Кіраўніцтва карыстальніка счытвальніка кодаў DIAGTOOL EOBD VD30 Pro

DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Прававая інфармацыя

Таварныя знакі
VDIAGTOOL з'яўляецца гандлёвым знакам, зарэгістраваным у Злучаных Штатах і іншых краінах, кампаніі Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Гэтая публікацыя змяшчае гандлёвыя маркі Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, VDIAGTOOL. Усе астатнія знакі з'яўляюцца гандлёвымі маркамі або зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі іх адпаведных уладальнікаў.

Інфармацыя аб аўтарскім праве
Ніякая частка гэтага кіраўніцтва не можа быць прайграная, захаваная ў сістэме пошуку або перададзена ў любой форме або любымі сродкамі, электроннымі, механічнымі, шляхам фотакапіравання, запісу або іншым чынам без папярэдняга пісьмовага дазволу VDIAGTOOL.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Усе правы абаронены.
Адмова ад гарантый і абмежаванне адказнасці
Усе паказаныя выявы і ілюстрацыі прыведзены толькі для даведкі. Уся інфармацыя, характарыстыкі і ілюстрацыі ў гэтым кіраўніцтве заснаваны на апошняй інфармацыі, даступнай на момант друку, і могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення. Нягледзячы на ​​тое, што аўтары прыклалі належную ўвагу да падрыхтоўкі гэтага кіраўніцтва, нішто з таго, што змяшчаецца ў ім:

•  Змяняе або змяняе якім-небудзь чынам стандартныя ўмовы дамовы куплі-продажу, арэнды або лізінгу, у адпаведнасці з умовамі якой было набыта абсталяванне, да якога адносіцца гэта кіраўніцтва.
•  Павялічвае якім-небудзь чынам адказнасць перад кліентам або трэцімі асобамі.

VDIAGTOOL не нясе адказнасці за любыя прамыя, асаблівыя, выпадковыя, ускосныя страты або любыя ўскосныя эканамічныя страты (уключаючы страту прыбытку).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

ВАЖНА:
Перш чым эксплуатаваць або абслугоўваць прыладу, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю, звяртаючы асаблівую ўвагу на папярэджанні і меры засцярогі.

Інфармацыя аб падтрымцы прадукту
Тэхнічная дапамога Webсайт: www.vdiagtool.com

• электронная пошта: support@vdiagtool.com
• Phone: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Дакументацыя – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Навучальныя відэа па прадуктах
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
Videos are product specific and are available at: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Інфармацыя па бяспецы

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Перад выкарыстаннем прылады заўсёды азнаёмцеся і выконвайце паведамленні аб бяспецы і адпаведныя працэдуры выпрабаванняў, прадстаўленыя вытворцам транспартнага сродку або абсталявання, якое правяраецца. Выкарыстоўвайце прыладу толькі так, як апісана ў гэтым інструкцыі. Прачытайце, зразумейце і выконвайце ўсе паведамленні і інструкцыі па бяспецы ў гэтым інструкцыі.

Паведамленні аб бяспецы
Паведамленні аб бяспецы прадастаўляюцца, каб прадухіліць траўмы і пашкоджанне абсталявання. Усе паведамленні аб бяспецы ўводзяцца сігнальным словам, якое паказвае ўзровень небяспекі.

НЕБЯСПЕКА
Паказвае на непасрэдную небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, прывядзе да смерці або сур'ёзных траўмаў аператара або навакольных.

ПАПЯРЭДЖАННЕ
Паказвае на патэнцыйна небяспечную сітуацыю, якая, калі яе не пазбегнуць, можа прывесці да смерці або сур'ёзных траўмаў аператара або навакольных.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

НЕБЯСПЕКА
Калі рухавік працуе, падтрымлівайце зону абслугоўвання ДОБРА ВЕНТЫЛЮВАНАЙ або прымацуйце сістэму выдалення выхлапных газаў будынка да выхлапной сістэмы рухавіка.
Рухавікі выпрацоўваюць угарны газ, атрутны газ без паху, які запавольвае час рэакцыі і можа прывесці да сур'ёзных цялесных пашкоджанняў або смерці.

ПАПЯРЭДЖАННІ АБ БЯСПЕКІ

• Заўсёды праводзіце аўтамабільныя выпрабаванні ў бяспечных умовах.
•  Апранайце ахоўныя сродкі абароны вачэй, якія адпавядаюць стандартам ANSI.
•  Трымайце вопратку, валасы, рукі, інструменты, выпрабавальнае абсталяванне і г.д. далей ад рухомых або гарачых частак рухавіка.
• Эксплуатуйце аўтамабіль у добра вентыляваным працоўным памяшканні, бо выхлапныя газы атрутныя.
•  Усталюйце каробку перадач у становішча ПАРКОВКА (для аўтаматычнай каробкі перадач) або НЕЙТРАЛЬ (для механічнай каробкі перадач) і пераканайцеся, што стаяначны тормаз уключаны.
•  Пастаўце блокі перад вядучымі коламі і ніколі не пакідайце аўтамабіль без нагляду падчас тэставання.
•  Будзьце асабліва ўважлівыя пры працы са шпулькай запальвання, вечкам размеркавальніка, правадамі запальвання і свечкамі запальвання. Гэтыя кампаненты ствараюць небяспечны аб'ёмtages, калі рухавік працуе.
• Трымаеце побач вогнетушыцель, прыдатны для бензінавых, хімічных і электрычных пажараў.
• Не падключайце і не адключайце выпрабавальнае абсталяванне, калі ўключана запальванне або працуе рухавік.
• Трымайце выпрабавальнае абсталяванне сухім, чыстым, без алею, вады або тлушчу. Выкарыстоўвайце мяккае мыйны сродак на чыстай тканіны, каб ачысціць знешнюю частку абсталявання па меры неабходнасці.
• Не кіруйце транспартным сродкам і адначасова кіруйце тэставым абсталяваннем. Любое адцягванне можа стаць прычынай аварыі.
• Звярніцеся да кіраўніцтва па эксплуатацыі аўтамабіля, які абслугоўваецца, і выконвайце ўсе дыягнастычныя працэдуры і меры засцярогі. Невыкананне гэтага можа прывесці да траўмаў або пашкоджання выпрабавальнага абсталявання.
• Каб пазбегнуць пашкоджання тэставага абсталявання або стварэння ілжывых дадзеных, пераканайцеся, што акумулятар аўтамабіля цалкам зараджаны, а злучэнне з DLC аўтамабіля чыстае і бяспечнае.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

Захаваныя коды няспраўнасцяў
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

Коды няспраўнасцей у чаканні

Агульная інфармацыя

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) на прыборнай панэлі аўтамабіля, каб папярэдзіць кіроўцу, як правіла, фразай «Праверце рухавік» або «Хутка абслужыце рухавік».
Сістэма таксама будзе захоўваць важную інфармацыю аб выяўленай няспраўнасці, каб тэхнік мог дакладна знайсці і ліквідаваць праблему. Ніжэй прыведзены тры часткі такой каштоўнай інфармацыі:

1. Калі індыкатар няспраўнасці (MIL) мае каманду «ўключыць» або «выключыць»;
2. Якія, калі такія маюцца, дыягнастычныя коды няспраўнасцей (DTC) захоўваюцца;
3. Стан маніторынгу гатоўнасці.

Дыягнастычныя коды няспраўнасцей (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Размяшчэнне раздыма канала перадачы дадзеных (DLC)
DLC (раз'ём канала перадачы дадзеных або раз'ём дыягнастычнага канала) - гэта стандартызаваны раз'ём з 16 паглыбленнямі, у якім інструменты дыягнастычнага сканавання ўзаемадзейнічаюць з бартавым кампутарам аўтамабіля. DLC звычайна размяшчаецца ў 12 цалях ад цэнтра прыборнай панэлі (прыборнай панэлі), пад або вакол боку кіроўцы ў большасці аўтамабіляў. Калі раз'ём канала перадачы дадзеных не знаходзіцца пад прыборнай панэллю, там павінна быць пазнака, якая паказвае яго месцазнаходжанне. Для некаторых азіяцкіх і еўрапейскіх аўтамабіляў DLC знаходзіцца за попельніцай, і для доступу да раздыма попельніцу неабходна зняць. Калі DLC не можа быць знойдзены, звярніцеся да кіраўніцтва па абслугоўванні аўтамабіля, каб даведацца пра месцазнаходжанне.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
У гэтым раздзеле апісаны знешнія функцыі, парты і раздымы счытвальніка кода.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

Апісанне аксесуараў
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Тэхнічныя характарыстыкі

• Дысплей: каляровы TFT-дысплей 2.8 цалі
• Рабочая тэмпература: ад 0 да 60 ° C (ад 32 да 140 ° F)
• Тэмпература захоўвання: ад -20 да 70°C (ад -4 да 158°F)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• Вага: 7.69 унцыі

Пачатак працы

Падключэнне да аўтамабіля
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  12-вольтнае харчаванне аўтамабіля
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Каб падключыцца да сілкавання аўтамабіля:

1. Уключыце запальванне.
2. Знайдзіце раз'ём канала перадачы дадзеных (DLC). DLC звычайна знаходзіцца пад прыборнай панэллю з боку кіроўцы аўтамабіля.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

ВАЖНА:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

Прыкладанне скончанаview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Наступныя праграмы папярэдне загружаны ў счытвальнік кода:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• Батарэя – паказвае экран, які тэстуе і адлюстроўвае аб'ёмtagе акумулятара аўтамабіля.
• Пошук DTC – паказвае экран для пошуку дыягнастычнага кода няспраўнасці.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review – Паказвае экран для доступу да правераных дадзеных files.
• Друк – паказвае экран для доступу да функцыі друку.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Параметры меню звычайна ўключаюць:

• Прачытайце DTC
• Ачысціць код няспраўнасці
• Жывыя даныя
•  Стоп-кадр
• Статус MIL
• Інфармацыя аб транспартным сродку
• Датчык O2
• Рэжым 6
• Рэжым 8

Прачытайце DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Тыповыя параметры меню ўключаюць:

• Захаваныя коды няспраўнасцяў
•  Коды няспраўнасцей у чаканні
•  Пастаянныя коды няспраўнасцяў
• Запіс DTC

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. Адлюструецца спіс кодаў, уключаючы нумар кода і яго апісанне.

Захаваныя коды няспраўнасцяў
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

Коды няспраўнасцей у чаканні
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Выкарыстоўвайце гэтую функцыю пасля рамонту аўтамабіля і працэдуры скіду кода, каб праверыць вынікі тэсту пасля аднаго цыклу язды.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

Пастаянныя коды няспраўнасцяў
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Запіс DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

Ачысціць код няспраўнасці
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. Каб завяршыць працэдуру, выконвайце інструкцыі на экране і адказвайце на пытанні аб тэсціруемым аўтамабілі.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Жывыя даныя
Меню "Жывыя дадзеныя" дазваляе view, запісваць і прайграваць дадзеныя PID у рэжыме рэальнага часу з электроннага модуля кіравання.

• View Усе прадметы
• Выберыце пункты
• View Графічныя элементы
• Запісаць усё
• Выбар запісу

View Усе дадзеныя
The View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Выберыце пункты
Гэтая функцыя дазваляе вам view the PID data you selected.
каб view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View Графічныя элементы
Гэтая функцыя дазваляе вам view дадзеныя ПІД-дынаміка ў выглядзе графіка.

Запісаць усё
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Выбар запісу
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

УВАГА
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

УВАГА
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Стоп-кадр
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
каб view дадзеныя стоп-кадра:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

I/M Гатоўнасць
I/M Readiness hot key allows you to view здымак аперацый для сістэмы выкідаў на аўтамабілях OBDII/EOBD.
I/M Readiness - гэта карысная функцыя, якая выкарыстоўваецца для праверкі, ці ўсе маніторы ў парадку ці не. Камп'ютар аўтамабіля правярае сістэму выкідаў у нармальных умовах руху. Пасля пэўнага часу язды (кожны манітор мае пэўныя ўмовы язды і неабходны час), маніторы камп'ютара вырашаюць, ці правільна працуе сістэма выкідаў аўтамабіля.

Калі стан манітора:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Ёсць два тыпы тэстаў гатоўнасці да I/M:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Ніжэй прыведзены спіс абрэвіятур і назваў манітораў OBD II, якія падтрымліваюцца счытвальнікам кодаў.

няма	Абрэвіятура	Імя
1	МІС	Манітор асечкі
2	ПАЛІВА	Манітор паліўнай сістэмы
3	СКК	Комплексны манітор кампанентаў
4	КОТ	Манітор каталізатара
5	HCAT	Манітор каталізатара з падагрэвам
6	EVAP	Манітор выпарнай сістэмы
7	ПАВЕТРА	Манітор холадагенту кандыцыянера
8	O2S	Манітор датчыка кіслароду
9	HTR	Манітор абагравальніка датчыка кіслароду

УВАГА

• Каб паўторнаview Статус I/M Readiness, пераканайцеся, што ключ запальвання знаходзіцца ў становішчы ON пры выключаным рухавіку.
• Не ўсе маніторы падтрымліваюцца ўсімі аўтамабілямі

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Калі святлодыёд гарыць:

•  Зялёны — паказвае, што сістэмы рухавіка ў парадку і працуюць належным чынам (колькасць манітораў, усталяваных на аўтамабілі, якія правялі самадыягнастычнае тэставанне, знаходзіцца ў дазволеным дыяпазоне. Індыкатар не загараецца). Захаваныя і чакаючыя дыягнастычныя коды несправнасці адсутнічаюць. Аўтамабіль гатовы да тэсту на выкіды.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view падрабязная інфармацыя аб кодах.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• Чырвоны – паказвае на тое, што існуюць некаторыя праблемы з адной або некалькімі сістэмамі аўтамабіля, і транспартны сродак не гатовы да праверкі выкідаў. Таксама ёсць коды няспраўнасцяў. MIL lamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Убудаваны гукавы сігнал працуе з каляровым святлодыёдам адначасова, каб дапамагчы адлюстраваць вынікі тэсту I/M Readiness:

•  Зялёны – два доўгіх гудка.
• Жоўты - кароткія, доўгія, кароткія гудкі.
• Чырвоны – чатыры кароткія гудкі.

УВАГА
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Інфармацыя аб транспартным сродку
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

УВАГА
Даступныя параметры будуць адрознівацца ў залежнасці ад аўтамабіля, які тэстуецца.

Каб запытаць інфармацыю аб аўтамабілі:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

Датчык O2
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

Рэжым 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

УВАГА
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  На экране з'явіцца:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

Рэжым 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

УВАГА

•  Некаторыя вытворцы не дазваляюць выкарыстоўваць інструменты для кіравання сістэмамі аўтамабіля.
• Вытворца ўсталёўвае крытэрыі аўтаматычнага спынення тэсту. Перад выкарыстаннем гэтай функцыі звярніцеся да адпаведнага кіраўніцтва па абслугоўванні аўтамабіля.

Каб правесці тэст кампанента:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. Каб выйсці і вярнуцца, націсніце кнопку НАЗАД.

Статус MIL
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

акумулятар

Выбар параметра "Акумулятар" адкрывае экран, які правярае і адлюстроўвае аб'ёмtage of your vehicle’s battery.

Пошук DTC

Меню пошуку DTC дазваляе запытваць вызначэнні DTC, якія захоўваюцца ў счытвальніку кодаў.
Для пошуку кодаў няспраўнасці:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

Налады

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Параметры меню звычайна ўключаюць:

• мова
• Дапамога
• Адзінка вымярэння
• Гукавы сігнал
•  Саматэставанне прылады

мова
Выбар мовы адкрывае экран, які дазваляе выбраць мову сістэмы.
Каб наладзіць мову сістэмы:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Дапамога
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Параметры меню звычайна ўключаюць:

•  Інфармацыя аб інструментах
• Аб OBD
• About Data stream

Інфармацыя аб інструментах
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
каб view інфармацыя пра ваш счытвальнік кода:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Аб OBD
Гэтая опцыя пакажа вам, што такое OBD, рэжымы OBDII і пакрыццё аўтамабіля.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Адзінка вымярэння
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Гукавы сігнал
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Саматэставанне прылады
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Тыпавое меню ўключае:

• кінапроб
•  Ключавы тэст
• Тэст святлодыёд

кінапроб
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
Каб праверыць экран:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. Праверце, ці няма плям на ВК-экране.
3. Каб выйсці з тэсту, націсніце клавішу НАЗАД.

Ключавы тэст
Выбар опцыі Key Test адкрывае экран, які дазваляе праверыць функцыянальнасць клавіятуры.
Каб праверыць клавіятуру:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

Тэст святлодыёд
Выбар опцыі LED Test адкрывае экран, які дазваляе праверыць функцыянальнасць святлодыёда.
Каб праверыць святлодыёд:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. Каб выйсці з тэсту, націсніце клавішу НАЗАД.

Review

Рэview function leads to screens for review запісаныя вынікі тэстаў.
Параметры меню звычайна ўключаюць:

• Review DTC
• Review Паток даных
• Review Стоп-кадр
• Выдаліць даныя DTC
• Выдаліць Datastream
• Выдаліць стоп-кадр

Каб паўторнаview або выдаліць запісаныя дадзеныя:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Абнаўленне праграмнага забеспячэння і друк

Абнаўленне Code Reader

Каб абнавіць счытвальнік кода, вам спатрэбяцца наступныя прылады:

• Счытвальнік кодаў OBDII/EOBD
• VD30 Pro Update Client
• ПК або ноўтбук з USB-партамі і Internet Explorer
• Кабель Type-C

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• Аперацыйная сістэма: усе сістэмы Windows, ад Win 8 да Win 11.
• Працэсар: Intel PIII або вышэй
• Аператыўная памяць: 64 МБ або вышэй
• Месца на цвёрдым дыску: 30 МБ або больш
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

Працэдура абнаўлення:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update fileз нашага webсайт www.vdiagtool.com і захавайце прыкладанні і files на дыску кампутара.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

Друк
Функцыя Print Data выкарыстоўваецца для друку вынікаў тэсту праз кампутар.
Каб надрукаваць вынікі тэсту:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

Дапаможнік
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

налады мовы
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Гарантыя

Абмежаваная гарантыя на адзін год
Гэтая гарантыя распаўсюджваецца выключна на пакупнікоў, якія набылі прадукт VDIAGTOOL VD30 Pro з мэтай перапродажу або выкарыстання ў звычайных справах пакупніка.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Звяжыцеся з намі

Гарантыя і падтрымка

• электронная пошта: support@vdiagtool.com
• Webсайт: www.vdiagtool.com

Для аптовага бізнесу або станьце нашымі дыстрыбутарамі:
электронная пошта: sales@vdiagtool.com
Падзяліцеся намі з сябрамі, далучайцеся да нашай суполкі, каб атрымаць падручнікі, падтрымку і многае іншае. Адсканіруйце QR-код ніжэй, каб падпісацца на нашы сацыяльныя сеткі:

• старонка Facebook:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• Група карыстальнікаў Facebook:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• Інсtagтаран:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• TikTok:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• YouTube:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• Reddit:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• электронная пошта: inventers@vdiagtool.com
• Стварайце кантэнт у сацыяльных сетках, публікуйце ў Інтэрнэце і дапамажыце нашай суполцы:
• электронная пошта: marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com