзіць на адключэнне па заканчэнні зададзенага часу.
Працягласць сну можа быць адрэгулявана паміж 15, 30, 45, 60 і 90 хвілінамі.

Націсніце СПАЦЬ кнопку, каб усталяваць патрэбны час сну паміж 15, 30, 45, 60 і 90 хвілін or Высыпацца які адмяняе функцыю сну.

Затым націсніце УВОД каб пацвердзіць.

Налада падсвятлення

1. Націсніце МЕНЮ і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб увайсці «Сістэмныя налады».
2. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- і абярыце «Тайм-аўт” Аўтадыммер пасля 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 секунд, or «УКЛ.» каб адмяніць аўтаматычны дыммер.
3. Выбірай Высокі, Сярэдні або Нізкі для ўзроўню зацямнення.
4. Выбірай Высокі, Сярэдні or Нізкі за ўзровень.

Налады часу і даты

Калі няма DAB / FM сігнал даступны, вам трэба будзе усталюйце ЧАС і ДАТУ ўручную пры першым уключэнні.

1. Націсніце МЕНЮ і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб увайсці «Сістэмныя налады».
2. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- і абярыце "Час/дата"
3. Усталюйце час, дату, аўтаматычнае абнаўленне, 12/24 гадзіны, фармат даты і стыль гадзінніка.
4. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- і УВОД каб усталяваць правільны час і дату.

Налады будзільніка

1. Прэса ТРЫВОГА каб увайсці ў меню налад, націсніце ТРЫВОГА зноў выбраць ТРЫВОГА 1 or БУДЗІЛЬНІК 2.
2. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб усталяваць час будзільніка, і націсніце УВОД каб пацвердзіць.
3. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб усталяваць будзільнік ON or ВЫКЛ., Частата, час абуджэння, крыніца, працягласць і Аб'ём. Пасля выбару націсніце УВОД каб пацвердзіць.
   УВАГА: ПЕРАД НАСТРОЙКАЙ ТРЫВОГІ АБРЫЦЦА РАДЫЯСТАНЦЫЮ.
   Вам будзе прадастаўлена магчымасць выбраць з апошняй выкарыстоўванай станцыі або адзін з вашых любімых прадусталяваных каналаў.

Адкласці - спыніць будзільнік

1. Калі гучыць сігнал трывогі, націсніце кнопку СНАОЗ кнопка часова адключыць будзільнік, вы можаце выбраць час ад 5, 10 хвілін.
2. У функцыі паўтору таксама ёсць зваротны адлік, які дазваляе ўбачыць, як доўга будзе гучаць сігнал трывогі.
   Прэса УЛАДА каб уключыць яго.

Спыніць будзільнік:
Калі гучыць будзільнік, вы можаце адзін раз націснуць кнопкі БУДЗІЛЬНІКА або РЕЖЫМА ЧЫКАВАННЯ (кнопка Адкласці адкладае будзільнік і прагучыць пазней), каб спыніць гук будзільніка. Затым радыё вернецца ў рэжым чакання.

Выкарыстанне AUX In

Рэжым дапаможнага ўваходу прайгравае гук са знешняй крыніцы, напрыклад мабільнага тэлефона.

1. Падключыце 3.5-міліметровы аўдыякабель (не ўваходзіць у камплект) у гняздо для навушнікаў або лінейны выхад на плэеры. Устаўце другі канец кабеля ў гняздо AUX-IN на задняй панэлі прылады.
2. Уключыце знешні крыніца гуку і прайграйце прыладу.
3. Націскайце кнопку MODE, пакуль не будзе абраны рэжым «Дапаможны ўваход».
4. Узровень гучнасці цяпер можна кантраляваць праз асноўны блок.

Заўвагі:
Пераканайцеся, што кабель адключаны, каб слухаць радыё ў іншых рэжымах, такіх як DAB і FM.

Калі вы падключаны да гнязда лінейнага выхаду знешняй прылады, вам трэба толькі наладзіць рэгулятар гучнасці гэтай прылады. Калі вы падключаны да гнязда для навушнікаў вонкавай прылады, вам можа спатрэбіцца адрэгуляваць рэгулятар гучнасці вонкавай прылады і рэгулятар гучнасці гэтай прылады.

CD прайгравальнік

ЗАЎВАГА: Гэта прылада прайгравае не толькі камерцыйныя кампакт-дыскі, але і самаадпаведныя дыскі CD-RW. З-за нестандартызаванага вызначэння фармату/вытворчасці CD-R/RW якасць і прадукцыйнасць прайгравання не гарантуюцца. Вытворца не нясе адказнасці за прайграванне CD-R/RW з-за такіх умоў запісу, як прадукцыйнасць ПК, праграмнае забеспячэнне для запісу, уласцівасці носьбіта і г.д. Не прымацоўвайце ярлык або пячатку да любога боку дыска CD-R/RW. Гэта можа выклікаць няспраўнасць.

РЭЖЫМ ПЛЕЯ: 

1. Націсніце кнопку MODE, каб увайсці ў рэжым CD.
2. Устаўце кампакт-дыск этыкеткай уверх.
3. Інфармацыя пра дыск (агульная колькасць трэкаў) з'явіцца на ВК-дысплеі.
4. Націсніце КНОПКУ PLAY/PAUSE, каб пачаць прайграванне кампакт-дыска.
5. Падчас прайгравання музыкі націсніце КНОПКУ ПРАЙГРАВАННЯ/Паўзы, каб прыпыніць прайграванне, зноў націсніце КНОПКУ ПРАЙГРАВАННЯ/Паўзы, каб аднавіць прайграванне.
6. Пракруткай VOLUME- або VOLUME+ наладзьце патрэбны ўзровень гучнасці.
7. Націсніце КНОПКУ СТОП, каб спыніць прайграванне музыкі.
8. Каб выключыць прайгравальнік кампакт-дыскаў, націсніце КНОПКУ СІЛКАВАННЯ.

УВАГА: Калі падчас прайгравання кампакт -дыскаў адбываецца пропуск, паспрабуйце паменшыць гучнасць. Праверце кампакт -дыск, каб пераканацца, што ён не падрапаны і не пашкоджаны.

РЭЖЫМ ПАЎТОРА:

Паўтарыце 1:
Націсніце PRESET BUTTON адзін раз, вы ўбачыце REP_ONE на ВК-дысплеі. Бягучы трэк будзе паўтораны.

Паўтарыць усе трэкі:
Націсніце PRESET BUTTON двойчы, вы ўбачыце REP_ALL на ВК-дысплеі. Увесь дыск будзе прайгравацца бесперапынна.

Націсніце КНОПКУ PRESET тры разы, вы ўбачыце RANDOM на ВК-дысплеі. Увесь дыск будзе прайгравацца ў выпадковым парадку.

Каб адмяніць функцыю паўтарэння:
Націсніце КНОПКУ PRESET яшчэ раз, каб адмяніць функцыю паўтору.

РЭЖЫМ ПРАПУСКУ І ПОШУКУ:

1. У рэжыме прайгравання або паўзы націсніце кнопку ПРАСПУСК УПЕРАД або НАЗАД, каб перайсці да наступнага трэка або вярнуцца да пачатку бягучага трэка.
2. Падчас прайгравання націсніце і ўтрымлівайце кнопкі СКІП УПЕРАД або СКІП НАЗАД для пошуку ў межах бягучага трэка з гукавым высакахуткасным прайграваннем.

РЭЖЫМ ПРАГРАМЫ:

Гэтая функцыя дазваляе прайграваць музычныя трэкі ў запраграмаванай паслядоўнасці.
УВАГА: Праграму можна ўсталяваць толькі ў рэжыме СТОП.

1. Націсніце КНОПКУ PRESET адзін раз, вы ўбачыце, як на ВК-дысплеі міргае «P01».
2. Каб выбраць трэк, які трэба запраграмаваць, націсніце КНОПКУ ПРАПУСКУ УПЕРАД або ПРАПУСКУ НАЗАД.
3. Націсніце КНОПКУ PRESET яшчэ раз, каб захаваць выбар. ВК-дысплей пяройдзе да «02» і будзе міргаць, каб запытаць наступны трэк.
4. Вы можаце паўтарыць крокі 2-3, каб запраграмаваць да 20 трэкаў. Як толькі вы ўвойдзеце ў 20-ы трэк, ВК-дысплей аўтаматычна пакажа запраграмаваныя трэкі адзін за адным у правільнай паслядоўнасці, пачынаючы з першага запраграмаванага трэка. Калі вы хочаце запраграмаваць менш за 20 трэкаў, націсніце кнопку PRESET двойчы пасля пацверджання апошняга трэка. У канцы паслядоўнасці на ВК-дысплеі будзе міргаць «01», гатовы да прайгравання вашай першай запраграмаванай дарожкі.
5. Каб пачаць запраграмаванае прайграванне, націсніце кнопку PLAY. Каб спыніць прайграванне, націсніце КНОПКУ СТОП.
6. Запраграмаваныя трэкі будуць прайгравацца адзін раз, а потым спыняцца. Аднак вы можаце выкарыстоўваць функцыю REPEAT для шматразовага прайгравання пэўнага трэка (Паўтарыць 1) або ўсіх трэкаў у праграме (Паўтарыць усе).
   Вы таксама можаце націснуць КНОПКУ ПРАПУСКУ УПЕРАД, каб перайсці непасрэдна да іншых трэкаў наперадзе, або выкарыстоўваць КНОПКУ ПРАПУСКУ НАЗАД, каб вярнуцца да папярэдняга трэка(-аў) падчас прайгравання праграмы.
7. Каб адмяніць прайграванне праграмы, націсніце КНОПКУ СТОП двойчы падчас прайгравання праграмы

FOLDER+/10 трэкаў + (толькі MP3 CD DISC):

1. Націсніце SCAN адзін раз, каб прапусціць 10 трэкаў
2. Націсніце SCAN і ўтрымлівайце 3 секунды, каб прапусціць FOLDER

Бесправадны аўдыё BT

Каб спалучыць прыладу праз BT Wireless Audio ў першы раз:

1. Націсніце МАГУТ / РЭЖЫМ кнопку, каб выбраць рэжым BT Wireless Audio
2. Праз некалькі секунд на экране з'явіцца паведамленне «ПОШУК BT» і аўтаматычна пяройдзе ў рэжым спалучэння.
3. Выканайце пошук на сваёй бесправадной аўдыяпрыладзе BT і, калі яна стане даступнай, выберыце «Азатомная Троіца».
4. Праз 5-20 секунд на экране будзе паказана «БТ падлучаны».
5. Вы гатовыя пачаць трансляцыю праз BT Wireless Audio. Прайгравайце любы гук на прыладзе BT Wireless Audio і слухайце праз дынамік.

Кожны раз, калі абраны рэжым BT Wireless Audio, радыё аўтаматычна пераходзіць у рэжым спалучэння.

FM стэрэа/мона

Калі станцыя прымаецца слаба, можа быць чутны шыпенне (асабліва
пры праслухоўванні ў навушніках).

1. Прэса МЕНЮ кнопка і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб выбраць налады гуку, націсніце УВОД каб увайсці ў гэтую функцыю.
2. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ або BACKWARD/TUN- пакуль «Прымусовае мона» вылучаецца. Націсніце УВОД каб выбраць мона. Ваша радыё абярэ

Скід да заводскіх налад

1. Прэса МЕНЮ каб увайсці ў меню.
2. Прэса МЕНЮ і НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- выбіраць «Сістэмныя налады».
3. Прэса НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- каб знайсці «Скід да заводскіх налад». Прэса УВОД каб пацвердзіць.
4. Калі вы хочаце выканаць аперацыю скіду, націсніце НАПЕРАД/ТУН+ or НАЗАД/ТУН- кнопкі да «ТАК» выдзелены на дысплеі і націсніце УВОД каб пацвердзіць.
   Будзе выкананы поўны скід налад вашага радыё, усе перадусталёўкі і спісы станцый будуць выдалены.
5. Пасля скіду сістэмы будзе выканана аўтаматычнае сканаванне дыяпазону DAB.

Навушнікі (не ўваходзяць у камплект)

1. Устаўце навушнікі ў гняздо для навушнікаў на радыё.
2. Перад тым як пакласці навушнікі ў вушы, пераканайцеся, што ўзровень гучнасці не занадта гучны.

Тэхнічныя характарыстыкі

Патрабаванні да электрасеткі (праз адаптар):	Пераменны ток 250 В 50 Гц
Ахоп частот
FM	87.5-108 МГц
DAB	174.928 - 239.200 МГц
Гучнагаварыцель	2x 3-цалевыя драйверы
Выходная магутнасць:	32 Вт MAX (калонкі)
Гняздо навушнікаў	Дыяметр 3.5 мм. стэрэа
FM і DAB радыё	тэлескапічная антэна

ЗАРЭГІСТРУЙЦЕ ВАШ ПРОДУКТ у Інтэрнэце. Каб даведацца больш і зарэгістравацца на нашу гарантыю AZATOM*, калі ласка
НАВЕДЗІЦЕ: WWW.AZATOM.COM/ГАРАНТЫЯ