Кіраўніцтва па эксплуатацыі электронных замкаў з камбінаваным кодам BURG Qleo.Code

Электронныя камбінаваныя кодавыя замкі BURG Qleo.Code

Qleo. Код

• A : святлодыёд
• Б: клавіша сэнсарнай панэлі
• C: ручка
• Д: батарэйны адсек
• E : корпус (ручка)
• F: корпус (замок)
• Г: батарэя
• Н: аперацыйная панэль
  

Генерал

Апошняя версія гэтага кіраўніцтва даступна па адрасе: www.burg.de

Важныя заўвагі:

• Калі ласка, звярніце ўвагу на ўсе важныя заўвагі і прачытайце ўсю інструкцыю па эксплуатацыі перад пачаткам канфігурацыі.
• Перш чым увесці сістэму блакавання ў эксплуатацыю, звярніцеся да раздзела «Увод у эксплуатацыю» на старонцы 5.
• Майстар-карты неабходна захоўваць у надзейным месцы. У выпадку страты далейшыя канфігурацыі зрабіць нельга.

Да відэа: аперацыя

Да відэа: зборка

Да відэа: змена батарэі

Інфармацыйны ліст

Фронт view

Назад view

Тэхнічныя дадзеныя

Вымярэнне	86 мм х 86 мм
Акумулятар 1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 мАг, CR High Power
Цыклы блакавання	прыбл. 30,000
Матэрыял	жыллё: пластык статар: замак
Вільготнасць (адн.)	10% - 80%
Дыяпазон тэмператур	працуе тэмпература: Тэмпература захоўвання ад 0°C да 55°C тэмператураТэмпература ад -20°C да 70°C
Ступень забруджвання	2
Клас IP	IP30
Вобласці прымянення	у памяшканні
Мантажны памер	72 мм х 72 мм
Макс. таўшчыня дзвярэй	0.7 мм да 1.2 мм
Насадка замка	кліпы
Кулачковы тып	B
Замыканне кірунку	левая (90°), дзвярная завеса: DIN справа справа (90°), дзвярная завеса: DIN злева
Рэжым	шматкарыстальніцкі рэжым (па змаўчанні), прыватны рэжым
Колькасць магчымых кодаў	999,999
Даўжыня кода	4- ці 6-значны
Колькасць майстар-кодаў	макс. 1
Колькасць кодаў	макс. 50 (прыватны рэжым)

Аб'ём пастаўкі

• 1x сістэма замка
• 1x утрымлівальная пласціна
• 1x таблічка тыпу
• 1x крапежны шруба 2 (M6 x 12 мм)
• 1x двухкропкавы кулачок тыпу B

Налады па змаўчанні

Рэжым	шматкарыстальніцкі рэжым
Галоўны код	934716
Даўжыня кода	4-значны
Блакаванне	ўручную
Святлодыёдная індыкацыя блакавання	on
Код пацверджання	выключаны

Дадатковыя аксэсуары

• акумулятар (VARTA1 1/2 AAH-R)
• абарона ад скручвання (W-MSZ-01)
• адкрываючы штыфт
• кулачок тыпу B (звязаны з замовай)

Асаблівасці

• эрганомісты Handhabung und wertiges Design
• эрганамічная кіравальнасць і якасны дызайн
• доступ да знешняй батарэі і замена батарэі
• інтэграваныя гадзіны рэальнага часу (RTC) для індывідуальна вызначаемых налад часу
• якасная клавіятура з тактыльнай зваротнай сувяззю
• лёгка мадэрнізаваць, напрыклад, замяніць механічныя сістэмы ручак
• рэгуляваны кулачок (з крокам 90°)

Мантажныя памеры3

1. Замак ухвалены для акумулятараў маркі VARTA. Выкарыстанне іншых акумулятараў можа прывесці да збояў у працы (гл. пункт «Заўвага аб батарэях»).
2. Выкарыстанне шрубы іншай даўжыні можа прывесці да паломкі замка.
3. Мантажныя памеры і шаблоны (STEP files) для фрэзеравання, штампоўкі або лазернай апрацоўкі можна запытаць у BURG.

Памеры прадукту

Фронт view

Збоку view

Функцыянальнае апісанне

Рэжым: шматкарыстальніцкая аўтарызацыя (шматкарыстальніцкі рэжым)

Гэты рэжым падыходзіць для змены груп карыстальнікаў, калі шафка выкарыстоўваецца толькі часова або адзін раз, напрыклад, у спартыўным памяшканні. Коды сапраўдныя для адной працэдуры замыкання і выдаляюцца з замка пры паўторным адкрыцці адсека. Замак застаецца адкрытым, пакуль новы код не заблакуе замак зноў.

Рэжым: фіксаваная прызначаная аўтарызацыя (прыватны рэжым)

У гэтым рэжыме прадусталяваны код, з дапамогай якога можна кіраваць замкам. Гэты рэжым падыходзіць для груп карыстальнікаў, дзе правы карыстання не павінны пастаянна змяняцца, напрыклад, для офіснай шафы.
Замкам можна кіраваць толькі з захаваным кодам. Коды, якія не захоўваюцца, адхіляюцца замкам.

Код пацверджання (для шматкарыстальніцкага рэжыму)

Каб заблакаваць замак, код трэба ўвесці двойчы. Замок замыкаецца пасля другога ўваходу. Другі ўвод робіцца пасля кароткага міргання зялёнага святлодыёда. Простага ўводу кода дастаткова, каб адкрыць замак. Гэтую функцыю можна ўключыць або выключыць.

Святлодыёдная індыкацыя блакавання

Калі замак заблакаваны, чырвоны святлодыёд міргае з кароткімі інтэрваламі. Гэтую функцыю можна ўключыць або выключыць.

Папярэджанне аб батарэі

Калі батарэя voltage апускаецца ніжэй пэўнага ўзроўню (фаза 1), пасля ўводу кода на некалькі секунд загараецца чырвоны святлодыёд.
Замкам усё яшчэ можна кіраваць. Калі тtage падае далей (фаза 2), замак больш не можа быць зачынены. Калі тtage трапляе ў крытычны дыяпазон (фаза 3), замак больш не можа працаваць.

Галоўны код

Майстар-код дазваляе праграмаваць замак. Акрамя таго, майстар-код можа адмыкаць замак незалежна ад усталяванага рэжыму (аварыйнае адкрыццё) і спыняць рэжым блакіроўкі. У шматкарыстальніцкім рэжыме код, які выкарыстоўваецца для блакіроўкі, выдаляецца пасля ўводу майстар-кода.

Заўвага: Мы рэкамендуем запраграмаваць прыватны майстар-код падчас уводу ў эксплуатацыю.

Аўтаматычная блакіроўка (для прыватнага рэжыму)

Пасля адмыкання замак аўтаматычна блакуецца праз некалькі секунд. Функцыя зашчапкі дазваляе зачыніць дзверы лёгкім націскам. Гэтую функцыю можна ўключыць або выключыць.

Рэжым блакавання

Пры няправільным увядзенні кода тры разы запар замак блакуецца на 45 секунд. Чырвоны святлодыёд міргае з кароткімі інтэрваламі.
У гэты перыяд нельга працаваць з замкам. Рэжым блакіроўкі таксама можна выключыць, увёўшы майстар-код.

Гадзіннік рэальнага часу = RTC

Замак мае ўбудаваны гадзіннік рэальнага часу, які дазваляе наладжваць звязаныя з часам налады. Калі патрэбныя налады, звязаныя з часам, іх неабходна ўказаць пры замове. Функцыі наладжваюцца ў BURG.

Аўтаматычная блакіроўка / разблакіроўка (функцыя RTC)

Аўтаматычная блакіроўка і разблакіроўка адбываецца ў зададзены час. Час можна вызначыць для кожнага дня тыдня.

Перыяд выкарыстання (функцыя RTC)

Замак можна выкарыстоўваць толькі на працягу пэўнага перыяду часу. Замак нельга выкарыстоўваць па-за гэтага перыяду. Тэрмін выкарыстання можа быць вызначаны для кожнага дня тыдня.

Працягласць закрыцця (функцыя RTC)

Працягласць блакіроўкі вызначае максімальны перыяд, на які замак можа быць зачынены з моманту яго блакіроўкі. Замак адкрываецца аўтаматычна па заканчэнні перыяду блакіроўкі. Працягласць блакіроўкі можна вызначыць для кожнага дня тыдня.

Святлодыёдныя сігналы

Зялёны святлодыёд (коратка міргае)

Прыняцце аўтарызаваных кодаў і паспяховы працэс адкрыцця / этап канфігурацыі.

Зялёны святлодыёд (мігае)

Замак знаходзіцца ў рэжыме канфігурацыі.

Чырвоны святлодыёд (мігае)

Замак знаходзіцца ў закрытым стане або ў рэжыме блакавання.

Чырвоны святлодыёд (коратка міргае)

Адмяніць запіс.

Чырвоны святлодыёд (коратка міргае пасля ўводу кода)

Зарад акумулятара зніжаецца.

Чырвоны святлодыёд (мігае 8 разоў)

Адмова ад несанкцыянаваных кодаў або няправільнага ўводу падчас канфігурацыі.

Увод у эксплуатацыю

Першыя крокі

1. Зніміце замак з упакоўкі і адкрыйце батарэйны адсек (даведку глядзіце на старонцы 10 «Замена батарэі»).
2. Устаўце батарэі ў адпаведнасці з сімваламі (+ / -). Пачакайце, каб загарэўся зялёны, а затым чырвоны святлодыёд. Зачыніце батарэйны адсек. Цяпер замак гатовы да выкарыстання.
3. Усталюйце прыватны майстар-код (раздзел: Канфігурацыя, пункт 1: «Настройка майстар-кода»).

Канфігурацыя

• Кожны этап канфігурацыі пачынаецца з уводу майстар-кода, двойчы націскання кнопкі кручка і ўводу адпаведнай лічбы.
• Увод майстар-кода заўсёды пачынаецца з двухразовага націску кнопкі кручка і лічбы 1. Увод заўсёды заканчваецца адным націскам кнопкі кручка.
• Кожны этап канфігурацыі завяршаецца двойчы мірганнем зялёнага святлодыёда. Толькі пасля гэтага можна пачынаць наступны этап канфігурацыі.
• Чырвоны святлодыёд міргае 8 разоў, каб паказаць, што этап канфігурацыі быў выкананы няправільна або код / ​​майстар-код быў уведзены няправільна.

Налада майстар-кода

Можна захаваць да 1 майстар-кода. Майстар-код павінен складацца з 6 лічбаў.

1. Увядзіце стары майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Усталюйце новы галоўны код:
   ✓✓ 7 ХХХ ХХХ ✓
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

Змена рэжыму

Пры змене рэжыму ўсе функцыі вяртаюцца да заводскіх налад. Майстар-код захоўваецца.

a) Шматкарыстальніцкі рэжым

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Усталюйце рэжым:
   ✓✓ 5 1 ✓
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

б) Прыватны рэжым 

Пры змене рэжыму на прыватны перад выкарыстаннем неабходна ўсталяваць прыватны код (раздзел: Канфігурацыя, пункт 3b «Усталяванне кода»). Калі код не ўсталяваны, замак нельга зачыніць.

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. 2. Усталюйце рэжым:
   ✓✓ 5 0 ✓
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.
3. Усталюйце трэску

Канфігурацыя кода

a) Усталюйце даўжыню кода

Пры змене даўжыні кода ўсе коды, захаваныя ў прыватным рэжыме, выдаляюцца (за выключэннем майстар-кода).

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Усталюйце даўжыню кода (4 лічбы па змаўчанні):
   ✓✓ 0 4 ✓ (4-значны)
   ✓✓ 0 6 ✓ (6-значны)
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

b) Усталюйце код (прыватны рэжым)

Можна захоўваць да 50 кодаў. Даўжыня кода складае 4 ці 6 лічбаў, у залежнасці ад налады.

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Усталюйце код:
   ✓✓ 3 хххх (хх) ✓

Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

Выдаліць код (прыватны рэжым)

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Выдаліць код:
   ✓✓ 9 хххх (хх) ✓
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

Настройка функцыі

a) Аўтаматычная блакіроўка (прыватны рэжым)

1. Увядзіце майстар-код
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Рэжым актывацыі / дэактывацыі:
   ✓✓ 6 1 ✓ (актываваць)
   ✓✓ 6 0 ✓ (дэактываваць)
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

b) Код пацверджання (шматкарыстальніцкі рэжым)

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Рэжым актывацыі / дэактывацыі:
   ✓✓ 2 1 ✓ (актываваць)
   ✓✓ 2 0 ✓ (дэактываваць)
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

c) Святлодыёдная індыкацыя блакавання

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Пачакайце, пакуль зялёны святлодыёд двойчы міргне.
2. Рэжым актывацыі / дэактывацыі:
   ✓✓ 8 1 ✓ (актываваць)
   ✓✓ 8 0 ✓ (дэактываваць)
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

Аперацыя

Шматкарыстальніцкі рэжым

a) Замак

Калі код пацверджання актываваны, код, які выкарыстоўваецца для блакіроўкі, неабходна ўвесці двойчы запар.

1. Увядзіце код:
   хххх (хх)
   Зялёны святлодыёд пацвярджае паспяховы працэс.

b) Разблакіраваць

1. Увядзіце код:
   хххх (хх)
   Зялёны святлодыёд пацвярджае паспяховы працэс.

Прыватны рэжым

a) Разблакіраваць

1. Увядзіце код:
   хххх (хх)
   Зялёны святлодыёд пацвярджае паспяховы працэс.

b) Блакаванне (уручную)

1. Увядзіце код:
   хххх (хх)
   Зялёны святлодыёд пацвярджае паспяховы працэс.

c) Блакаванне (аўтаматычна)

1. Калі аўтаматычная блакіроўка актывавана, замок аўтаматычна блакуецца праз некалькі секунд. Каб зачыніць дзверы, націсніце на яе і павярніце ручку ў зыходнае становішча (лагатып уверсе), пакуль яна не ўстане на месца са пстрычкай.

Увод галоўнага кода

• Увод майстар-кода заўсёды пачынаецца з двухразовага націску кнопкі кручка і лічбы 1. Увод заўсёды заканчваецца адным націскам кнопкі кручка.
• У шматкарыстальніцкім рэжыме код, які выкарыстоўваецца для блакіроўкі, выдаляецца пасля ўводу майстар-кода.

1. Увядзіце майстар-код:
   ✓✓ 1 майстар-код ✓
   Двойчы мігценне зялёнага святлодыёда пацвярджае паспяховы працэс.

Змена батарэі

The адкрываючы штыфт неабходна замяніць батарэю. Каб адкрыць батарэйны адсек, трэба павярнуць толькі корпус (паказаны на эскізах шэрай зонай).

1. У разабраным выглядзе замак неабходна трымаць за квадратны корпус (ручку). Пры ўсталёўцы замак не трэба трымаць на месцы.
   
2. Асцярожна ўстаўце штыфт для адкрыцця ў адтуліну пад панэллю кіравання, пакуль не будзе дасягнуты супраціў, і злёгку націсніце.
   
3. Утрымлівайце штыфт для адкрыцця ў патрэбным месцы і павярніце штыфт з корпусам (паказаны шэрай зонай на эскізе) супраць гадзіннікавай стрэлкі прыбл. 10°. Падчас гэтага працэсу панэль кіравання не паварочваецца.
   
4. Зніміце штыфт адкрыцця і пацягніце панэль кіравання наперад.
   
5. Зніміце крышку батарэйнага адсека. Заменіце батарэі ў адпаведнасці з сімваламі (+/-) і ўстаўце крышку батарэйнага адсека.
6. Адсуньце панэль кіравання. Асцярожна павярніце корпус (паказаны на эскізах шэрай зонай) па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль ён не ўстане на месца са пстрычкай.

Заўвага да зборкі

Перад пачаткам зборкі выканайце наступныя інструкцыі.

1. Кулачок мацуецца толькі пасля ўстаноўкі ручкі.
   Калі кулачок прымацаваны, рэльефны лагатып накіраваны ад замка і таму бачны ззаду:
   
2. Калі электронны замок усталяваны ў Еўрапейскай эканамічнай супольнасці (ЕС і ЕАСТ), таблічка з тыпам, якая прыкладаецца, павінна быць добра бачнай, разборлівай і пастаянна прымацаванай да кулачка (на задняй частцы дзвярэй). У адваротным выпадку прадукт не адпавядае стандартам бяспекі RED (Дырэктыва аб радыёабсталяванні).
   

Адпаведнасць / сертыфікацыя

Дэкларацыя адпаведнасці CE

Сапраўдным BURG Lüling GmbH & Co. KG заяўляе, што радыёабсталяванне тыпу Qleo. Кодэкс адпавядае дырэктывам 2014/30/EU і 2011/65/EU. Поўны тэкст Дэкларацыі адпаведнасці ЕС можна знайсці па наступнай спасылцы:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

Адпаведнасць FCC

Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. Гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і
2. гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

УВАГА: Карыстальніку не дазваляецца змяняць або мадыфікаваць гэтае абсталяванне класа B, за выключэннем выпадкаў, калі гэта прама дазволена бокам, адказным за забеспячэнне адпаведнасці. Змены або мадыфікацыі могуць пазбавіць карыстальніка правоў на эксплуатацыю абсталявання.

Адпаведнасць IC

Гэта прылада класа B адпавядае стандарту прамысловасці Канады RSS ICES-003. Аперацыя залежыць ад наступных двух умоў:

1. Гэта прылада не можа выклікаць перашкод і
2. гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады.

Змены або мадыфікацыі, не адобраныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.

Прадстаўнік ЗША (вулamp або адрас):

Гарантыя і гарантыя

Гарантыя падпарадкоўваецца заканадаўчым палажэнням. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звярніцеся да спецыялізаванага дылера або скарыстайцеся кантактнымі дадзенымі ніжэй. Запасныя часткі можна знайсці ў спецыялізаваных дылераў або па адрасе: www.burg.shop

Інструкцыі па чыстцы і догляду

Перад чысткай прыбора выміце батарэі. Асцярожна ачысціце паверхні прыбора адamp, чыстая тканіна. Нельга выкарыстоўваць хімічныя мыйныя сродкі. Не дапускайце траплення ў прыладу пылу або вадкасці.

Заўвага аб утылізацыі і батарэі

Дырэктыва ЕС 2012/19/EU рэгулюе належны зварот, апрацоўку і перапрацоўку выкарыстаных электронных прылад.

Кожны спажывец па законе абавязаны ўтылізаваць батарэі, акумулятары або электрычныя і электронныя прылады («старыя прылады»), якія працуюць ад батарэй або акумулятараў, асобна ад бытавых адходаў, паколькі яны ўтрымліваюць шкодныя рэчывы і каштоўныя рэсурсы. Іх можна ўтылізаваць у зацверджаным пункце збору або прыёму, напрыклад, у мясцовым цэнтры перапрацоўкі. Старую тэхніку, батарэі і акумулятары прымаюць там бясплатна і перапрацоўваюць экалагічна чыстым і рэсурсазберагаючым спосабам. Таксама нам можна вярнуць старыя электрапрыборы, выкарыстаныя батарэйкі або акумулятары. Зваротны груз павінен быць адпраўлены з дастатковай колькасцю пазtage па адрасе ніжэй. Наступны сімвал на адпрацаваным электрычным абсталяванні, батарэях або акумулятарных батарэях паказвае, што іх нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем:

Важныя заўвагі па выкарыстанні батарэй:

• Выкарыстанне высакаякасных брэндавых акумулятараў неабходна для правільнага функцыянавання сістэмы замкаў. Сістэмы замкаў BURG зацверджаны на заводзе для названых прамысловых акумулятараў маркі VARTA. Выкарыстанне акумулятараў іншых марак можа прывесці да памяншэння колькасці магчымых цыклаў блакіроўкі, а таксама да абмежавання функцыянальнасці і функцыянальных праблем, паколькі вопыт паказвае, што акумулятары іншых марак нават з аднолькавымі характарыстыкамі маюць розныя характарыстыкі. Кампанія BURG не гарантуе працаздольнасць сістэмы замка пры выкарыстанні акумулятараў іншай маркі, акрамя названай вышэй.
• Калі абедзве батарэі выняць адначасова падчас замены батарэй або на працягу больш доўгага перыяду часу, налады, звязаныя з убудаваным гадзіннікам рэальнага часу (RTC), будуць страчаны.
• Акумулятар можа выбухнуць або вылучыць гаручыя газы, калі з ім абыходзіцца няправільна, калі ён разбураны або выкарыстоўваецца няправільны тып батарэі. Не перазараджайце акумулятар, не разбірайце яго, не падвяргайце ўздзеянню вельмі высокіх тэмператур і не кідайце ў агонь. Батарэі, якія змяшчаюць шкодныя рэчывы, пазначаны абрэвіятурамі рэчываў кадмій (Cd), ртуць (Hg) і свінец (Pb).
  Калі замок не выкарыстоўваецца на працягу доўгага перыяду часу, батарэі неабходна выняць.

Кантакт

Volmarsteiner Str. 52
58089 Хаген (Германія)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de